Les meilleures applis pour apprendre l'arabe, comparées sur ce qu'elles enseignent vraiment

Ressources pour apprendre l'arabe > Les meilleures applications pour apprendre l'arabe

La meilleure application pour apprendre l'arabe est Anki, un programme de flashcards (cartes mémoire) gratuit que vous remplissez avec les mots que vous apprenez. C'est l'application dont la personne derrière ce site a raconté l'usage : « Aujourd'hui encore, j'utilise le logiciel Anki pour apprendre de nouveaux mots et de nouvelles expressions en arabe. » Pour un cours tout fait, nous choisissons AlifBee pour l'arabe standard moderne, et Mango Languages pour l'égyptien, le levantin ou l'irakien, que de nombreuses cartes de bibliothèque américaines donnent gratuitement.

La plupart des listes des meilleures applications pour apprendre l'arabe oublient la première chose qu'un apprenant doit savoir : quel arabe l'application enseigne. Une application fondée sur l'arabe standard moderne (souvent appelé arabe littéraire, ou fusha) vous prépare à lire. Une application fondée sur l'égyptien ou le levantin vous prépare à parler au Caire ou à Amman. Une application coranique ne vous prépare ni à l'un ni à l'autre, et excelle dans son propre domaine. Chaque application ci-dessous est donc étiquetée selon ce qu'elle enseigne, et chaque prix a été relevé sur la fiche de l'application dans son store ou sur sa page de tarifs le 5 octobre 2026.

Onze applications pour apprendre l'arabe en un coup d'œil

Les onze applications ci-dessous remplissent trois rôles différents : des cours qui vous enseignent l'arabe depuis le début, des exercices qui accompagnent un cours, et des outils comme un dictionnaire ou un échange linguistique. Lisez d'abord la deuxième colonne : c'est elle qui décide si une application peut vous servir à quelque chose.

Les prix sont ceux de l'App Store américain ou des pages de tarifs officielles. Quand une application affiche plusieurs prix pour le même type de formule, en général à cause d'offres de lancement, nous donnons la fourchette. Ils changent souvent : vérifiez dans le store avant de payer.

Le second tableau donne le verdict : ce que chaque application fait bien, ce qu'elle laisse de côté, et lequel de nos outils gratuits comble le manque.

Comment nous avons choisi

Nous sommes partis des applications que les résultats de Google, son AI Overview et ses encadrés « Autres questions posées » citaient pour « best apps to learn Arabic » le 5 octobre 2026, puis nous n'avons gardé que celles qui réussissaient quatre tests. Les applications qui en ont raté un figurent plus bas, dans la section des applications écartées.

• Dit-elle quel arabe elle enseigne ? Arabe standard, dialecte nommé ou arabe coranique. Une application qui refuse de vous le dire vous demande de le découvrir après avoir payé.
• Enseigne-t-elle l'écriture ? L'arabe omet normalement les voyelles brèves : un apprenant qui reste en lettres latines n'apprend jamais à lire une vraie phrase. Les dictionnaires et les applications d'échange en sont dispensés, puisqu'ils n'enseignent rien par eux-mêmes.
• Le prix est-il publié ? Chaque prix ci-dessus vient de la fiche de l'application dans son store ou de sa page de tarifs, consultée le 5 octobre 2026. Quand la page n'en affichait aucun, nous avons écrit « voir le store » plutôt que de deviner.
• Trouve-t-elle sa place dans un vrai plan ? Notre feuille de route en six étapes pour apprendre l'arabe commence par l'alphabet, puis un cours ou un livre de grammaire, un professeur et une révision quotidienne. Une application mérite sa place en remplissant bien l'un de ces rôles.

Hormis Anki, nous n'affirmons rien de première main sur les applications de cette page. Tous les autres verdicts reposent sur ce que la fiche et le site de chaque application disent qu'elle enseigne et facture, jugé à l'aune de ces quatre tests.

Anki : notre premier choix, et l'application dont parle la personne derrière le site

Anki est la meilleure application pour apprendre l'arabe parce qu'elle conserve chaque mot appris, à tous les niveaux, au lieu d'enseigner un cours puis de s'arrêter. C'est un programme de flashcards à répétition espacée : chaque carte revient juste avant que vous ne l'oubliiez, si bien que dix minutes par jour suffisent à retenir des milliers de mots. Il n'a aucun contenu arabe propre. Vous ajoutez les mots que vous apprenez, ou vous importez un paquet tout fait.

C'est l'application derrière laquelle il y a une expérience de première main. La personne derrière ce site a appris l'arabe à l'âge adulte, et son récit dit : « Mon professeur m'a fait découvrir la répétition espacée. » Puis : « Aujourd'hui encore, j'utilise le logiciel Anki pour apprendre de nouveaux mots et de nouvelles expressions en arabe. » Et sur l'étendue de cet usage : « J'ai appliqué cette technique de répétition espacée à chaque étape : l'alphabet, la lecture des mots, l'apprentissage du vocabulaire et la mémorisation des règles de grammaire. » L'histoire complète se trouve dans comment la personne derrière ce site a appris l'arabe à l'âge adulte.

Le coût est faible. Le site d'Anki indique que la version pour ordinateur est gratuite sur toutes les grandes plateformes et qu'AnkiDroid pour Android est gratuit. L'application iPhone, AnkiMobile, était affichée à 24,99 $, en achat unique, le 5 octobre 2026.

Anki fait une seule chose. Il ne vous apprendra pas une lettre, ne vous expliquera pas une règle et ne corrigera pas votre prononciation : il fonctionne donc toujours à côté d'un cours ou d'un livre. Pour sauter l'étape du paquet vide, commencez par nos flashcards d'arabe gratuites, avec répétition espacée et paquets Anki.

Notre verdict : premier choix, et la seule application de cette liste que nous garderions pendant des années.

AlifBee : la meilleure application de cours pour l'arabe standard moderne

AlifBee est la meilleure application si vous voulez un cours structuré d'arabe standard moderne, parce qu'elle enseigne l'écriture et énonce les règles de grammaire au lieu de vous laisser les deviner. Le site d'AlifBee indique que le cours compte 10 niveaux couvrant la lecture, l'écriture, la compréhension et l'expression orales, et que vous apprendrez « plus de 6 500 mots, racines et phrases, ainsi que les règles de grammaire essentielles ». Il nomme l'arabe standard comme la variété enseignée.

Le mode gratuit débloque environ 20 % des leçons : 20 leçons au premier niveau, puis 2 à chaque niveau suivant. C'est assez pour juger la méthode avant de payer. Ensuite, la fiche App Store d'AlifBee affichait le 5 octobre 2026 des formules Premium mensuelles de 7,49 $ à 18,49 $, une formule trimestrielle à 35,99 $ et des formules annuelles de 56,99 $ à 119,99 $. Elle fonctionne sur iPhone, sur Android et sur le web.

Elle n'enseigne aucun dialecte parlé, et personne ne vous corrige. Sa page App Store ne comptait aussi que 185 évaluations : il y a donc encore peu de retours publics. Prévoyez un professeur en parallèle à partir du troisième mois.

Notre verdict : l'application de cours avec laquelle nous ferions débuter un apprenant de l'arabe standard. Elle réussit nos quatre tests.

Mango Languages : la meilleure application pour un dialecte, souvent gratuite via votre bibliothèque

Mango Languages est la meilleure application pour apprendre un dialecte arabe parlé, parce qu'elle propose trois dialectes nommés en plus de l'arabe standard. Sa liste des langues disponibles montre quatre cours d'arabe : égyptien, irakien, levantin et standard moderne. Si vous voulez parler avec les gens au Caire ou à Bagdad plutôt que lire un journal, commencez ici.

Vérifiez d'abord votre carte de bibliothèque. L'outil de recherche de bibliothèques de Mango indique que des milliers de bibliothèques publiques, d'écoles et d'universités donnent un accès complet gratuitement. Sans cela, la page de tarifs de Mango affichait le 5 octobre 2026 13,99 $ par mois, ou 10 $ par mois en facturation annuelle. Elle fonctionne sur iPhone, sur Android et sur le web.

Personne ne vous corrige, et il n'y a rien pour le parler du Golfe ni pour le marocain. Notre page ressources pour l'arabe levantin décrit le cours levantin de Mango comme centré sur le syrien : vérifiez que l'accent correspond au pays qui vous intéresse.

Notre verdict : la première application à essayer pour l'égyptien, le levantin ou l'irakien, et gratuite pour beaucoup de lecteurs américains.

Duolingo arabe : le meilleur échauffement gratuit, et un plan bancal

Duolingo est la meilleure application gratuite pour prendre une habitude quotidienne d'arabe, et la mauvaise application sur laquelle compter pour apprendre l'arabe. Son cours enseigne l'arabe standard moderne : l'article de Duolingo sur les dialectes arabes dit que l'arabe standard « est celui que vous apprendrez sur Duolingo ». La fiche App Store de Duolingo indique que « tous les cours sont gratuits », et affiche Super Duolingo, qui supprime les publicités, à des prix de 9,99 $ à 119,99 $ selon la formule.

L'écriture reçoit une vraie attention. L'article de Duolingo sur l'apprentissage d'autres systèmes d'écriture décrit des tableaux de lettres et un exercice de tracé où vous dessinez chaque lettre avec le doigt.

La grammaire, non. L'explication que donne Duolingo sur la raison pour laquelle ses cours sautent l'alphabet dit que, dans son approche, l'alphabet et « même les détails de grammaire passent au second plan ». Le même article sur les systèmes d'écriture précise que chaque tuile de caractère affiche sous l'arabe la ou les lettres latines correspondant à son son, ce qui aide la première semaine et devient vite une béquille.

Notre verdict : le même que dans notre guide pour apprendre l'arabe gratuitement : un complément, pas une méthode. Dix minutes un jour de fatigue, c'est très bien. Ne confondez pas la série de jours consécutifs avec des progrès.

Pimsleur : des exercices d'expression orale, pas un cours

Pimsleur est efficace pour vous faire prononcer de l'arabe à voix haute dès la première leçon, et faible pour tout ce qu'un cours doit faire ensuite. La fiche App Store de Pimsleur propose de l'« arabe oriental, égyptien ou standard moderne ». Sa page consacrée à l'arabe standard moderne décrit les niveaux 1 à 3 et 45 heures d'audio, avec un essai gratuit de 7 jours. La page du cours d'égyptien annonce 30 leçons d'une demi-heure et précise que des leçons de lecture sont incluses.

L'App Store affichait le 5 octobre 2026 un abonnement All Access à 20,99 $, et des formules All Access annuelles à 131,99 $ et 164,99 $. Pour ce prix, vous n'avez aucune explication de grammaire et peu de l'entraînement à la lecture qu'il faut pour aborder un texte non vocalisé. Trois niveaux d'audio, c'est un cours court.

Notre verdict : nous rejoignons notre propre comparatif des cours d'arabe en ligne, qui écarte Pimsleur en tant que cours. Comme exercice quotidien d'expression orale à côté d'un livre, il mérite sa place : bon pour l'accent et les phrases de voyage, il ne vous apprendra pas à lire.

Kalam : une IA pour pratiquer la conversation, quand vous savez déjà lire

Kalam est une application pour pratiquer l'arabe parlé face à un partenaire de conversation IA, et elle convient aux apprenants qui ont dépassé l'alphabet. Sa fiche App Store décrit des IA conversationnelles pour différentes situations, des exercices d'expression orale, des leçons vidéo et une révision par flashcards, et précise que ces fonctions demandent un abonnement. Elle existe aussi sur Android. L'App Store affichait le 5 octobre 2026 une formule mensuelle à 9,99 $ et d'autres formules de 4,99 $ à 99,99 $.

On ne sait pas bien quel arabe vous obtenez. La description de l'App Store ne nomme aucun dialecte, alors que le blog de Kalam dit qu'elle prend en charge l'égyptien, le levantin et l'arabe du Golfe. Rien de ce que nous avons lu n'indique qu'elle enseigne l'écriture.

Notre verdict : à essayer une fois que vous savez lire et construire des phrases simples. Vérifiez le dialecte dès le premier écran avant de vous abonner.

Drops : des séances de vocabulaire de cinq minutes

Drops est un jeu de vocabulaire en images, utile pour les minutes perdues et rien de plus. La fiche de Drops pour l'arabe décrit des mini-jeux illustrés, des séances de 5 minutes et plus de 2 700 mots répartis en 150 thèmes. La page d'accueil de Drops présente l'arabe et l'arabe égyptien comme deux langues distinctes.

Les séances gratuites sont limitées dans le temps, et l'App Store affichait le 5 octobre 2026 des achats Premium de 9,99 $ à 159,99 $. Il n'y a pas de grammaire et presque pas de travail sur les phrases, et les mots appris en images ont quand même besoin d'un système de révision à long terme.

Notre verdict : bien comme jeu. Transférez dans Anki les mots que vous voulez garder.

ArabicPod101 : une bibliothèque d'écoute

ArabicPod101 est une grande bibliothèque de leçons audio et vidéo accompagnées de notes écrites, plus utile pour l'écoute que comme cours. La page de l'application ArabicPod101 indique que les utilisateurs gratuits ont accès à chaque nouvelle leçon, aux 3 premières leçons de chaque série et au mot arabe du jour, et que les leçons premium demandent une formule payante ou un essai de 7 jours. Elle fonctionne sur iPhone, iPad, Android et Kindle Fire. Aucun prix pour l'arabe n'apparaissait sur les pages que nous avons consultées, d'où : voir le store.

Notre verdict : comme dans notre feuille de route : un bon entraînement à l'écoute à côté d'un livre, trop dispersé pour être le livre.

Quranic : le choix à faire si le Coran est votre objectif

Quranic est l'application à choisir si votre objectif est de comprendre le Coran plutôt que de commander un café en arabe. La fiche App Store de Quranic indique qu'elle enseigne « les mots et le sens du Coran et de l'islam » à partir de versets du texte lui-même, avec répétition espacée. Elle avait une note de 4,9 sur environ 4 200 évaluations le 5 octobre 2026.

Son téléchargement est gratuit, et l'App Store affichait une formule Basic à 4,99 $, Pro à 9,99 $ et Pro annuelle à 49,90 $. Elle fonctionne sur iPhone, iPad, Mac et Apple Watch. Elle ne cherche pas à enseigner l'arabe parlé ni l'arabe de tous les jours, ce qui convient à son objectif.

Notre verdict : le meilleur choix de cette liste pour l'étude du Coran. Apprenez d'abord les lettres avec un quiz sur les 28 lettres arabes et leurs formes.

HelloTalk : des locuteurs natifs, dès que vous savez écrire une phrase

HelloTalk vous met en relation avec des arabophones natifs pour des échanges écrits, vocaux et vidéo. Sur sa page d'accueil, elle promet une pratique gratuite avec des locuteurs natifs du monde entier. La fiche App Store de HelloTalk affichait le 5 octobre 2026 l'offre VIP à 12,99 $ par mois ou 79,99 $ par an.

Notre verdict : installez-la dès que vous savez former une phrase. Avant, elle ne sert à rien. Pour taper de l'arabe sur un ordinateur portable sans touches arabes, utilisez notre clavier arabe en ligne.

Lughatuna : le dictionnaire des dialectes

Lughatuna est l'application de dictionnaire du Living Arabic Project, et c'est celle à installer si vous apprenez un dialecte. La fiche App Store de Lughatuna décrit un dictionnaire arabe-anglais de l'arabe classique (standard) et des dialectes levantin, égyptien, maghrébin, irakien, du Golfe, yéménite et soudanais. La version sans publicité coûtait 1,99 $ pour 6 mois ou 2,99 $ pour un an. Le site Living Arabic permet des recherches gratuites.

Notre verdict : le dictionnaire que nous installerions pour un dialecte, et assez bon marché pour qu'on le paie.

Trois applications écartées, et pourquoi

Trois applications qui apparaissent dans les recherches d'applications d'arabe ont raté l'un de nos quatre tests. Chaque raison vient de la page de l'application elle-même.

Babbel : elle n'enseigne pas l'arabe

Babbel apparaît dans les recherches d'applications d'arabe et dans l'encadré « Autres questions posées » de Google, mais n'a aucun cours d'arabe. Le 5 octobre 2026, la page d'accueil de Babbel proposait 13 langues, de l'espagnol au turc, et l'arabe n'en faisait pas partie. Si vous avez aimé Babbel pour une autre langue, AlifBee est l'équivalent le plus proche pour l'arabe standard.

Mondly : elle ne dit pas quel arabe

Mondly rate notre premier test. La fiche App Store de Mondly compte l'arabe parmi 41 langues, mais ne dit pas si elle enseigne l'arabe standard ou un dialecte. Les formules ne sont pas bon marché non plus : la même fiche affichait l'accès illimité à 15,90 $ par mois ou 74,90 $ par an. Puisque Mango couvre des dialectes nommés, nous ne voyons aucune raison de payer pour le découvrir.

Learn Arabic for Beginners : « Learn Arabic in 31 Days »

La page App Store de cette application d'Appcano figure en première page de Google à la fois pour « best apps to learn arabic » et pour « arabic learning apps ». Sa fiche App Store met en avant « Learn Arabic in 31 Days » et demande 19,99 $ pour débloquer toutes les fonctions. Le Foreign Service Institute américain classe l'arabe dans sa catégorie la plus difficile, avec 88 semaines ou 2 200 heures de cours pour des étudiants anglophones à plein temps. Une application dont la promesse principale est à ce point fausse vous a dit jusqu'où lui faire confiance pour le reste. Elle enseigne bien l'écriture, et sa note de 4,7 montre que les gens l'apprécient. Nous ne bâtirions pas un plan dessus pour autant.

Quelle application pour quel objectif

Choisissez selon ce que vous voulez faire en arabe. Une application coranique notée 4,9 étoiles ne vous aidera pas dans un taxi au Caire, et une application de dialecte ne vous fera pas lire les informations.

Aucune application ne remplace une personne qui vous corrige. Quand vous voudrez passer à des cours en direct, notre comparatif de onze cours d'arabe en ligne, au prix par heure de cours en direct présente les offres payantes, et notre guide de ce qui est vraiment gratuit couvre le reste.

Questions fréquentes

Quelle application est la meilleure pour apprendre l'arabe ?

Tout dépend de ce que vous voulez savoir faire. Pour le vocabulaire, à tous les niveaux : Anki. Il est gratuit sur ordinateur et sur Android, coûte 24,99 $ une fois pour toutes sur iPhone, et vous le remplissez avec les mots que vous apprenez. Pour un cours tout fait en arabe standard moderne : AlifBee, qui enseigne l'écriture et énonce les règles de grammaire sur 10 niveaux. Pour un dialecte parlé : Mango Languages, qui propose des cours d'égyptien, de levantin et d'irakien, et qui est gratuit avec de nombreuses cartes de bibliothèque américaines.

Duolingo est-il vraiment bien pour l'arabe ?

Comme échauffement, oui. Comme plan, non. Le cours d'arabe de Duolingo enseigne l'arabe standard moderne et tous les cours sont gratuits, ce qui en fait une habitude quotidienne facile. Mais le blog de Duolingo lui-même dit que la grammaire passe au second plan dans ses cours, et ses tuiles de lettres affichent des lettres latines sous l'arabe. Utilisez-le dix minutes les jours de fatigue, et faites votre vrai travail avec un cours ou un livre qui explique les règles.

Existe-t-il un Duolingo pour l'arabe ?

Oui, Duolingo lui-même enseigne l'arabe. Le cours porte sur l'arabe standard moderne, pas sur un dialecte, et la fiche de l'App Store indique que tous les cours sont gratuits. Super Duolingo, qui supprime les publicités et ajoute des avantages, était affiché le 5 octobre 2026 à des prix allant de 9,99 $ à 119,99 $ selon la formule. Il n'existe aucun cours Duolingo d'égyptien, de levantin ni d'aucun autre dialecte parlé.

AlifBee est-il gratuit ?

En partie. Le mode gratuit d'AlifBee débloque environ 20 % des leçons : 20 leçons gratuites au premier niveau, puis 2 leçons gratuites à chaque niveau suivant. Le reste demande l'abonnement Premium, que l'App Store affichait le 5 octobre 2026 en formules mensuelles de 7,49 $ à 18,49 $ et annuelles de 56,99 $ à 119,99 $. Le premier niveau gratuit suffit pour juger si la méthode vous convient.

Babbel propose-t-il l'arabe ?

Non. Le 5 octobre 2026, la page d'accueil de Babbel proposait 13 langues : espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, danois, néerlandais, indonésien, norvégien, polonais, suédois et turc. L'arabe n'en fait pas partie, même si Babbel figure encore dans des listes d'applications pour l'arabe. Pour un cours structuré comparable en arabe, regardez AlifBee pour l'arabe standard moderne ou Mango Languages pour les dialectes.

Quel est le moyen le plus rapide d'apprendre l'arabe ?

Il n'y a pas de voie rapide, et une application qui en promet une cherche à vous vendre quelque chose. Le Foreign Service Institute américain classe l'arabe dans son groupe le plus difficile, avec 88 semaines ou 2 200 heures de cours pour des étudiants anglophones à plein temps. Le chemin réaliste le plus court : l'alphabet avec audio d'abord, un cours ou un livre de grammaire mené jusqu'au bout, la répétition espacée quotidienne dans Anki, et un professeur qui vous fait parler.

Continuer à apprendre l'arabe

• Ressources pour apprendre l'arabeRessources pour apprendre l'arabe par niveau : alphabet, grammaire, Anki, professeurs, dictionnaires, lectures. Gratuit ou payant, standard ou dialecte.
• Comment apprendre l'arabe : la meilleure méthode, étape par étapeComment apprendre l'arabe en six étapes : la durée de chacune, le livre, le professeur ou l'appli que nous choisissons, un test à réussir, les cours à éviter.
• Apprendre l'arabe gratuitement, et où s'arrête vraiment chaque offre gratuiteApprendre l'arabe gratuitement, sans piège : ce qui reste gratuit, où s'arrête chaque offre gratuite, ce qui n'est qu'un essai, et ce qu'il vaut mieux éviter.
• Les mois de l'année en arabeLes mois en arabe réunis : les 12 mois hégiriens, plus les mois grégoriens tels qu'on les dit au Levant, en Égypte et dans le Golfe, en arabe et translittérés.