OpenArabic propose 26 outils gratuits pour l’arabe, et tous fonctionnent dans votre navigateur, sans rien installer ni créer de compte. Tapez de l’arabe sur n’importe quel clavier, convertissez l’arabe en lettres latines, voyez votre prénom écrit en arabe, essayez 12 polices de calligraphie, vérifiez la date hégirienne du jour, ou révisez l’alphabet et les mots courants avec des quiz et des jeux.
Chaque outil a sa propre page, accompagnée d’un court guide sur l’arabe qui se cache derrière, pour comprendre pourquoi une lettre change de forme ou pourquoi un prénom s’écrit ainsi. Aucun de ces outils n’envoie ce que vous tapez où que ce soit.
Taper, convertir, vérifier
- Clavier arabe : écrire en arabe en ligneÉcrivez en arabe en ligne avec un clavier gratuit : disposition standard, voyelles brèves et formes de hamza, et comment installer un clavier arabe partout.
- Translittération arabe : convertir l'arabe, l'arabizi et les lettres latinesOutil de translittération gratuit : de l'écriture arabe aux lettres latines simples, à l'arabizi ou à l'ALA-LC, avec un tableau de quatre systèmes par lettre.
- Vérificateur de tatouage arabe : repérez les erreurs avant l'encreCollez l'arabe de votre tatouage et voyez ce qu'un pochoir ferait de travers : lettres non liées, caractères persans, signes cachés. Et 30 phrases vérifiées.
- L'alphabet arabo-persan : les lettres de chaque langueL'alphabet persan ajoute quatre lettres à l'arabe, l'ourdou, le pachto et le kurde d'autres. Tableau des lettres et outil pour reconnaître la langue d'un texte.
Prénoms
- Votre prénom en écriture arabeTapez votre prénom et voyez-le écrit en lettres arabes, avec la façon de le lire et le détail lettre par lettre de chaque son.
- Générateur de prénoms arabes : garçons et filles, avec leur sensGénérez un vrai prénom arabe de garçon ou de fille avec son sens, ou un nom classique complet avec ibn, bint, Abu et Umm. Chaque prénom renvoie à sa source.
- Prénoms arabes de fille : écriture arabe, sens et originePrénoms arabes de fille en écriture arabe, avec translittération, sens et source. Filtrez par lettre, par thème ou par origine coranique.
- Prénoms arabes de garçon : écriture arabe, sens et originePrénoms arabes de garçon en écriture arabe, avec translittération, sens et source, et les noms en Abd al-. Filtrez par lettre, thème ou origine.
- Sarah en arabe : comment écrire سارةSarah s'écrit سارة (Sāra) en arabe. Copiez-le, voyez-le en huit polices de calligraphie, et pourquoi ساره et سارا sont des graphies persanes.
Écriture et calligraphie
- Générateur de calligraphie arabe : tapez, stylisez, téléchargezGénérateur de calligraphie arabe gratuit : tapez de l'arabe, voyez-le en 12 polices (naskh, kufi, ruqah, nastaliq...), réglez les couleurs, téléchargez le PNG.
- Polices arabes gratuites, testées avec vos propres motsTapez votre texte arabe et voyez-le dans 16 polices arabes gratuites. Toutes sous licence OFL, utilisables commercialement, avec les voyelles, sur Google Fonts.
- Écrire en arabe : l'écriture liée, lettre par lettreL'arabe s'écrit toujours en lettres liées. Voyez chaque lettre se lier, les six lettres qui ne se lient pas, l'écriture manuscrite ruqaa, et entraînez-vous.
- Lire l'arabe : de la première lettre au texte sans voyellesLire l'arabe en six étapes, de la première lettre au texte sans voyelles, avec une durée estimée par étape et un exercice gratuit à cocher au fur et à mesure.
- Lettres solaires et lunaires : comment al- s'attache à chaque motTapez un mot arabe et voyez comment al- s'y attache. Les 14 lettres solaires et les 14 lunaires, un exemple vocalisé pour chacune et la règle articulatoire.
- Quiz de l'alphabet arabe : lettres, sons, formes et lettres jumellesQuiz gratuit sur l'alphabet arabe : nommez chaque lettre, associez-la à son son, repérez ses formes et distinguez les lettres jumelles grâce à leurs points.
Entraînement et jeux
- Flashcards d'arabe gratuites à répétition espacéeFlashcards d'arabe gratuites à répétition espacée : alphabet, chiffres, jours, couleurs, famille et mois dans le navigateur, et chaque paquet en CSV pour Anki.
- Jeux en arabe : construire, associer et deviner 60 motsTrois jeux de mots arabes : reconstituer un mot à partir de lettres mélangées, associer mots et sens, deviner le mot. 60 mots vocalisés, gratuit.
- Test de niveau en arabe : 30 questions, de l'alphabet au journalUn test d'arabe gratuit en 30 questions : un niveau de lecture indicatif, de débutant à avancé, quoi étudier ensuite, et les examens officiels avec leurs prix.
- Calculateur abjad (hisab al-jummal), mashriqi et maghribiCalculateur abjad gratuit : tapez de l'arabe et obtenez le total du hisab al-jummal lettre par lettre, en valeurs mashriqi et maghribi, règles comprises.
Calendrier et vœux
- Date islamique du jour et convertisseur du calendrier hégirienLa date hégirienne du jour en français et en arabe, un convertisseur hégirien-grégorien et le début de chaque mois, du Ramadan et de l'Aïd de 1447 à 1449.
- Ramadan 2027 : début du jeûne et horaires de votre villeLe Ramadan 2027 commence le lundi 8 février selon Umm al-Qura ; l'Aïd al-Fitr tombe le 9 mars. Choisissez votre ville pour les horaires du s'hour et de l'iftar.
- Aïd Moubarak : faites une carte et dites-le comme chaque régionAïd Moubarak signifie fête bénie. Créez une carte gratuite avec un prénom, puis apprenez la formule et la réponse de chaque région arabe, du Golfe au Maroc.
- Ramadan Moubarak et Ramadan Karim : que dire, et que répondreRamadan Moubarak signifie Ramadan béni ; Ramadan Karim signifie Ramadan généreux et se répond Allahu akram. Que dire et quand, et une carte gratuite.
- Joyeux Noël en arabe : les vœux, la réponse et une carteJoyeux Noël se dit eid milad majid en arabe. Les vœux de Noël par région, la réponse attendue, la date copte du 7 janvier et une carte à créer.
- Bonne année en arabe : les vœux de chaque pays et la réponseBonne année en arabe : kul am wa antum bikhair, sana saida et les vœux de chaque dialecte, la réponse, le Nouvel An de l'Hégire et une carte gratuite.