Prénoms arabes de garçon et leur signification

Listes de vocabulaire arabe > Prénoms arabes de garçon

Beaucoup de prénoms arabes de garçon sont des noms de prophètes, comme Ibrahim et Yusuf, ou des mots qui désignent une qualité : Karim signifie généreux, Khalid immortel et Salim sain et sauf. L'outil de recherche ci-dessous liste 166 prénoms arabes masculins en écriture arabe vocalisée, chacun avec son sens, sa racine, le verset du Coran où il apparaît et un lien vers la source que nous avons vérifiée.

166 prénoms

166 prénoms arabes de garçon avec leur sens, leur racine, leur origine et les sources que nous avons vérifiées
Arabe	Prénom	Sens	Racine	Origine	Sources
عَبَّاس عباس	ʿAbbas	sévère, renfrogné	ع ب س	—	Wiktionary
عَبْد الْعَزِيز عبد العزيز	ʿAbd al-ʿAziz aussi Abdelaziz, Abdulaziz	serviteur du Tout-Puissant	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 8
عَبْد الْفَتَّاح عبد الفتاح	ʿAbd al-Fattah	serviteur de Celui qui ouvre	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 18
عَبْد الْغَفُور عبد الغفور	ʿAbd al-Ghafur aussi Abdelghafour	serviteur de Celui qui pardonne tout	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 34
عَبْد الْغَنِيّ عبد الغني	ʿAbd al-Ghani	serviteur de Celui qui se suffit à lui-même	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 88
عَبْد الْحَكِيم عبد الحكيم	ʿAbd al-Hakim	serviteur du Tout-Sage	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 46
عَبْد الْحَلِيم عبد الحليم	ʿAbd al-Halim	serviteur du Longanime	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 32
عَبْد الْحَمِيد عبد الحميد	ʿAbd al-Hamid	serviteur du Digne de louange	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 56
عَبْد الْجَبَّار عبد الجبار	ʿAbd al-Jabbar	serviteur de Celui qui contraint	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 9
عَبْد الْكَرِيم عبد الكريم	ʿAbd al-Karim aussi Abdelkarim, Abdelkrim	serviteur du Très-Généreux	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 42
عَبْد الْخَالِق عبد الخالق	ʿAbd al-Khaliq	serviteur du Créateur	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 11
عَبْد اللَّطِيف عبد اللطيف	ʿAbd al-Latif	serviteur du Subtil et Bienveillant	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 30
عَبْد الْمَجِيد عبد المجيد	ʿAbd al-Majid	serviteur du Tout-Glorieux	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 48
عَبْد الْمَلِك عبد الملك	ʿAbd al-Malik	serviteur du Roi	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 3
عَبْد الْقَادِر عبد القادر	ʿAbd al-Qadir	serviteur du Capable	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 69
عَبْد الْقُدُّوس عبد القدوس	ʿAbd al-Quddus	serviteur du Très-Saint	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 4
عَبْد الرَّحْمٰن عبد الرحمن	ʿAbd al-Rahman	serviteur du Tout-Miséricordieux	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 1
عَبْد الرَّزَّاق عبد الرزاق	ʿAbd al-Razzaq	serviteur du Pourvoyeur	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 17
عَبْد السَّلَام عبد السلام	ʿAbd al-Salam	serviteur de la Paix	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 5
عَبْد الصَّمَد عبد الصمد	ʿAbd al-Samad	serviteur du Refuge éternel	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 68
عَبْد الْوَهَّاب عبد الوهاب	ʿAbd al-Wahhab	serviteur du Donateur	—	—	Wiktionary, 99 noms d'Allah, n° 16
عَبْد اللّٰه عبد الله	ʿAbdullah	serviteur de Dieu	—	—	Wiktionary
آدَم آدم	Adam	Adam ; comme nom commun, un être humain	ء د م	Coran 2:31 emprunté à : l'hébreu	Wiktionary
عَادِل عادل	ʿAdil aussi Adel	juste, équitable	ع د ل	—	Wiktionary
عَدْنَان عدنان	ʿAdnan	celui qui s'installe ; aussi le nom d'un ancien ancêtre tribal	—	—	Wiktionary, Wikipedia
أَحْمَد أحمد	Ahmad aussi Ahmed, Achmed	plus digne de louange, le plus digne de louange	ح م د	Coran 61:6	Wiktionary
أَكْرَم أكرم	Akram	plus généreux, le plus généreux	ك ر م	—	Wiktionary
عَلِيّ علي	ʿAli	élevé, exalté	ع ل ي	—	Wiktionary
أَمِين أمين	Amin aussi Ameen	digne de confiance, fidèle	ء م ن	—	Wiktionary
أَمِير أمير	Amir	prince, commandant	ء م ر	—	Wiktionary, Behind the Name
عَامِر عامر	ʿAmir aussi Aamir	prospère, peuplé, florissant	—	—	Wiktionary
عَمَّار عمار	ʿAmmar	bâtisseur ; celui qui vit longtemps	—	—	Wiktionary, Behind the Name
عَمْرو عمرو	ʿAmr	vie (le و final s'écrit mais ne se prononce pas)	—	—	Wiktionary, Behind the Name
أَنَس أنس	Anas	amabilité, convivialité	—	—	Wiktionary, Behind the Name
أَنْوَر أنور	Anwar	plus brillant, le plus lumineux	ن و ر	—	Wiktionary
أَسْعَد أسعد	Asʿad aussi Asaad	plus heureux, le plus heureux ; plus chanceux, le plus chanceux	س ع د	—	Wiktionary
أَسَد أسد	Asad	lion	—	—	Wiktionary, Behind the Name
أَشْرَف أشرف	Ashraf	plus noble, le plus noble	—	—	Wiktionary, Behind the Name
عَاصِم عاصم	ʿAsim	protecteur	ع ص م	—	Wiktionary
أَيْمَن أيمن	Ayman	droitier, du côté droit	ي م ن	—	Wiktionary
أَيُّوب أيوب	Ayyub aussi Ayub, Ayoub	Job	—	Coran 21:83 emprunté à : l'hébreu	Wiktionary
عَزِيز عزيز	ʿAziz	puissant ; cher	ع ز ز	—	Wiktionary
بَدْر بدر	Badr	pleine lune	ب د ر	—	Wiktionary
بَشِير بشير	Bashir	porteur de bonnes nouvelles	ب ش ر	—	Wiktionary
بَاسِل باسل	Basil aussi Bassil, Bassel, Basel	brave, intrépide	ب س ل	—	Wiktionary
بَاسِم باسم	Basim	souriant, celui qui sourit	ب س م	—	Wiktionary
بَسَّام بسام	Bassam	qui sourit souvent	—	—	Wiktionary, Behind the Name
بِلَال بلال	Bilal	le fait d'humecter, d'arroser	—	—	Wiktionary, Behind the Name
بُرْهَان برهان	Burhan	preuve	—	—	Wiktionary, Behind the Name
دَاوُد داود	Dawud aussi Daoud, Davoud	David	—	Coran 2:251 emprunté à : l'hébreu	Wiktionary
ضِيَاء ضياء	Diyaʾ	clarté, lumière	ض و ء	—	Wiktionary
فَادِي فادي	Fadi	rédempteur, sauveur	—	—	Wiktionary, Wikipedia
فَضْل فضل	Fadl	grâce, générosité	—	—	Wiktionary, Behind the Name
فَهْد فهد	Fahd aussi Fahad	guépard	—	—	Wiktionary
فَارِس فارس	Faris	cavalier, chevalier	—	—	Wiktionary, Behind the Name
فَارُوق فاروق	Faruq	celui qui distingue le juste du faux	—	—	Wiktionary, Wikipedia
فَيْصَل فيصل	Faysal aussi Faisal, Feisal, Fayçal	arbitre, celui qui tranche	ف ص ل	—	Wiktionary
فُؤَاد فؤاد	Fuʾad	cœur	ف ء د	—	Wiktionary
غَسَّان غسان	Ghassan	jeunesse ; aussi le nom d'une ancienne tribu arabe	—	—	Wiktionary, Behind the Name
حَبِيب حبيب	Habib	bien-aimé, cher	ح ب ب	—	Wiktionary, Behind the Name
هَادِي هادي	Hadi	guide, celui qui montre le chemin	—	—	Wiktionary, Behind the Name
حَامِد حامد	Hamid	qui loue	ح م د	—	Wiktionary
حَمْزَة حمزة	Hamza	lion (mot ancien)	ح م ز	—	Wiktionary, Wikipedia
هَانِي هاني	Hani	heureux, ravi	—	—	Wiktionary, Behind the Name
هَارُون هارون	Harun aussi Haroon, Haroun	Aaron	—	Coran 20:30 emprunté à : l'hébreu	Wiktionary
حَسَن حسن	Hasan aussi Hassan	bon, beau	ح س ن	—	Wiktionary
هَيْثَم هيثم	Haytham	jeune aigle	—	—	Wiktionary
هِلَال هلال	Hilal	croissant de lune (aussi donné aux filles)	—	—	Wiktionary, Behind the Name
هِشَام هشام	Hisham	générosité	ه ش م	—	Wiktionary
حُسَام حسام	Husam	épée tranchante	ح س م	—	Wiktionary
حُسَيْن حسين	Husayn	petit Hasan : le diminutif de hasan, bon	ح س ن	—	Wiktionary
إِبْرَاهِيم إبراهيم	Ibrahim	Abraham	—	Coran 2:124 emprunté à : l'araméen	Wiktionary
إِدْرِيس إدريس	Idris	le prophète Idris du Coran ; l'origine du nom est incertaine	—	Coran 19:56	Wiktionary
إِحْسَان إحسان	Ihsan	bienfaisance, bonne action	—	—	Wiktionary, Behind the Name
إِلْيَاس إلياس	Ilyas	Élie	—	Coran 37:123 emprunté à : le grec	Wiktionary
عِمَاد عماد	ʿImad	pilier, colonne	ع م د	—	Wiktionary
عِمْرَان عمران	ʿImran aussi Omran	Amram, le père de Moïse ; dans le Coran, le nom du père de Marie	—	Coran 3:35 emprunté à : l'hébreu	Wiktionary, Behind the Name
عِيسَى عيسى	ʿIsa	Jésus	—	Coran 3:45	Wiktionary
إِسْحَاق إسحاق	Ishaq aussi Ishak	Isaac	—	Coran 37:112 emprunté à : l'hébreu	Wiktionary
إِسْلَام إسلام	Islam	soumission à Dieu	—	—	Wiktionary, Behind the Name
إِسْمَاعِيل إسماعيل	Ismaʿil	Ismaël	—	Coran 2:127 emprunté à : l'hébreu	Wiktionary
إِيَاد إياد	Iyad	force, soutien	—	—	Wiktionary, Behind the Name
جَعْفَر جعفر	Jaʿfar aussi Jaafar	ruisseau, petite rivière	ج ع ف	—	Wiktionary
جَلَال جلال	Jalal	grandeur, splendeur	—	—	Wiktionary, Behind the Name
جَمَال جمال	Jamal aussi Gamal	beauté	ج م ل	—	Wiktionary
جَمِيل جميل	Jamil aussi Jameel	beau	ج م ل	—	Wiktionary
جَوَاد جواد	Jawad	généreux ; coursier	ج و د	—	Wiktionary
كَمَال كمال	Kamal	perfection, plénitude	ك م ل	—	Wiktionary
كَامِل كامل	Kamil	complet, parfait	ك م ل	—	Wiktionary
كَرِيم كريم	Karim aussi Kareem	généreux, noble	ك ر م	—	Wiktionary
كَاظِم كاظم	Kazim aussi Kadhim	celui qui retient sa colère	—	—	Wiktionary, Behind the Name
خَالِد خالد	Khalid aussi Khaled	immortel, éternel	خ ل د	—	Wiktionary
خَلِيل خليل	Khalil	ami intime	خ ل ل	—	Wiktionary
لَبِيب لبيب	Labib	sensé, intelligent	ل ب ب	—	Wiktionary
لَيْث ليث	Layth	lion, fauve	—	—	Wiktionary, Behind the Name
لُؤَيّ لؤي	Luʾayy	petit bœuf sauvage	ل ء ي	—	Wiktionary
لُقْمَان لقمان	Luqman	un sage nommé dans le Coran ; le sens est inconnu	—	Coran 31:12	Wiktionary, Behind the Name
مَهْدِيّ مهدي	Mahdi	bien guidé	ه د ي	—	Wiktionary
مَاهِر ماهر	Mahir	habile	م ه ر	—	Wiktionary
مَحْمُود محمود	Mahmud aussi Mahmoud, Mahmood	loué, digne d'éloges	ح م د	—	Wiktionary, Behind the Name
مَجْد مجد	Majd	gloire, splendeur	—	—	Wiktionary, Behind the Name
مَاجِد ماجد	Majid	glorieux	م ج د	—	Wiktionary, Wiktionary (مجد)
مَالِك مالك	Malik	propriétaire	م ل ك	—	Wiktionary
مَنْصُور منصور	Mansur aussi Mansour	victorieux	ن ص ر	—	Wiktionary
مَرْوَان مروان	Marwan	silex, pierre dure	—	—	Wiktionary, Wikipedia
مَازِن مازن	Mazin	nuages de pluie	—	—	Behind the Name
مُحَمَّد محمد	Muhammad	loué, digne de louange	ح م د	Coran 48:29	Wiktionary
مُحْسِن محسن	Muhsin	bienfaisant, charitable	—	—	Wiktionary, Behind the Name
مُنِير منير	Munir	brillant, éclatant	ن و ر	—	Wiktionary
مُرَاد مراد	Murad	souhait, désir	ر و د	—	Wiktionary
مُوسَى موسى	Musa	Moïse	—	Coran 20:9 emprunté à : le syriaque	Wiktionary
مُصْطَفَى مصطفى	Mustafa aussi Mostafa	élu	ص ف و	—	Wiktionary
نَبِيل نبيل	Nabil	noble	ن ب ل	—	Wiktionary
نَعِيم نعيم	Naʿim	paisible, heureux, serein	—	—	Wiktionary, Behind the Name
نَجِيب نجيب	Najib aussi Najeeb	noble, distingué	—	—	Wiktionary, Behind the Name
نَجْم نجم	Najm	étoile, astre	—	—	Wiktionary, Behind the Name
نَاصِر ناصر	Nasir aussi Nasser	celui qui aide, soutien	ن ص ر	—	Wiktionary
نُوح نوح	Nuh aussi Noah, Nooh	Noé	—	Coran 71:1 emprunté à : le syriaque	Wiktionary
نُعْمَان نعمان	Nuʿman	félicité ; avant l'islam, le sang ou le rouge	—	—	Wiktionary, Wikipedia
قَاسِم قاسم	Qasim aussi Qassim	celui qui partage, distributeur	ق س م	—	Wiktionary
قَيْس قيس	Qays	mesure ; le vrai nom de Majnun, l'amoureux de Layla	—	—	Wiktionary, Behind the Name
رَبِيع ربيع	Rabiʿ	printemps	—	—	Wiktionary, Behind the Name
رَفِيق رفيق	Rafiq aussi Rafeeq, Rafik, Rafeek	bienveillant, doux ; compagnon	ر ف ق	—	Wiktionary
رَائِد رائد	Raʾid	pionnier, guide	ر و د	—	Wiktionary
رَامِي رامي	Rami aussi Ramy	archer, tireur	—	—	Wiktionary, Behind the Name
رَاشِد راشد	Rashid	qui suit le droit chemin	ر ش د	—	Wiktionary
رَيَّان ريان	Rayyan aussi Ryan	bien abreuvé ; al-Rayyan est une porte du Paradis réservée à ceux qui jeûnent	ر و ي	—	Wiktionary
رِضَا رضا	Rida	contentement, satisfaction	ر ض ي	—	Wiktionary
صَابِر صابر	Sabir	patient, constant	ص ب ر	—	Wiktionary
سَعْد سعد	Saʿd	bonne fortune, chance	س ع د	—	Wiktionary
صَادِق صادق	Sadiq aussi Sadeq, Sadegh	véridique, sincère	ص د ق	—	Wiktionary
سَعِيد سعيد	Saʿid	heureux, chanceux	س ع د	—	Wiktionary
صَلَاح الدِّين صلاح الدين	Salah al-Din	droiture de la religion	—	—	Wiktionary
صَالِح صالح	Salih	vertueux, pieux	ص ل ح	Coran 7:73	Wiktionary, Wikipedia
سَالِم سالم	Salim aussi Salem	sain et sauf, indemne	س ل م	—	Wiktionary
سَلْمَان سلمان	Salman	sain et sauf	—	—	Wiktionary, Behind the Name
سَامِي سامي	Sami	élevé, exalté	س م و	—	Wiktionary
سَامِر سامر	Samir	compagnon des conversations du soir	س م ر	—	Wiktionary
شَاكِر شاكر	Shakir	reconnaissant	ش ك ر	—	Wiktionary
شَرِيف شريف	Sharif	noble, honoré	—	—	Wiktionary, Behind the Name
شُعَيْب شعيب	Shuʿayb	un prophète du Coran, envoyé à Madian ; d'un mot qui signifie « branche »	—	Coran 7:85	Wiktionary, Behind the Name
سُفْيَان سفيان	Sufyan	agile, rapide, léger	—	—	Wiktionary, Behind the Name
سُهَيْل سهيل	Suhayl aussi Suhail, Souhail	l'étoile Canopus	—	—	Wiktionary, Behind the Name
سُلَيْمَان سليمان	Sulayman aussi Suleiman	Salomon	س ل م	Coran 27:16 emprunté à : le syriaque	Wiktionary
طٰهٰ طه	Taha	les lettres ta et ha qui ouvrent la sourate Ta-Ha du Coran	—	Coran 20:1	Wiktionary, Behind the Name
طَلَال طلال	Talal	d'une racine qui signifie la rosée	ط ل ل	—	Wiktionary, Wikipedia
طَارِق طارق	Tariq aussi Tarik	celui qui frappe ; aussi l'étoile du matin	ط ر ق	—	Wiktionary, Wikipedia
تَوْفِيق توفيق	Tawfiq	réussite accordée par Dieu	—	—	Wiktionary, Behind the Name
عُمَر عمر	ʿUmar aussi Omar	longue vie	ع م ر	—	Wiktionary
أُسَامَة أسامة	Usama aussi Osama	lion	س م و	—	Wiktionary
عُثْمَان عثمان	ʿUthman aussi Osman, Usman	un jeune animal, selon les lexicographes classiques	ع ث م	—	Wiktionary
وَلِيد وليد	Walid	nouveau-né	—	—	Behind the Name
وَسِيم وسيم	Wasim	beau, élégant	—	—	Wiktionary, Behind the Name
يَحْيَى يحيى	Yahya aussi Yehia	Jean-Baptiste	—	Coran 19:7	Wiktionary
يَعْقُوب يعقوب	Yaʿqub	Jacob	—	Coran 2:132 emprunté à : le syriaque	Wiktionary
يَاسِين ياسين	Yasin	les lettres ya et sin qui ouvrent la sourate Ya-Sin du Coran	—	Coran 36:1	Wiktionary
يَاسِر ياسر	Yasir aussi Yaser, Yasser	aisance ; richesse	ي س ر	—	Wiktionary, Wikipedia
يَزِيد يزيد	Yazid	qui augmente, qui grandit	—	—	Wiktionary, Wikipedia
يُونُس يونس	Yunus	Jonas	—	Coran 10:98 emprunté à : le grec	Wiktionary
يُوسُف يوسف	Yusuf aussi Yousef, Yousif, Youssef, Youssif, Yousuf, Yusef	Joseph	—	Coran 12:4 emprunté à : l'hébreu	Wiktionary
زَاهِر زاهر	Zahir	épanoui, rayonnant	ز ه ر	—	Wiktionary
زَكَرِيَّا زكريا	Zakariyya	Zacharie, père de Jean-Baptiste	—	Coran 19:2 emprunté à : le syriaque	Wiktionary
زَكِيّ زكي	Zaki	prospère, irréprochable	—	—	Wiktionary, Behind the Name
زَيْد زيد	Zayd aussi Zaid	croissance, accroissement	—	Coran 33:37	Wiktionary, Behind the Name
زَيْن زين	Zayn aussi Zain	beauté ; belle	ز ي ن	—	Wiktionary
زِيَاد زياد	Ziyad	croissance, augmentation	—	—	Wiktionary, Behind the Name

Cherchez par orthographe ou par sens, par exemple lion ou étoile, ou filtrez par thème, origine, première lettre et longueur. Les 106 prénoms de garçon que notre générateur de prénoms arabes peut tirer figurent tous ici, avec la même orthographe et le même sens, et le générateur compose un nom classique complet avec ibn et Abu si vous voulez qu'il en choisisse un pour vous.

Les prénoms en ʿAbd : serviteur de Dieu

Un prénom en ʿAbd associe عَبْد (ʿabd, serviteur) à Allah ou à l'un des noms de Dieu : عَبْد اللّٰه (ʿAbdullah), c'est serviteur de Dieu, et عَبْد الْكَرِيم (ʿAbd al-Karim), serviteur du Très-Généreux. L'article de Wikipedia sur les noms arabes le décrit comme une forme courante chez les musulmans arabes, et note que ʿabd n'est en général pas associé au nom d'un prophète. Les chrétiens arabes emploient aussi cette forme : le même article note que عبد المسيح (ʿAbd al-Masih), serviteur du Christ, est un nom de famille chrétien courant dans les pays arabes.

La seconde moitié de chaque prénom en ʿAbd ci-dessous figure sur notre liste des 99 noms d'Allah, avec leur sens et leur racine, sauf Allah lui-même, et la dernière colonne donne son numéro dans cette liste.

21 prénoms en ʿAbd, avec le nom de Dieu sur lequel chacun est formé et son numéro sur notre liste des 99 noms
Prénom	Arabe	Sens	Nom de Dieu
ʿAbdullah	عَبْد اللّٰه	serviteur de Dieu	اللّٰه Allah
ʿAbd al-Rahman	عَبْد الرَّحْمٰن	serviteur du Tout-Miséricordieux	الرَّحْمَٰنُ Ar-Rahman, n° 1
ʿAbd al-Malik	عَبْد الْمَلِك	serviteur du Roi	الْمَلِكُ Al-Malik, n° 3
ʿAbd al-Quddus	عَبْد الْقُدُّوس	serviteur du Très-Saint	الْقُدُّوسُ Al-Quddus, n° 4
ʿAbd al-Salam	عَبْد السَّلَام	serviteur de la Paix	السَّلَامُ As-Salam, n° 5
ʿAbd al-ʿAziz	عَبْد الْعَزِيز	serviteur du Tout-Puissant	الْعَزِيزُ Al-ʿAziz, n° 8
ʿAbd al-Jabbar	عَبْد الْجَبَّار	serviteur de Celui qui contraint	الْجَبَّارُ Al-Jabbar, n° 9
ʿAbd al-Khaliq	عَبْد الْخَالِق	serviteur du Créateur	الْخَالِقُ Al-Khaliq, n° 11
ʿAbd al-Wahhab	عَبْد الْوَهَّاب	serviteur du Donateur	الْوَهَّابُ Al-Wahhab, n° 16
ʿAbd al-Razzaq	عَبْد الرَّزَّاق	serviteur du Pourvoyeur	الرَّزَّاقُ Ar-Razzaq, n° 17
ʿAbd al-Fattah	عَبْد الْفَتَّاح	serviteur de Celui qui ouvre	الْفَتَّاحُ Al-Fattah, n° 18
ʿAbd al-Latif	عَبْد اللَّطِيف	serviteur du Subtil et Bienveillant	اللَّطِيفُ Al-Latif, n° 30
ʿAbd al-Halim	عَبْد الْحَلِيم	serviteur du Longanime	الْحَلِيمُ Al-Halim, n° 32
ʿAbd al-Ghafur	عَبْد الْغَفُور	serviteur de Celui qui pardonne tout	الْغَفُورُ Al-Ghafur, n° 34
ʿAbd al-Karim	عَبْد الْكَرِيم	serviteur du Très-Généreux	الْكَرِيمُ Al-Karim, n° 42
ʿAbd al-Hakim	عَبْد الْحَكِيم	serviteur du Tout-Sage	الْحَكِيمُ Al-Hakim, n° 46
ʿAbd al-Majid	عَبْد الْمَجِيد	serviteur du Tout-Glorieux	الْمَجِيدُ Al-Majid, n° 48
ʿAbd al-Hamid	عَبْد الْحَمِيد	serviteur du Digne de louange	الْحَمِيدُ Al-Hamid, n° 56
ʿAbd al-Samad	عَبْد الصَّمَد	serviteur du Refuge éternel	الصَّمَدُ As-Samad, n° 68
ʿAbd al-Qadir	عَبْد الْقَادِر	serviteur du Capable	الْقَادِرُ Al-Qadir, n° 69
ʿAbd al-Ghani	عَبْد الْغَنِيّ	serviteur de Celui qui se suffit à lui-même	الْغَنِيُّ Al-Ghani, n° 88

Deux graphies du même article se côtoient dans ce tableau. Cette page écrit al- tel qu'il s'écrit, ʿAbd al-Rahman, comme le fait le générateur. La liste des 99 noms écrit le son que l'on entend, Ar-Rahman, car le l de al- se change en la lettre suivante quand celle-ci est une lettre solaire comme ر. On prononce donc ʿAbd al-Rahman ʿabd ar-rahman, et notre page sur les lettres solaires et lunaires liste les quatorze lettres concernées. En anglais, ces mêmes noms s'écrivent souvent avec Abdel- ou Abdul-, comme Abdelaziz ou Abdulaziz.

Prénoms de garçon tirés du Coran

L'article de Wikipedia sur les prophètes et messagers de l'islam compte 25 prophètes nommés dans le Coran, d'Adam à Muhammad. Parmi eux, 21 figurent dans ce tableau, et la plupart ont une forme française tirée de la Bible : Ibrahim est Abraham, Yusuf Joseph et Nuh Noé. Nous avons vérifié chaque nom dans le verset sur Quran.com, et les numéros de verset y renvoient. Wiktionary fait remonter la plupart de ces noms à l'hébreu, à l'araméen, au syriaque ou au grec, et la colonne Origine de l'outil de recherche indique laquelle de ces langues.

25 prénoms arabes de garçon tirés du Coran, avec la forme française quand elle existe et un verset pour chacun
Prénom	Arabe	Sens ou forme française	Verset
Adam	آدَم	Adam ; comme nom commun, un être humain	2:31
Idris	إِدْرِيس	le prophète Idris du Coran ; l'origine du nom est incertaine	19:56
Nuh	نُوح	Noé	71:1
Salih	صَالِح	vertueux, pieux	7:73
Ibrahim	إِبْرَاهِيم	Abraham	2:124
Ismaʿil	إِسْمَاعِيل	Ismaël	2:127
Ishaq	إِسْحَاق	Isaac	37:112
Yaʿqub	يَعْقُوب	Jacob	2:132
Yusuf	يُوسُف	Joseph	12:4
Ayyub	أَيُّوب	le prophète Job	21:83
Shuʿayb	شُعَيْب	un prophète du Coran, envoyé à Madian ; d'un mot qui signifie « branche »	7:85
Musa	مُوسَى	Moïse	20:9
Harun	هَارُون	Aaron	20:30
Dawud	دَاوُد	David	2:251
Sulayman	سُلَيْمَان	Salomon	27:16
Ilyas	إِلْيَاس	Élie	37:123
Yunus	يُونُس	Jonas	10:98
Zakariyya	زَكَرِيَّا	Zacharie, père de Jean-Baptiste	19:2
Yahya	يَحْيَى	Jean-Baptiste	19:7
ʿIsa	عِيسَى	Jésus	3:45
Muhammad	مُحَمَّد	loué, digne de louange	48:29
Ahmad	أَحْمَد	plus digne de louange, le plus digne de louange	61:6
Luqman	لُقْمَان	un sage nommé dans le Coran ; le sens est inconnu	31:12
ʿImran	عِمْرَان	Amram, le père de Moïse ; dans le Coran, le nom du père de Marie	3:35
Zayd	زَيْد	croissance, accroissement	33:37

Ahmad, en 61:6, est un nom que le Coran donne au Prophète Muhammad, dans un verset où ʿIsa parle d'un messager qui viendra après lui, comme le note l'article de Wikipedia sur les noms de Muhammad. Deux autres prénoms de la liste viennent du Coran sans être le nom de personne : Yasin et Taha sont les lettres qui ouvrent les sourates 36 et 20.

Comment un nom arabe complet se construit autour du prénom

Le prénom d'un garçon, l'ism, n'est qu'une partie d'un nom arabe classique. Le nasab le suit, avec ibn, fils de, et le prénom du père ; la kunya place Abu, père de, devant le prénom d'un enfant ; la nisba, placée après, désigne un lieu ou une tribu ; et un laqab est un titre ou un surnom. Notre guide des noms de famille arabes décompose ces cinq parties dans le nom complet de l'historien Ibn Khaldun, et le générateur de prénoms en compose un pour vous, comme Abu Hasan Yusuf ibn Khalid ibn ʿUmar al-Halabi.

La plupart des pays arabes n'écrivent plus ibn dans les noms officiels. Aujourd'hui, le nom d'un homme se compose en général de son prénom, du prénom de son père et d'un nom de famille : Yusuf ibn Khalid devient ainsi Yusuf Khalid. C'est aussi de cette façon que sont nés beaucoup de noms de famille arabes : le prénom d'un ancêtre est resté à tous ses descendants. Pour les mots fils, père et le reste de la famille, voyez notre liste du vocabulaire arabe de la famille.

Remarques sur l'orthographe et sur la liste

Certains prénoms s'écrivent avec une lettre qui ne se prononce pas. عَمْرو (ʿAmr) se termine par un و muet, qui le distingue de عُمَر (ʿUmar) quand les signes de voyelles sont omis, comme l'explique l'article de Wikipedia sur le prénom Amr. Deux prénoms partagent la graphie latine Amir : عَامِر (ʿAmir, florissant) commence par un ʿayn, et أَمِير (Amir, prince) par un alif. La colonne Arabe permet de les distinguer. Seuls deux prénoms de garçon de la liste se terminent par ة, la terminaison de la plupart des prénoms de fille : Hamza et Usama.

Chaque prénom figure ici parce que Wiktionary ou Behind the Name le recense comme prénom arabe de garçon et lui donne un sens, et la colonne Sources renvoie à ce que nous avons utilisé. Bilal, Zayd et Ziyad ne figurent pas dans le générateur, car ni Wiktionary ni Wikipedia ne leur donne de sens ; ils sont dans cette liste avec le sens que donne Behind the Name. Hilal est le seul prénom de la liste aussi donné aux filles, et les sens d'Idris et de Luqman sont signalés comme inconnus ou incertains parce que leurs sources le disent.

Écrire un prénom de garçon en arabe

Copiez le prénom depuis la colonne Arabe : la première forme porte ses signes de voyelles, la seconde est la graphie simple que l'on voit à l'imprimé. Les lettres arabes se lient entre elles, et six d'entre elles, ا د ذ ر ز و, ne se lient jamais à la lettre suivante : مُحَمَّد (Muhammad) est lié d'un bout à l'autre, alors que دَاوُد (Dawud) se compose de quatre lettres séparées. Notre guide sur la façon dont les lettres d'un prénom se lient dans l'écriture arabe manuscrite montre chaque étape, et la liste des prénoms arabes de fille et de leur sens fonctionne comme celle-ci. Pour un prénom d'une autre langue, comme Michael, notre convertisseur pour écrire votre prénom en arabe l'écrit d'après sa prononciation.

Questions fréquentes

Comment se compose un nom arabe masculin typique ?

Aujourd'hui, le nom typique d'un homme arabe se compose de son prénom, puis du prénom de son père, puis d'un nom de famille, avec le prénom du grand-père ajouté sur certains documents officiels. La forme classique les relie par ibn, fils de : Yusuf ibn Khalid ibn ʿUmar, c'est Yusuf, fils de Khalid, fils de ʿUmar. Notre guide des noms de famille arabes explique les cinq parties : ism, nasab, laqab, nisba et kunya.

Quels sont les 10 prénoms arabes de garçon les plus populaires ?

Nous n'avons trouvé aucun classement officiel des prénoms de garçon pour le monde arabe, nous ne donnons donc pas de top 10. Là où un office national de statistique recense les prénoms, un prénom arabe peut arriver en tête : l'Office for National Statistics britannique a indiqué que Muhammad était le prénom le plus donné aux petits garçons en Angleterre et au pays de Galles en 2023.

Quels sont des prénoms arabes de garçon rares ?

Nous ne savons pas combien de garçons portent chaque prénom, nous ne pouvons donc pas dire lesquels sont rares. Certains prénoms de la liste sont anciens : Luʾayy (petit bœuf sauvage) était le nom d'un ancêtre du Prophète Muhammad, et Behind the Name note que Qays était le vrai nom de Majnun, l'amoureux de Layla dans le poème Layla et Majnun.

Quels prénoms arabes de garçon figurent dans le Coran ?

Les noms des prophètes : Ibrahim, Musa, Yusuf, Nuh et d'autres, 21 dans notre tableau, chacun avec un verset. Le Coran nomme aussi Zayd (33:37), le sage Luqman (31:12) et ʿImran (3:35). Muhammad est nommé en 48:29 et Ahmad en 61:6.

Que signifie Abdul ?

Abdul, c'est ʿabd al-, serviteur du. C'est la première moitié d'un nom comme ʿAbd al-Rahman, serviteur du Tout-Miséricordieux, et non un nom à part entière. L'article de Wikipedia sur les noms arabes note qu'on s'adresse à un homme appelé ʿAbd al-Rahman par le nom entier, et non par Abdul.

Autres outils gratuits

Tous les outils gratuits