Date islamique du jour et convertisseur du calendrier hégirien

Listes de vocabulaire arabe > Date hégirienne aujourd'hui

La date hégirienne (islamique) du jour figure dans l'encadré ci-dessous, en français et en arabe. Votre navigateur la calcule d'après le calendrier Umm al-Qura, que l'Arabie saoudite utilise pour ses dates officielles. Par exemple, le lundi 5 octobre 2026 est le 24 Rabi al-Akhir 1448 de l'hégire (abrégé H). Là où un mois commence avec l'observation locale du nouveau croissant, la date peut différer d'un jour.

Début des mois hégiriens, de 1447 à 1449 H

Chaque mois hégirien commence à la date grégorienne indiquée dans ce tableau, du 1er Muharram 1447 (jeudi 26 juin 2025) au 1er Dhu al-Hijjah 1449 (mercredi 26 avril 2028). Nous avons calculé chaque date d'après le calendrier Umm al-Qura fourni avec Node.js (ICU 78.2), le même calendrier que celui de l'outil ci-dessus.

Pour trouver n'importe quelle date, prenez le premier jour du mois et comptez : le 10 Muharram 1448 (Achoura) tombe neuf jours après le mardi 16 juin 2026, donc le jeudi 25 juin 2026. Les années 1447 et 1448 comptent 355 jours chacune et 1449 en compte 354. Le sens de chaque nom de mois, ainsi que les noms arabes de janvier à décembre, se trouvent sur notre page sur les mois en arabe.

Ramadan, Aïd et Nouvel An islamique, de 1447 à 1449

Selon le calendrier Umm al-Qura, le Ramadan 1448 commence le lundi 8 février 2027, l'Aïd al-Fitr (Aïd el-Séghir) tombe le mardi 9 mars 2027 et l'Aïd al-Adha (Aïd el-Kébir) le dimanche 16 mai 2027. Considérez ces dates comme indicatives. L'Arabie saoudite elle-même confirme le Ramadan et les Aïds par l'observation du croissant (Wikipédia, calendrier islamique), comme de nombreux autres pays : le jour annoncé peut donc s'écarter d'un ou deux jours de la date calculée.

Pour savoir quoi dire ce jour-là, consultez nos vœux de l'Aïd et du Ramadan en arabe et les expressions islamiques courantes en arabe. Si vous comptez lire tout le Coran pendant le Ramadan, comme beaucoup le font, nos ressources pour étudier le Coran recensent les outils qui vous y aideront.

Pourquoi votre date hégirienne peut avoir un jour d'écart

Une date hégirienne peut avoir un jour d'écart pour deux raisons : le calendrier Umm al-Qura est calculé et non observé, et l'outil change de date à minuit et non au coucher du soleil. Umm al-Qura est un calendrier astronomique calculé pour La Mecque, que l'Arabie saoudite utilise pour ses dates administratives. Les communautés qui commencent chaque mois quand le nouveau croissant est réellement aperçu peuvent tomber sur un autre jour. Robert van Gent, de l'université d'Utrecht, qui a reconstitué la façon dont Umm al-Qura est calculé, note que les dates des fêtes peuvent différer d'un, deux, voire trois jours d'une communauté à l'autre. Il compte Bahreïn, le Qatar et les EAU parmi les États qui suivent Umm al-Qura : dans ces pays et en Arabie saoudite, la date civile de cette page devrait donc correspondre à la date officielle, même si les dates religieuses relèvent des annonces locales. Nous affichons Umm al-Qura parce qu'un calendrier calculé peut être imprimé des années à l'avance et que c'est celui sur lequel fonctionne le Golfe. Une date fondée sur l'observation n'existe pas tant que personne n'a vu la lune. Vous apprenez le dialecte qu'on y parle ? Commencez par nos ressources pour apprendre l'arabe du Golfe.

L'heure est l'autre source d'écart. Le jour islamique commence au coucher du soleil : après le coucher du soleil, beaucoup de musulmans comptent donc déjà la date suivante, alors que l'outil, comme votre téléphone, attend minuit.

Comment lire la date hégirienne en arabe

La ligne en arabe de l'outil donne le jour de la semaine, le jour, le mois, l'année et l'ère, à lire de droite à gauche. La translittération de cette page utilise des lettres latines simples.

Une date grégorienne porte à la place م, abréviation de ميلادي (miladi, « de la naissance », c'est-à-dire apr. J.-C.), si bien qu'une ligne de date imprimée peut afficher les deux : ٢٤ ربيع الآخر ١٤٤٨ هـ à côté de ٥ أكتوبر ٢٠٢٦ م. Pour le dire sous forme de phrase, placez اليوم (al-yawm, aujourd'hui) devant. L'arabe n'a pas besoin ici de verbe « être », une structure expliquée dans nos phrases arabes de base. Les chiffres figurent dans notre tableau des nombres arabes, et tous les noms des jours se trouvent dans les jours de la semaine en arabe.

Questions fréquentes

Quelle est la date hégirienne aujourd'hui ?

L'encadré en haut de cette page l'affiche, en français et en arabe, calculée par votre navigateur d'après le calendrier Umm al-Qura. Pour voir comment les deux calendriers se correspondent : le lundi 5 octobre 2026 est le 24 Rabi al-Akhir 1448 H. Là où le mois commence avec l'observation locale du croissant lunaire, la date peut différer d'un jour.

Quelle est la date hégirienne aujourd'hui en Arabie saoudite ?

C'est la date affichée dans l'encadré de cette page. L'Arabie saoudite utilise le calendrier Umm al-Qura pour les dates officielles et administratives, et c'est ce calendrier que lit l'outil. Les dates religieuses font exception : l'Arabie saoudite fixe le début du Ramadan et les deux Aïds par l'observation du croissant, si bien qu'elles peuvent tomber un jour avant ou après la date calculée.

Quelle est la date hégirienne aujourd'hui au Qatar ?

En général la même qu'en Arabie saoudite, même si les autorités qataries annoncent elles-mêmes les dates religieuses. Robert van Gent, de l'université d'Utrecht, qui a documenté la façon dont le calendrier Umm al-Qura est calculé, compte le Qatar, Bahreïn et les Émirats arabes unis parmi les États qui le suivent. Les dates religieuses restent annoncées localement après l'observation du croissant et peuvent différer d'un jour.

En quelle année sommes-nous dans le calendrier musulman ?

En l'an 1448 de l'hégire, du 16 juin 2026 au 5 juin 2027 selon le calendrier Umm al-Qura. L'an 1449 H commence le 6 juin 2027. Le compte part de l'hégire, le départ du Prophète de La Mecque pour Médine en 622 apr. J.-C. ; l'abréviation anglaise AH vient du latin anno Hegirae, « en l'an de l'hégire ».

Quand commence le Ramadan 2027 ?

Selon le calendrier Umm al-Qura, le Ramadan 1448 commence le lundi 8 février 2027 et dure 29 jours : l'Aïd al-Fitr (Aïd el-Séghir) tombe donc le mardi 9 mars 2027. L'Arabie saoudite et de nombreux autres pays confirment le début du mois par l'observation du nouveau croissant, si bien que le premier jour annoncé peut tomber un jour plus tôt ou plus tard.

Pourquoi la date hégirienne se décale-t-elle par rapport au calendrier grégorien ?

Une année hégirienne compte douze mois lunaires de 29 ou 30 jours, soit 354 ou 355 jours au total. Dans le calendrier Umm al-Qura, les années 1447 et 1448 H comptent 355 jours et l'année 1449 H en compte 354. L'année grégorienne compte 365 ou 366 jours : chaque année hégirienne, et le Ramadan avec elle, commence donc 10 ou 11 jours plus tôt que l'année précédente.

Continuer à apprendre l'arabe

• Vocabulaire arabe : listes à télécharger et AnkiQuatre listes de vocabulaire arabe gratuites : Al Kitaab, A New Arabic Grammar, les versets du Coran et les 99 noms, chacune à imprimer et en paquet Anki.
• Calendrier musulman 2027 : Ramadan, Aïd et chaque date hégirienneCalendrier musulman 2027 (1448-1449 H, Umm al-Qura) : Ramadan dès le 8 février, Aïd al-Fitr le 9 mars, Aïd al-Adha le 16 mai, à un jour près. PDF gratuits.
• Les 100 mots arabes les plus courants, comptés dans l'usage réelLes 100 mots arabes les plus courants, tirés de 166 millions de mots de sous-titres : écriture, translittération, sens, et ce qu'on dit au Caire et à Beyrouth.
• Des chansons arabes pour apprendre l'arabe, par dialecteDouze chansons arabes classées par dialecte, chacune avec une ligne du refrain en écriture arabe, en translittération et en français simple.