Listes de vocabulaire arabe > Fiches Ramadan
Voici dix fiches Ramadan gratuites pour les enfants, chacune en PDF à imprimer : un calendrier du Ramadan 2027 avec suivi des bonnes actions, des mots arabes à repasser, une association mot-image, des mots mêlés, un labyrinthe de lettres, des dattes à compter de 1 à 10, deux coloriages, une fiche d'objectifs et un diplôme. Chaque mot arabe est vocalisé et translittéré.
Les dix fiches Ramadan dans un seul PDF (256 Ko, 13 pages avec les deux corrigés). Pas d'inscription ni de formulaire d'e-mail. Les fiches s'impriment sur du papier US Letter, et en A4 avec l'option « Ajuster à la page ».
Télécharger les fiches Ramadan
Chaque fiche est un PDF séparé : vous pouvez donc n'imprimer que celles dont vous avez besoin. Les images sont des aperçus de la première page.
Calendrier du Ramadan 2027. Une case pour chaque jour, du premier jour de jeûne à l'Aïd, avec une étoile à colorier pour chaque bonne action.
PDF du calendrier du Ramadan (60 Ko)
Repassez les mots du Ramadan. Douze mots, de رَمَضَان (Ramadan) à عِيد الْفِطْر (ʿid al-fitr, la fête de la rupture du jeûne), à repasser et à recopier. Deux pages.
Reliez le mot à son image. Tracez un trait entre chaque dessin et son mot arabe.
PDF de l'association mot-image (63 Ko)
Mots mêlés du Ramadan. Neuf mots cachés de droite à gauche ou de haut en bas, avec un corrigé en page deux.
PDF des mots mêlés du Ramadan (62 Ko)
Coloriage magique par lettre. Une scène de nuit où chaque partie porte une lettre de رمضان, et où chaque lettre a sa couleur.
Carte de l'Aïd à colorier. عيد مبارك (ʿid mubarak) en lettres évidées, avec des lignes pour les prénoms.
Mes objectifs pour le Ramadan. Six objectifs, un par case, et un croissant à colorier pour chaque semaine où l'objectif est tenu.
Comptez les dattes, de 1 à 10. Comptez les dattes de chaque case et écrivez le nombre en chiffres arabes orientaux.
PDF des dattes à compter (98 Ko)
Labyrinthe de lettres du Ramadan. Suivez les lettres de رمضان dans l'ordre, du départ à l'arrivée. Corrigé en page deux.
PDF du labyrinthe de lettres (52 Ko)
Diplôme du Ramadan. Pour un premier jeûne, un mois de bonnes actions ou les mots qu'un enfant a appris.
PDF du diplôme du Ramadan (53 Ko)
Ce que chaque fiche enseigne, et pour quel âge
Chaque fiche travaille une compétence et porte un mot arabe ou une série de mots, imprimés dans le cadre de consigne en haut de la page. Les âges sont une suggestion de notre part, d'après ce que chaque fiche demande à l'enfant.
| Fiche | Compétence | L'arabe sur la fiche | Âge conseillé |
|---|---|---|---|
| Calendrier du Ramadan 2027 | Les jours du mois, les chiffres orientaux, une bonne action par jour | رَمَضَان Ramadan ; les chiffres de 1 à 29 ; عِيد الْفِطْر ʿid al-fitr (l'Aïd al-Fitr) | Dès 4 ans, avec de l'aide |
| Repassez les mots du Ramadan | Écrire des mots liés de droite à gauche | Les douze mots du Ramadan, de رَمَضَان Ramadan à عِيد الْفِطْر ʿid al-fitr, chacun avec son sens | Dès 5 ans |
| Reliez le mot à son image | Lire un mot et le relier à son sens | هِلَال hilal (croissant), فَانُوس fanus (lanterne), تَمْر tamr (dattes), شَمْس shams (soleil), مَاء maʾ (eau), كِتَاب kitab (livre) | Dès 4 ans |
| Mots mêlés du Ramadan | Distinguer des lettres qui se ressemblent | رمضان Ramadan, صوم sawm (le jeûne), سحور sahur (le repas d'avant l'aube), إفطار iftar (la rupture du jeûne), تراويح tarawih (prières de la nuit), هلال hilal (croissant), فانوس fanus (lanterne), عيد ʿid (fête), تمر tamr (dattes) | Dès 7 ans |
| Coloriage magique par lettre | Reconnaître cinq lettres | ر م ض ا ن : ra, mim, dad, alif et nun, les lettres qui forment Ramadan | Dès 4 ans |
| Carte de l'Aïd à colorier | Un vœu et sa réponse | عيد مبارك ʿid mubarak (fête bénie) ; la réponse تقبل الله منا ومنكم taqabbal Allahu minna wa minkum (que Dieu accepte de nous et de vous) | Dès 3 ans |
| Mes objectifs pour le Ramadan | Prévoir et écrire | رَمَضَان Ramadan | Dès 6 ans |
| Comptez les dattes, de 1 à 10 | Compter et écrire les chiffres orientaux | ١ à ١٠, et les mots واحد waaḥid (un) à عشرة 'ashara (dix) | De 4 à 7 ans |
| Labyrinthe de lettres du Ramadan | L'ordre des lettres et leur reconnaissance | ر م ض ا ن (ra, mim, dad, alif, nun) dans l'ordre | Dès 7 ans |
| Diplôme du Ramadan | Un souvenir à garder | رمضان مبارك Ramadan mubarak (Ramadan béni) | Tout âge |
L'arabe des fiches est recopié de nos autres pages. Les douze mots à repasser et leur sens viennent du tableau des mots du Ramadan de notre page Ramadan 2027 : dates et horaires du jeûne, et les nombres de notre tableau des nombres arabes de 1 à 100, qui note les voyelles longues en les doublant (waaḥid). Ailleurs, la translittération suit la page Ramadan 2027 : ʿ note la lettre ع, ʾ un coup de glotte, et les voyelles longues ne portent aucun signe.
Les dates du Ramadan 2027 sur la fiche du calendrier
La fiche du calendrier suit le calendrier Umm al-Qura : le premier jour de jeûne du Ramadan 1448 est le lundi 8 février 2027, le 29e et dernier est le lundi 8 mars, et l'Aïd al-Fitr (Aïd el-Séghir) tombe le mardi 9 mars. La première prière de tarawih a lieu le soir qui précède le premier jour de jeûne, le dimanche 7 février.
Là où le Ramadan commence quand le nouveau croissant est observé sur place, chaque date peut être décalée d'un jour, et la fiche le précise en bas de page. Pour la même raison, la dernière case indique « L'Aïd al-Fitr, ou 30 Ramadan » : si le mois compte 30 jours, l'Aïd tombe le 10 mars. Pour les horaires du s'hour et de l'iftar dans votre ville, utilisez nos horaires du Ramadan 2027. Pour toute l'année hégirienne, imprimez le PDF du calendrier musulman 2027.
Comment utiliser les fiches à la maison ou en classe
Commencez par le calendrier dès le premier soir et placez-le là où l'enfant le voit chaque jour, puis ajoutez une ou deux autres fiches par semaine. Les quatre semaines du Ramadan laissent largement la place aux neuf autres fiches.
- Faites dire chaque mot à voix haute à l'enfant avant qu'il le repasse. La fiche à repasser imprime le sens à côté de chaque mot : vous pouvez donc parler de ce qu'il veut dire en même temps.
- Les mots à repasser et à relier portent leurs signes de voyelles brèves (les harakat), qui indiquent à un débutant comment les prononcer. Notre guide des signes de voyelles brèves en arabe explique chacun d'eux.
- Les lettres arabes changent de forme quand elles se lient. Dans رَمَضَان, le م (mim) se lie au ض (dad), alors que ر (ra) et ا (alif) ne se lient jamais à la lettre qui les suit. Si votre enfant demande pourquoi le mot ne ressemble pas aux lettres du labyrinthe, notre page qui explique aux parents comment les lettres arabes se lient montre tous les cas.
- Les mots mêlés et le labyrinthe ont chacun un corrigé en page deux. N'imprimez que la première page pour l'enfant.
Après le Ramadan, les fiches d'écriture des 28 lettres de l'alphabet arabe font passer un enfant des lettres seules aux mots entiers. La liste « Ramadan et Aïd » de nos jeux gratuits pour apprendre l'arabe reprend les mêmes mots à l'écran. Pour ce qu'on dit pendant le mois et le matin de l'Aïd, voyez Ramadan Moubarak et Ramadan Karim, avec les réponses et les vœux d'Aïd Moubarak par région. Si le mois donne à votre enfant l'envie de lire le Coran avec un professeur, notre comparatif des cours de Coran en ligne pour enfants et adultes présente les prix et les conditions.
Comment les fiches sont fabriquées
Les fiches sont mises en page comme des pages web et imprimées en PDF avec le moteur de navigateur Chromium, qui façonne l'arabe comme le fait un traitement de texte : chaque lettre prend donc sa forme liée correcte. La police arabe est Noto Naskh Arabic, sous licence SIL Open Font License, et elle est intégrée à chaque PDF. Nous avons dessiné le croissant, la lanterne, les dattes et les autres images de ces fiches sous forme de simples contours, pour qu'un enfant les colorie.
Questions fréquentes
Ces fiches Ramadan sont-elles gratuites ?
Oui. Les dix fiches et le fichier qui les réunit toutes sont des PDF gratuits, sans inscription ni formulaire d'e-mail. Imprimez autant d'exemplaires qu'il vous faut, à la maison ou pour une classe.
À quel âge s'adressent les fiches Ramadan ?
Environ de 4 à 10 ans. L'association mot-image, la fiche pour compter, la carte de l'Aïd et le coloriage magique par lettre conviennent aux enfants dès 4 ans environ, et le repassage des mots dès 5 ans environ. Les mots mêlés et le labyrinthe de lettres demandent un enfant qui sait distinguer les lettres arabes, en général vers 7 ans. Ces âges sont une suggestion de notre part, d'après ce que chaque fiche demande à l'enfant.
Quel est le format de papier des fiches Ramadan ?
Le format US Letter, 8,5 sur 11 pouces. Tout le contenu d'une fiche tient dans un cadre de 7,5 sur 10 pouces, si bien qu'elles s'impriment aussi en A4 : choisissez « Ajuster à la page » dans la fenêtre d'impression.
Quand commence le Ramadan 2027 ?
Selon le calendrier Umm al-Qura, le Ramadan 1448 commence au coucher du soleil le dimanche 7 février 2027, et le premier jour de jeûne est le lundi 8 février. L'Aïd al-Fitr tombe le mardi 9 mars. Là où le Ramadan commence quand le nouveau croissant est observé sur place, chaque date peut être décalée d'un jour. La fiche du calendrier imprime les dates Umm al-Qura.
Mon enfant doit-il savoir lire l'arabe pour utiliser les fiches ?
Non. Chaque mot arabe est imprimé avec sa translittération en lettres latines, et chaque consigne est rédigée en toutes lettres en français. La fiche à repasser et l'association mot-image offrent un premier contact en douceur avec l'écriture. Les mots mêlés et le labyrinthe donnent le meilleur d'eux-mêmes quand l'enfant connaît les lettres.