Ce test d'arabe gratuit compte 30 questions à choix multiple réparties en cinq parties, de la lecture des lettres à une brève d'actualité non vocalisée. Il prend environ 10 minutes, ne demande aucune inscription et situe votre lecture sur l'échelle de l'ACTFL, de Novice bas à Avancé haut, avec les pages à étudier ensuite. C'est une auto-évaluation, pas une certification officielle.
Chaque question a été écrite pour cette page, et les deux textes de lecture sont de nous. Dans les réponses, la translittération utilise des lettres latines simples, avec une apostrophe pour les lettres 'ayn et hamza.
30 questions, environ 10 minutes. Répondez à ce que vous savez et passez ce que vous ne savez pas : une question sans réponse compte comme fausse, et deviner ne fait que brouiller le résultat.
Votre niveau de lecture en arabe, estimé
Auto-évaluation, pas une évaluation officielle de l'ACTFL. Ce test ne mesure que la lecture et la grammaire.
| Partie | Score |
|---|
Au niveau Novice, l'ACTFL décrit un lecteur qui repère des mots clés et des expressions toutes faites dans des textes courts et prévisibles, comme un panneau de rue ou un ticket de caisse, en s'appuyant sur le contexte et les images. Bas signifie que vous atteignez ce niveau de façon régulière, mais que vous montrez encore peu du niveau suivant.
À étudier ensuite :
- Alphabet arabe : chaque lettre sous ses quatre formes
- Fiches d'écriture arabe gratuites pour les 28 lettres
- Commencer l'arabe standard moderne : une feuille de route par étapes
Au niveau Novice, l'ACTFL décrit un lecteur qui repère des mots clés et des expressions toutes faites dans des textes courts et prévisibles, comme un panneau de rue ou un ticket de caisse, en s'appuyant sur le contexte et les images. Moyen signifie que vous êtes solide à ce niveau et que vous savez faire une partie de ce que demande le niveau suivant.
À étudier ensuite :
- Harakat et tashkeel : chaque signe sur une seule lettre
- Alphabet arabe : chaque lettre sous ses quatre formes
- Les 100 mots arabes les plus courants, comptés dans l'usage réel
Au niveau Novice, l'ACTFL décrit un lecteur qui repère des mots clés et des expressions toutes faites dans des textes courts et prévisibles, comme un panneau de rue ou un ticket de caisse, en s'appuyant sur le contexte et les images. Haut signifie que vous fonctionnez souvent au niveau suivant, sans pouvoir encore vous y maintenir.
À étudier ensuite :
- Les 100 mots arabes les plus courants, comptés dans l'usage réel
- Phrases de base en arabe : 50 modèles à réutiliser
- Le tableau complet des pronoms arabes
Au niveau Intermédiaire, l'ACTFL décrit un lecteur qui comprend des textes simples et prévisibles sur des sujets du quotidien, comme des avis et des messages courts faits de phrases isolées ou enchaînées. Bas signifie que vous atteignez ce niveau de façon régulière, mais que vous montrez encore peu du niveau suivant.
À étudier ensuite :
- Phrases de base en arabe : 50 modèles à réutiliser
- Les bases de la grammaire arabe : comment les règles s'articulent
- La conjugaison arabe, de kataba à baktub
Au niveau Intermédiaire, l'ACTFL décrit un lecteur qui comprend des textes simples et prévisibles sur des sujets du quotidien, comme des avis et des messages courts faits de phrases isolées ou enchaînées. Moyen signifie que vous êtes solide à ce niveau et que vous savez faire une partie de ce que demande le niveau suivant.
À étudier ensuite :
- La conjugaison arabe, de kataba à baktub
- Histoires en arabe gratuites pour apprenants, par niveau
- Livres de lecture en arabe
Au niveau Intermédiaire, l'ACTFL décrit un lecteur qui comprend des textes simples et prévisibles sur des sujets du quotidien, comme des avis et des messages courts faits de phrases isolées ou enchaînées. Haut signifie que vous fonctionnez souvent au niveau suivant, sans pouvoir encore vous y maintenir.
À étudier ensuite :
- Livres de lecture en arabe
- Histoires en arabe gratuites pour apprenants, par niveau
- Professeurs et services d'arabe
Au niveau Avancé, l'ACTFL décrit un lecteur qui suit l'idée principale et les détails d'une narration ou d'une description de la longueur d'un paragraphe sur des sujets généraux, comme des brèves d'actualité ou des billets de blog, y compris les repères temporels et l'ordre des faits. Bas signifie que vous atteignez ce niveau de façon régulière, mais que vous montrez encore peu du niveau suivant.
À étudier ensuite :
- Quel dialecte arabe apprendre ?
- Séries et émissions arabes, par dialecte et par niveau
- Professeurs et services d'arabe
Au niveau Avancé, l'ACTFL décrit un lecteur qui suit l'idée principale et les détails d'une narration ou d'une description de la longueur d'un paragraphe sur des sujets généraux, comme des brèves d'actualité ou des billets de blog, y compris les repères temporels et l'ordre des faits. Moyen signifie que vous êtes solide à ce niveau et que vous savez faire une partie de ce que demande le niveau suivant.
Six questions à ce niveau, c'est la limite de ce qu'un court quiz peut vous dire. Pour savoir où vous en êtes vraiment, passez l'un des tests officiels présentés sous ce quiz.
À étudier ensuite :
- Chaînes YouTube et podcasts en arabe qui valent le détour
- Quel dialecte arabe apprendre ?
- Professeurs et services d'arabe
Au niveau Avancé, l'ACTFL décrit un lecteur qui suit l'idée principale et les détails d'une narration ou d'une description de la longueur d'un paragraphe sur des sujets généraux, comme des brèves d'actualité ou des billets de blog, y compris les repères temporels et l'ordre des faits. Haut signifie que vous fonctionnez souvent au niveau suivant, sans pouvoir encore vous y maintenir.
Six questions à ce niveau, c'est la limite de ce qu'un court quiz peut vous dire. Pour savoir où vous en êtes vraiment, passez l'un des tests officiels présentés sous ce quiz.
À étudier ensuite :
Comment votre score correspond à un niveau
Votre total sur 30 détermine le niveau, et une partie notée sous 4 sur 6 le plafonne. Les noms des niveaux viennent des ACTFL Proficiency Guidelines 2024 ; seul un test ACTFL certifié donne une évaluation ACTFL.
| Score (sur 30) | Niveau | Ce que ce score signifie selon nous en arabe |
|---|---|---|
| 0-6 | Novice bas | Apprend encore les lettres et leurs formes. |
| 7-10 | Novice moyen | Connaît la plupart des lettres et lit lentement des mots courts vocalisés. |
| 11-14 | Novice haut | Lit des mots vocalisés et connaît le vocabulaire courant du quotidien, mais pas encore la grammaire de la phrase. |
| 15-17 | Intermédiaire bas | Maîtrise les phrases simples : pronoms, accord, passé et présent. |
| 18-20 | Intermédiaire moyen | Comprend un court paragraphe vocalisé sur la vie quotidienne. |
| 21-23 | Intermédiaire haut | Lit un texte vocalisé avec aisance ; un texte non vocalisé reste difficile. |
| 24-26 | Avancé bas | Saisit l'essentiel d'une courte brève d'actualité non vocalisée. |
| 27-28 | Avancé moyen | Saisit l'essentiel et les détails, et lit les mots grâce au contexte. |
| 29-30 | Avancé haut | Le plafond de ce quiz. Un test officiel est l'étape suivante. |
Les plafonds : moins de 4 à la partie 1 donne Novice bas, à la partie 2 Novice haut au maximum, à la partie 3 ou 4 Intermédiaire moyen au maximum, et le niveau Avancé exige 4 à la partie 5. Ces plafonds existent parce que deviner rapporte dans un questionnaire à choix multiple : quelqu'un qui répond au hasard obtient en moyenne 7,5 sur 30 et réussit la partie 1 moins de 4 % du temps.
Selon le guide 2024 de l'ACTFL sur ses tests de lecture et de compréhension orale, un lecteur de niveau Novice s'appuie sur des mots connus et des expressions toutes faites, un lecteur de niveau Intermédiaire comprend des textes simples du quotidien, et un lecteur de niveau Avancé suit l'idée principale et les détails d'une narration ou d'une description. Bas, moyen et haut indiquent avec quelle solidité vous maîtrisez un niveau.
Quoi étudier à votre niveau
Corrigez d'abord votre partie la plus faible, car c'est elle qui plafonne votre résultat.
- Aux niveaux Novice bas et moyen, ce sont les lettres, puis les signes de voyelles. Apprenez les 28 lettres et leurs quatre formes dans le tableau de l'alphabet, puis les signes de voyelles brèves (harakat) qui rendent les mots lisibles. Notre feuille de route par étapes pour débuter l'arabe standard moderne les met dans l'ordre.
- Au niveau Novice haut, vous connaissez l'écriture : enrichissez votre vocabulaire. Travaillez les mots arabes les plus courants, puis employez-les dans des structures de phrases arabes simples.
- Au niveau Intermédiaire, travaillez la grammaire et la vitesse de lecture. Les tableaux de conjugaison corrigent les erreurs de la partie 3, et des histoires courtes gratuites classées par niveau développent la vitesse de lecture que récompense la partie 4.
- Au niveau Avancé, lisez chaque jour l'actualité non vocalisée, puis choisissez le dialecte arabe à apprendre ensuite.
La feuille de route en six étapes pour apprendre l'arabe montre comment ces étapes s'enchaînent.
Les tests officiels de niveau en arabe et leur prix
Les prix affichés vont de 54 $ pour un test ACTFL de lecture ou de compréhension orale à 176 $ pour l'entretien oral ACTFL OPI. L'ALPT couvre cinq compétences pour 150 $ et le STAMP 4S quatre pour 79,90 $. Prix en dollars américains, vérifiés le 5 octobre 2026.
| Test | Organisé par | Format | Prix affiché |
|---|---|---|---|
| ACTFL OPI (expression orale) | Language Testing International | Entretien téléphonique en direct de 15 à 30 minutes avec un examinateur ACTFL certifié ; évaluation de Novice à Supérieur. Arabe (standard) proposé. L'appel est à vos frais. (LTI : OPI) | Page de commande LTI : 176 $ |
| ACTFL OPIc (expression orale) | Language Testing International | Entretien en ligne de 20 à 40 minutes avec un interlocuteur virtuel, surveillé à distance. Arabe proposé. (LTI : OPIc) | Page de commande LTI : 114 $ |
| ACTFL WPT (expression écrite) | Language Testing International | De deux à cinq tâches d'écriture en ligne, environ 20 à 80 minutes. | 114 $ |
| Tests ACTFL de lecture et de compréhension orale | Language Testing International | Choix multiple en ligne, environ 50 à 125 minutes chacun. | 54 $ chacun (page de commande LTI, arabe) |
| ALPT | Arab Academy, Le Caire | Test en ligne adaptatif sur ordinateur : compréhension orale, lecture et structure (grammaire) par choix multiple, une tâche d'écriture libre, et expression orale avec un professeur d'arabe. Doit commencer en présence d'un enseignant ou d'un surveillant d'Arab Academy. (Arab Academy : ALPT) | 70 $ (compréhension orale, lecture, structure) ; 110 $ (avec l'écrit) ; 150 $ (avec l'oral) (ALPT pour les particuliers) |
| STAMP 4S | Avant Assessment | Test en ligne de lecture, d'écriture, de compréhension orale et d'expression orale en arabe standard moderne ; surveillance à distance via AvantProctor ; recommandé pour l'obtention de crédits universitaires par l'American Council on Education. (Avant : STAMP 4S) | 79,90 $ pour un test (prix standard ; les établissements paient moins cher en volume) |
| DLPT | Defense Language Institute (États-Unis) | Compréhension orale et lecture, notées sur l'échelle ILR ; arabe standard, plus l'égyptien, le levantin, l'irakien et d'autres dialectes. (DLIFLC : guides du DLPT) | Non vendu au public : réservé au personnel militaire et gouvernemental américain |
Avant de payer, demandez à qui veut le résultat quel test il accepte, y compris à une école qui exige un test de placement. Si personne ne vous l'a demandé, vous n'en avez probablement pas besoin. J'ai passé un certificat universitaire d'arabe après plus d'un an avec un professeur particulier et, à part la compréhension et l'expression orales en dialecte, il ne m'a rien appris de nouveau, mais la validation en valait la peine. Un test officiel apporte la même chose.
Ce que ce test ne peut pas vous dire
Ce quiz mesure la lecture et la grammaire en arabe standard moderne. Il ne teste ni l'expression orale ni la compréhension orale, et il ignore les dialectes. L'ACTFL évalue chaque compétence séparément : un lecteur de niveau Avancé peut donc être un locuteur de niveau Intermédiaire.
Ce décalage, je l'ai vécu. J'ai appris la grammaire d'abord, avec A New Arabic Grammar, alors que j'aurais dû travailler en même temps la compréhension et l'expression orales. Si votre score est en avance sur votre conversation, réservez des séances de pratique avec l'un des professeurs d'arabe en ligne que nous répertorions.
Questions fréquentes
Comment tester mon niveau d'arabe gratuitement ?
Faites le test de 30 questions de cette page. Il comporte cinq parties de six questions : les lettres, les mots du quotidien, la grammaire, un court texte vocalisé et une brève d'actualité non vocalisée. Il calcule le score dans votre navigateur et donne un niveau sur l'échelle de l'ACTFL, de Novice bas à Avancé haut. C'est une auto-évaluation, pas une certification officielle.
Existe-t-il un test officiel de niveau en arabe ?
Oui, plusieurs. Les tests de l'ACTFL sont administrés par Language Testing International : l'entretien oral OPI (176 $), sa version sur ordinateur OPIc (114 $), et des tests de lecture et de compréhension orale (54 $ chacun). L'ALPT d'Arab Academy coûte de 70 $ à 150 $ selon les compétences testées, et Avant affiche 79,90 $ pour un test STAMP 4S. Prix vérifiés le 5 octobre 2026.
Que signifient Novice, Intermédiaire et Avancé en arabe ?
Ce sont les trois premiers grands niveaux de l'ACTFL, chacun divisé en bas, moyen et haut. En lecture, un Novice repère des mots connus et des expressions toutes faites, un lecteur de niveau Intermédiaire comprend des textes simples du quotidien comme des avis ou des messages courts, et un lecteur de niveau Avancé suit l'idée principale et les détails d'une brève d'actualité ou d'un récit de la longueur d'un paragraphe.
Un test de niveau d'arabe en ligne est-il fiable ?
C'est une bonne première estimation de votre lecture et de votre grammaire, rien de plus. Trente questions à choix multiple ne peuvent pas mesurer l'expression orale, la compréhension orale ou le dialecte, et six questions par niveau laissent la place à des réponses données au hasard. C'est pourquoi ce test plafonne votre résultat dès qu'une partie tombe sous 4 sur 6. Un employeur ou une université qui demande une preuve voudra un résultat certifié, comme un ACTFL OPI.
Quel arabe le test utilise-t-il ?
L'arabe standard moderne, la norme écrite des livres et de l'actualité dans tout le monde arabe. Toutes les questions l'utilisent, des lettres au texte de style journalistique de la partie 5. Les dialectes comme l'égyptien ou le levantin sont surtout parlés et ne sont pas testés : un bon score ici ne dit rien de votre capacité à suivre une conversation au Caire ou à Amman.