Dans 18 pays, les plus grosses recherches liées à l'arabe sont pratiques : la traduction aux États-Unis (246 000 par mois dans chaque sens), la date hégirienne du jour en Arabie saoudite (368 000) et en Égypte (301 000), les lettres arabes en Indonésie (301 000) et un clavier arabe en France (74 000). Les Américains cherchent aussi habibi et inshallah, 90 500 fois par mois chacun.
Ces statistiques de recherche sur l'arabe sont des volumes de recherche mensuels moyens de Google Ads, collectés via l'API DataForSEO entre le 25 août et le 5 octobre 2026, pendant la conception de ce site. La méthode et ses limites sont détaillées à la fin, avec un CSV de tous les tableaux.
- Les deux plus grosses recherches liées à l'arabe aux États-Unis portent sur la traduction : « english to arabic » et « arabic to english », 246 000 par mois chacune.
- Six des 20 plus grosses recherches liées à l'arabe aux États-Unis demandent le sens d'un mot arabe. Une seule demande comment apprendre l'arabe.
- La France cherche un clavier arabe 1,5 fois plus souvent que les États-Unis : 74 000 contre 49 500 par mois.
- L'Indonésie cherche les lettres arabes environ cinq fois plus souvent que les États-Unis : 301 000 contre 60 500.
- « Ramadan mubarak » est passé de 450 000 recherches aux États-Unis en février 2026 à 590 en août.
La traduction, première recherche liée à l'arabe aux États-Unis
Aux États-Unis, la traduction est la plus grosse recherche liée à l'arabe : « english to arabic » et « arabic to english » obtiennent chacune 246 000 recherches par mois, plus que tous les termes d'apprentissage que nous avons mesurés. Parmi les 20 plus grosses familles ci-dessous, cinq portent sur la traduction, six demandent le sens d'un mot arabe (une septième est le mot « habibi » seul) et une, « how to learn arabic », porte sur l'apprentissage de la langue.
Une famille désigne ici une recherche et ses variantes proches. Google Ads attribue le même nombre à « arabic keyboard », « keyboard arabic » et « arabic keyboard arabic » : nous ne les comptons donc qu'une fois, et la deuxième colonne indique combien de formulations ont été regroupées dans chaque ligne. « Arabic numerals » porte surtout sur les chiffres 0 à 9 qu'utilise l'anglais lui-même, comme le montrent ses variantes (« hindu-arabic numbers », « indo arabic numerals »). « Sarah arabic », ce sont des personnes qui cherchent le prénom Sarah en écriture arabe, et c'est pourquoi nous avons créé Sarah écrit en calligraphie arabe.
| # | Famille de recherche | Variantes proches | Recherches par mois | Sujet |
|---|---|---|---|---|
| 1 | arabic to english | 5 | 246 000 | Traduction |
| 2 | english to arabic | 12 | 246 000 | Traduction |
| 3 | arabic numerals | 12 | 135 000 | Nombres |
| 4 | arabic | 7 | 110 000 | La langue elle-même |
| 5 | eid mubarak | 1 | 110 000 | Religion et calendrier |
| 6 | google translate arabic to english | 11 | 110 000 | Traduction |
| 7 | habibi | 1 | 110 000 | Sens d'un mot |
| 8 | google translate english to arabic | 4 | 90 500 | Traduction |
| 9 | habibi meaning | 1 | 90 500 | Sens d'un mot |
| 10 | how to learn arabic | 14 | 90 500 | Apprentissage |
| 11 | inshallah meaning | 1 | 90 500 | Sens d'un mot |
| 12 | wallahi arabic meaning | 2 | 74 000 | Sens d'un mot |
| 13 | arabic alphabet | 30 | 60 500 | Alphabet et écriture |
| 14 | mashallah meaning | 1 | 60 500 | Sens d'un mot |
| 15 | sarah arabic | 2 | 60 500 | Prénoms |
| 16 | arabic keyboard | 18 | 49 500 | Clavier |
| 17 | translate english to arabic | 30 | 49 500 | Traduction |
| 18 | bismillah meaning | 1 | 40 500 | Sens d'un mot |
| 19 | ramadan mubarak | 1 | 40 500 | Religion et calendrier |
| 20 | alhamdulillah meaning | 1 | 33 100 | Sens d'un mot |
Google Traduction traite l'arabe standard moderne (souvent appelé arabe littéraire). Les dialectes parlés posent un autre problème : notre guide de conversation en arabe dialectal rassemble des expressions du quotidien tirées de nos pages de dialectes, et notre présentation des dialectes arabes explique en quoi ils diffèrent.
La plus grosse recherche liée à l'arabe dans chacun des 18 pays
Hors des États-Unis, les plus grosses recherches liées à l'arabe que nous avons mesurées sont التاريخ الهجري اليوم (at-tārīkh al-hijrī al-yawm, la date hégirienne du jour) en Arabie saoudite, avec 368 000 par mois, et en Égypte, avec 301 000, et « huruf hijaiyah », les lettres arabes, en Indonésie, avec 301 000.
La colonne des États-Unis repose sur 1 378 termes de recherche. Chacun des autres pays repose sur les 10 termes que nous avons choisi d'y consulter (20 au Pakistan, en ourdou et en anglais) : lisez donc ce tableau comme « le plus gros de ce que nous avons mesuré », et non comme un classement de tout ce que cherchent les habitants de ce pays. L'alphabet ou les lettres arrivent en tête au Royaume-Uni, en Inde, aux Pays-Bas, au Brésil et au Mexique, et à égalité en tête en Italie, aux Émirats arabes unis et au Bangladesh. Le clavier arrive en tête en France, au Pakistan et en Espagne. Les chiffres arrivent en tête en Turquie (« arapça sayılar », 33 100) et en Allemagne (« arabische zahlen », 14 800), où, comme en anglais, l'expression désigne aussi les chiffres 0 à 9 ; notre page sur les nombres arabes et les chiffres arabes orientaux couvre les deux.
| Marché | Plus gros terme mesuré | Sens | Recherches par mois | Termes mesurés |
|---|---|---|---|---|
| États-Unis | arabic to english (à égalité avec english to arabic) | 246 000 | 1 378 | |
| Royaume-Uni | arabic alphabet | 22 200 | 10 | |
| Inde | arabic alphabet | 18 100 | 10 | |
| Pakistan | arabic keyboard | 14 800 | 20 | |
| Bangladesh | arabic keyboard (à égalité avec আরবি হরফ (arbi horof)) | 4 400 | 10 | |
| EAU | arabic alphabet (à égalité avec arabic keyboard) | 12 100 | 10 | |
| Arabie saoudite | التاريخ الهجري اليوم (at-tārīkh al-hijrī al-yawm) | Date hégirienne du jour | 368 000 | 10 |
| Égypte | التاريخ الهجري اليوم (at-tārīkh al-hijrī al-yawm) | Date hégirienne du jour | 301 000 | 10 |
| Indonésie | huruf hijaiyah | Les lettres arabes (lettres hijaiyah) | 301 000 | 10 |
| Malaisie | jawi | Jawi (malais écrit en alphabet arabe) | 27 100 | 10 |
| Turquie | arapça sayılar | Nombres arabes | 33 100 | 10 |
| France | clavier arabe | Clavier arabe | 74 000 | 10 |
| Allemagne | arabische zahlen | Chiffres arabes | 14 800 | 10 |
| Pays-Bas | arabisch alfabet | Alphabet arabe | 4 400 | 10 |
| Italie | alfabeto arabo (à égalité avec numeri arabi) | Alphabet arabe | 8 100 | 10 |
| Espagne | teclado árabe | Clavier arabe | 4 400 | 10 |
| Mexique | letras árabes | Lettres arabes | 8 100 | 10 |
| Brésil | alfabeto árabe | Alphabet arabe | 8 100 | 10 |
Les autres gros termes que nous avons mesurés en Arabie saoudite et en Égypte portent sur des contenus pour enfants en arabe : قصص اطفال (qiṣaṣ aṭfāl, histoires pour enfants : 27 100 en Arabie saoudite, 18 100 en Égypte) et كرتون اطفال (kartūn aṭfāl, dessins animés pour enfants : 4 400 et 33 100). Pour la date elle-même, en français, voyez la date hégirienne du jour. En Malaisie, le plus gros terme est « jawi » (27 100), l'écriture dérivée de l'arabe qui sert à écrire le malais. Au Royaume-Uni, « tajweed rules » obtient 1 300 recherches par mois ; notre tableau des règles de tajwid y répond.
Le clavier arabe : la France cherche plus que les États-Unis
La France cherche un clavier arabe plus que tout autre pays que nous avons mesuré : « clavier arabe » obtient 74 000 recherches par mois, environ 1,5 fois les 49 500 de « arabic keyboard » aux États-Unis.
Sur les 18 pays, les termes liés au clavier totalisent 236 560 recherches par mois, dont 55 % dans une autre langue que l'anglais. Le Pakistan, l'Inde, les Émirats arabes unis et le Royaume-Uni utilisent l'expression anglaise. L'Arabie saoudite et l'Égypte utilisent l'emprunt anglais en écriture arabe, كيبورد عربي (kībūrd ʿarabī). Le Bangladesh cherche l'expression anglaise cinq fois plus souvent que l'expression bengalie. Le terme ourdou n'a renvoyé aucun volume. Notre clavier arabe en ligne permet d'écrire en arabe dans le navigateur, sans rien installer.
| Marché | Terme de recherche | Langue du terme | Recherches par mois |
|---|---|---|---|
| France | clavier arabe | Français | 74 000 |
| États-Unis | arabic keyboard | Anglais | 49 500 |
| Indonésie | keyboard arab | Indonésien | 14 800 |
| Pakistan | arabic keyboard | Anglais | 14 800 |
| Royaume-Uni | arabic keyboard | Anglais | 14 800 |
| EAU | arabic keyboard | Anglais | 12 100 |
| Inde | arabic keyboard | Anglais | 9 900 |
| Turquie | arapça klavye | Turc | 9 900 |
| Allemagne | arabische tastatur | Allemand | 6 600 |
| Arabie saoudite | كيبورد عربي (kībūrd ʿarabī) | Arabe | 6 600 |
| Égypte | كيبورد عربي (kībūrd ʿarabī) | Arabe | 5 400 |
| Bangladesh | arabic keyboard | Anglais | 4 400 |
| Espagne | teclado árabe | Espagnol | 4 400 |
| Malaisie | keyboard arab | Malais | 3 600 |
| Italie | tastiera araba | Italien | 2 900 |
| Brésil | teclado árabe | Portugais | 1 000 |
| Bangladesh | আরবি কিবোর্ড (arbi kiborḍ) | Bengali | 880 |
| Pays-Bas | arabisch toetsenbord | Néerlandais | 590 |
| Mexique | teclado árabe | Espagnol | 390 |
| Pakistan | عربی کیبورڈ (ʿarabī kī-bōrḍ) | Ourdou | aucun volume renvoyé |
L'alphabet arabe : l'Indonésie cherche cinq fois plus que les États-Unis
L'Indonésie cherche l'alphabet arabe environ cinq fois plus souvent que les États-Unis : 301 000 recherches par mois pour « huruf hijaiyah » contre 60 500 pour « arabic alphabet ».
Huruf hijaiyah est le nom que l'indonésien et le malais donnent aux lettres arabes, et la Malaisie le cherche 14 800 fois par mois. Sur les 18 pays, les termes « alphabet » et « lettres » totalisent 611 390 recherches par mois, dont 81 % dans une autre langue que l'anglais. Plusieurs pays cherchent plus « lettres » qu'« alphabet » : la Turquie (« arapça harfler » 22 200, « arapça alfabe » 6 600) et le Mexique (« letras árabes » 8 100, « alfabeto árabe » 1 900). En Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne et au Brésil, c'est le mot « alphabet » qui l'emporte. Les 28 lettres, avec leurs quatre formes selon la position, figurent sur notre tableau de l'alphabet arabe.
| Marché | Terme de recherche | Langue du terme | Recherches par mois |
|---|---|---|---|
| Indonésie | huruf hijaiyah | Indonésien | 301 000 |
| États-Unis | arabic alphabet | Anglais | 60 500 |
| France | alphabet arabe | Français | 40 500 |
| Arabie saoudite | الحروف العربية (al-ḥurūf al-ʿarabiyya) | Arabe | 27 100 |
| Turquie | arapça harfler | Turc | 22 200 |
| Royaume-Uni | arabic alphabet | Anglais | 22 200 |
| Inde | arabic alphabet | Anglais | 18 100 |
| Égypte | الحروف العربية (al-ḥurūf al-ʿarabiyya) | Arabe | 14 800 |
| Malaisie | huruf hijaiyah | Malais | 14 800 |
| Allemagne | arabisches alphabet | Allemand | 12 100 |
| EAU | arabic alphabet | Anglais | 12 100 |
| Brésil | alfabeto árabe | Portugais | 8 100 |
| Italie | alfabeto arabo | Italien | 8 100 |
| Mexique | letras árabes | Espagnol | 8 100 |
| Brésil | letras árabes | Portugais | 6 600 |
| Turquie | arapça alfabe | Turc | 6 600 |
| Bangladesh | আরবি হরফ (arbi horof) | Bengali | 4 400 |
| Allemagne | arabische buchstaben | Allemand | 4 400 |
| Pays-Bas | arabisch alfabet | Néerlandais | 4 400 |
| Espagne | alfabeto árabe | Espagnol | 3 600 |
| Bangladesh | arabic alphabet | Anglais | 2 900 |
| Espagne | letras árabes | Espagnol | 2 900 |
| Mexique | alfabeto árabe | Espagnol | 1 900 |
| Italie | lettere arabe | Italien | 1 600 |
| Pakistan | arabic alphabet | Anglais | 1 600 |
| Pays-Bas | arabische letters | Néerlandais | 720 |
| Pakistan | عربی حروف تہجی (ʿarabī ḥurūf-e tahajjī) | Ourdou | 70 |
Que veut dire habibi ? Les recherches de sens
Les Américains cherchent le sens des mots arabes bien plus que la façon d'apprendre l'arabe : les huit recherches de sens ci-dessous totalisent 410 800 recherches par mois, 4,3 fois les 95 900 des deux familles « apprendre l'arabe » (« learn arabic » et « how to learn arabic »).
Ils cherchent aussi le sens 5 à 25 fois plus souvent que le mot écrit en arabe. « Inshallah meaning » obtient 90 500 recherches par mois et « inshallah in arabic » 3 600. Alhamdulillah présente l'écart le plus faible, 33 100 contre 6 600. Le mot « habibi » seul obtient 110 000 recherches de plus par mois, en plus de « habibi meaning ». « How to learn arabic » réalise 80 % de son total annuel de mai à juillet 2026 (voir la section suivante), et « wallah meaning », une deuxième orthographe de wallahi, forme une famille distincte avec 6 600 recherches de plus. Chaque mot du tableau renvoie à notre page sur son sens, la façon d'y répondre et son usage.
| Mot | Recherche du sens | Recherches par mois | Recherche « in arabic » | Recherches par mois | Sens ÷ « in arabic » |
|---|---|---|---|---|---|
| habibi, حَبِيبِي (ḥabībī) | habibi meaning | 90 500 | habibi in arabic | 4 400 | 20,6× |
| inshallah, إِنْ شَاءَ اللَّهُ (in shāʾa llāh) | inshallah meaning | 90 500 | inshallah in arabic | 3 600 | 25,1× |
| wallahi, وَاللَّهِ (wallāhi) | wallahi arabic meaning (+1 variante) | 74 000 | non mesuré | ||
| mashallah, مَا شَاءَ اللَّهُ (mā shāʾa llāh) | mashallah meaning | 60 500 | mashallah in arabic | 2 900 | 20,9× |
| bismillah, بِسْمِ اللَّهِ (bismi llāh) | bismillah meaning | 40 500 | bismillah in arabic | 3 600 | 11,3× |
| alhamdulillah, الْحَمْدُ لِلَّهِ (al-ḥamdu lillāh) | alhamdulillah meaning | 33 100 | alhamdulillah in arabic | 6 600 | 5× |
| habibti, حَبِيبَتِي (ḥabībatī) | habibti meaning | 18 100 | non mesuré | ||
| yalla, يَلَّا (yallā) | yalla meaning | 3 600 | non mesuré |
Ramadan et Aïd : les recherches liées à l'arabe les plus saisonnières
Les vœux du Ramadan sont les recherches liées à l'arabe les plus saisonnières aux États-Unis : « ramadan mubarak » a obtenu 450 000 recherches en février 2026, le mois où a commencé le Ramadan, et 590 en août.
Le Ramadan 2026 a duré du 18 février au 19 mars selon le calendrier Umm al-Qura, l'Aïd al-Fitr (Aïd el-Séghir) est tombé le 20 mars et l'Aïd al-Adha (Aïd el-Kébir) le 27 mai (les mêmes dates figurent dans notre tableau du calendrier hégirien). « Eid mubarak » suit les deux fêtes : 1 000 000 de recherches en mars 2026, 301 000 en mai, 8 100 en août. « Ramadan activities » culmine à 1 600 en février et retombe à 10 de juin à août. Les deux vœux ont leurs propres pages, Ramadan Mubarak en arabe et Eid Mubarak en arabe.
« Ramadan 2027 » a déjà obtenu 110 000 recherches en août 2026, environ six mois avant le début du Ramadan 2027, le 8 février 2027 ; notre calendrier du Ramadan 2027 donne les dates et les horaires de jeûne par ville. Les termes principaux bougent à peine en comparaison : « arabic » reste entre 74 000 et 110 000 par mois, et « arabic alphabet » entre 49 500 et 74 000, au plus bas de juin à août.
| Recherche | Mois de données | Moyenne par mois | Mois du pic | Mois le plus bas | Pic ÷ creux |
|---|---|---|---|---|---|
| ramadan mubarak | 3 | 40 500 | févr. 2026 : 450 000 | août 2026 : 590 | 763× |
| eid mubarak | 3 | 110 000 | mars 2026 : 1 000 000 | août 2026 : 8 100 | 123× |
| ramadan activities | 12 | 260 | févr. 2026 : 1 600 | 10 (3 mois, de juin 2026 à août 2026) | 160× |
| islamic calendar 2026 | 12 | 8 100 | févr. 2026 : 18 100 | sept. 2025 : 1 000 | 18× |
| ramadan 2027 | 12 | 33 100 | août 2026 : 110 000 | sept. 2025 : 3 600 | 31× |
| eid al adha 2027 | 12 | 2 900 | 6 600 (2 mois entre mai 2026 et août 2026) | sept. 2025 : 480 | 14× |
| arabic | 12 | 110 000 | 110 000 (7 mois, de sept. 2025 à mars 2026) | juil. 2026 : 74 000 | 1,5× |
| arabic alphabet | 12 | 60 500 | 74 000 (4 mois entre sept. 2025 et mars 2026) | 49 500 (3 mois, de juin 2026 à août 2026) | 1,5× |
| arabic keyboard | 12 | 49 500 | oct. 2025 : 60 500 | 33 100 (2 mois, de juil. 2026 à août 2026) | 1,8× |
| english to arabic | 12 | 246 000 | 301 000 (5 mois entre sept. 2025 et mars 2026) | 201 000 (2 mois, de juil. 2026 à août 2026) | 1,5× |
| learn arabic | 12 | 5 400 | 5 400 (8 mois, de sept. 2025 à avr. 2026) | 4 400 (4 mois, de mai 2026 à août 2026) | 1,2× |
| wallahi arabic meaning | 12 | 74 000 | 135 000 (2 mois, d'avr. 2026 à mai 2026) | 33 100 (2 mois, de sept. 2025 à oct. 2025) | 4,1× |
| habibti meaning | 12 | 18 100 | mai 2026 : 90 500 | 9 900 (7 mois entre sept. 2025 et avr. 2026) | 9,1× |
Deux séries ont un mois très au-dessus des autres, et nous les signalons sans les expliquer : « arabic numerals » a obtenu 1 000 000 de recherches en novembre 2025, contre 33 100 à 90 500 tous les autres mois, et « how to learn arabic » 450 000 en mai 2026 après cinq mois à 1 900 (de septembre à janvier). « Wallahi meaning » et « habibti meaning » ont aussi augmenté au printemps 2026 : wallahi de 33 100 en septembre 2025 à 135 000 en avril et en mai, habibti jusqu'à 90 500 en mai contre 9 900 la plupart des mois. Toutes les valeurs mensuelles sont dans le CSV.
D'une année sur l'autre : ce que les données permettent de dire
Seules deux recherches de nos données peuvent être comparées à un an d'intervalle, et toutes deux ont baissé d'un palier Google Ads : « arabic alphabet » de 60 500 en août 2025 à 49 500 en août 2026, soit environ 18 % de moins, et « learn arabic » de 5 400 à 4 400, soit aussi environ 18 %.
Chaque collecte renvoie 12 mois : comparer un même mois d'une année sur l'autre demande donc deux collectes d'un même terme. Ces deux termes ont été collectés le 25 août et le 5 octobre 2026, et les deux séries concordent exactement sur les 11 mois qu'elles ont en commun, ce qui permet de les raccorder sans risque. Une baisse d'un palier entre deux tranches de Google Ads peut venir d'un changement réel bien plus petit près de la limite d'une tranche : la baisse réelle peut donc être bien inférieure à 18 %.
| Recherche | Août 2025 | Août 2026 | Évolution |
|---|---|---|---|
| learn arabic | 5 400 | 4 400 | -18,5 % |
| arabic alphabet | 60 500 | 49 500 | -18,2 % |
Méthode et limites (octobre 2026)
Les chiffres sont des volumes de recherche Google Ads, les estimations que Google montre aux annonceurs, tels que les renvoient deux services de DataForSEO : son point d'accès Google Ads search volume et ses suggestions de mots-clés Labs. Quand un même terme a été collecté par les deux, 14 volumes sur 17 sont identiques et les 3 autres diffèrent d'un palier, les deux valeurs de chaque paire ayant été collectées à des dates différentes. Tous les volumes ont été collectés entre le 25 août 2026 et le 5 octobre 2026. Chaque moyenne couvre les 12 mois précédant sa collecte, et les séries mensuelles vont d'août 2025 à août 2026.
- Un volume est le nombre moyen de recherches Google par mois pour ce terme dans ce pays, arrondi par Google à une échelle fixe de valeurs (10, 20, 30 … 1 000, 1 300, 1 600 … 49 500, 60 500, 74 000, 90 500, 110 000, etc.). Nos données comptent 46 moyennes distinctes, de 10 à 368 000. Deux termes séparés d'un palier peuvent différer bien moins que les chiffres ne le laissent penser.
- Un volume compte des recherches, pas des personnes. Il ne couvre que Google, pas Bing, Yandex, Naver, ChatGPT ni les boutiques d'applications. C'est une estimation que Google publie pour les annonceurs, pas un décompte issu de journaux.
- Google Ads donne un seul volume pour une recherche et ses variantes proches : les additionner compterait donc plusieurs fois les mêmes recherches. Nous avons fusionné en une famille les termes qui partagent pays, langue, volume, coût par clic et la série complète des 12 mois : 1 498 paires terme-pays avec un volume sont devenues 828 familles. Un terme sans série complète ne rejoint une famille que lorsqu'une seule famille correspond.
- Sur 656 familles américaines, nous en avons écarté 77 qui emploient le mot « Arabic » sans porter sur la langue (cuisine, restaurants, boutiques, parfum, chaînes d'information, films, cours de danse, gomme arabique, motifs au henné et fautes d'orthographe de « Saudi Arabia ») et 15 que nous n'avons pas pu classer. Le tableau des États-Unis classe les 564 restantes.
- Les termes sont ceux que nous avons consultés pendant la conception de ce site, et non un recensement des recherches liées à l'arabe : 1 378 aux États-Unis, et 10 dans chacun des 17 autres pays (20 au Pakistan). 60 paires terme-pays n'ont renvoyé aucun volume.
- Les volumes ne sont pas rapportés à la population ni au nombre d'internautes : un grand pays n'est pas « plus intéressé » parce que son chiffre est plus élevé.
- Les dates du Ramadan et de l'Aïd suivent le calendrier Umm al-Qura, comme sur notre page de la date hégirienne. Aucune donnée d'audience d'openarabic.org lui-même n'est utilisée.
Chaque chiffre de cette page est calculé par un script à partir des lignes brutes : les tableaux et les graphiques peuvent donc être reconstruits à l'identique à partir des mêmes données.
Télécharger les données et citer cette page
Vous pouvez librement reprendre et citer les chiffres, les tableaux et les graphiques de cette page, avec un lien vers cette page. Les volumes de recherche sous-jacents sont des estimations Google Ads obtenues via DataForSEO et ne sont pas proposés sous licence ouverte.
Télécharger le CSV (46 Ko) : toutes les lignes de tous les tableaux ci-dessus, avec les 12 valeurs mensuelles quand nous les avons, la date de collecte et le nombre de variantes proches fusionnées.
Citation proposée :
OpenArabic.org (2026). Comment le monde cherche l'arabe : données de recherche 2026 de 18 pays. https://openarabic.org/fr/statistiques-recherche-arabe/. Volumes de recherche Google Ads via DataForSEO, collectés du 25 août au 5 octobre 2026.
Pour un graphique ou un chiffre isolé, « Source : OpenArabic.org, données Google Ads, 2026 » avec un lien vers cette page suffit.
Questions fréquentes
Combien de personnes cherchent l'arabe sur Google ?
Il n'existe pas de total unique, car Google Ads donne un volume distinct pour chaque terme de recherche. Aux États-Unis, le mot arabic et ses variantes proches obtiennent environ 110 000 recherches par mois, english to arabic et arabic to english environ 246 000 chacun, et arabic alphabet 60 500. Ce sont des moyennes Google Ads sur les 12 mois allant jusqu'à août 2026.
Quel est le mot arabe le plus recherché en anglais ?
Parmi les mots que nous avons mesurés, habibi : environ 110 000 recherches par mois aux États-Unis pour le mot seul, et 90 500 pour habibi meaning. Inshallah meaning obtient aussi 90 500 recherches, wallahi meaning 74 000 et mashallah meaning 60 500. On cherche le sens de ces mots 5 à 25 fois plus souvent que les mêmes mots écrits en arabe.
Quel pays cherche le plus un clavier arabe ?
La France, parmi les 18 pays que nous avons mesurés : clavier arabe obtient environ 74 000 recherches Google par mois, contre 49 500 pour arabic keyboard aux États-Unis. Le Royaume-Uni, le Pakistan et l'Indonésie suivent avec 14 800 chacun.
Quand les recherches sur le Ramadan sont-elles au plus haut ?
Le mois où commence le Ramadan. Aux États-Unis, ramadan mubarak a obtenu 450 000 recherches en février 2026, quand le Ramadan a commencé le 18 février, et 590 en août. Eid mubarak a obtenu 1 000 000 de recherches en mars 2026, le mois de l'Aïd al-Fitr (Aïd el-Séghir), et 301 000 en mai, le mois de l'Aïd al-Adha (Aïd el-Kébir).
Puis-je utiliser ces statistiques de recherche sur l'arabe ?
Oui, vous pouvez librement les reprendre et les citer, avec un lien vers cette page. Les volumes de recherche sous-jacents sont des estimations Google Ads obtenues via DataForSEO et ne sont pas proposés sous licence ouverte. La citation proposée se trouve dans la section Télécharger les données et citer cette page.