Wie die Welt nach Arabisch sucht: Suchdaten 2026 aus 18 Ländern

Über 18 Länder hinweg sind die größten Suchanfragen rund ums Arabische praktisch: Übersetzung in den USA (246.000 im Monat in jede Richtung), das heutige Hijri-Datum in Saudi-Arabien (368.000) und Ägypten (301.000), die arabischen Buchstaben in Indonesien (301.000) und eine arabische Tastatur in Frankreich (74.000). Amerikaner schlagen außerdem habibi und inshallah nach, jeweils 90.500-mal im Monat.

Diese Arabisch-Suchstatistiken sind durchschnittliche monatliche Suchvolumen aus Google Ads, die wir zwischen dem 25. August und dem 5. Oktober 2026 bei der Planung dieser Website über die DataForSEO-API abgerufen haben. Methode und Grenzen stehen am Ende, zusammen mit einer CSV aller Tabellen.

• Die zwei größten Arabisch-Suchen in den USA betreffen Übersetzung: „english to arabic“ und „arabic to english“, je 246.000 im Monat.
• Sechs der 20 größten Arabisch-Suchen in den USA fragen, was ein arabisches Wort bedeutet. Eine fragt, wie man Arabisch lernt.
• Frankreich sucht 1,5-mal so oft nach einer arabischen Tastatur wie die USA: 74.000 gegenüber 49.500 im Monat.
• Indonesien sucht etwa fünfmal so oft nach den arabischen Buchstaben wie die USA: 301.000 gegenüber 60.500.
• „Ramadan mubarak“ fiel in den USA von 450.000 Suchanfragen im Februar 2026 auf 590 im August.

Übersetzung ist die größte Arabisch-Suche in den USA

In den USA ist Übersetzung die größte Suche rund ums Arabische: „english to arabic“ und „arabic to english“ erhalten je 246.000 Suchanfragen im Monat, mehr als jeder Lernbegriff, den wir gemessen haben. Fünf der 20 größten Familien unten betreffen Übersetzung, sechs fragen, was ein arabisches Wort bedeutet (eine siebte ist das bloße Wort „habibi“), und eine, „how to learn arabic“, dreht sich darum, die Sprache zu lernen.

Eine Familie ist hier eine Suche samt ihren engen Varianten. Google Ads gibt „arabic keyboard“, „keyboard arabic“ und „arabic keyboard arabic“ dieselbe Zahl, also zählen wir sie einmal; die Spalte „Enge Varianten“ zeigt, wie viele Formulierungen in jeder Zeile zusammengefasst sind. Bei „Arabic numerals“ geht es meist um die Ziffern 0 bis 9, die auch das Englische verwendet, wie die Varianten („hindu-arabic numbers“, „indo arabic numerals“) zeigen. Hinter „Sarah arabic“ stehen Menschen, die den Namen Sarah in arabischer Schrift suchen; deshalb haben wir Sarah in arabischer Kalligraphie erstellt.

Google Translate kann modernes Hocharabisch. Die gesprochenen Dialekte sind ein anderes Problem: Unser Sprachführer für arabische Dialekte sammelt Alltagswendungen aus unseren Dialektseiten, und unser Überblick über die arabischen Dialekte erklärt, wie sie sich unterscheiden.

Die größte Arabisch-Suche in jedem der 18 Länder

Außerhalb der USA sind die größten Arabisch-Suchen, die wir gemessen haben, التاريخ الهجري اليوم (at-tārīkh al-hijrī al-yawm, das heutige Hijri-Datum) in Saudi-Arabien mit 368.000 im Monat und Ägypten mit 301.000 sowie „huruf hijaiyah“, die arabischen Buchstaben, in Indonesien mit 301.000.

Die Spalte für die USA beruht auf 1.378 Suchbegriffen. Jedes andere Land beruht auf den 10 Begriffen, die wir dort abgefragt haben (20 in Pakistan, auf Urdu und Englisch). Lies diese Tabelle also als „das Größte von dem, was wir gemessen haben“, nicht als Rangliste von allem, wonach Menschen in diesem Land suchen. Das Alphabet oder die Buchstaben liegen vorn im Vereinigten Königreich, in Indien, den Niederlanden, Brasilien und Mexiko und teilen sich Platz eins in Italien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Bangladesch. Die Tastatur liegt vorn in Frankreich, Pakistan und Spanien. Zahlen liegen vorn in der Türkei („arapça sayılar“, 33.100) und in Deutschland („arabische zahlen“, 14.800), wo der Ausdruck wie im Englischen auch die Ziffern 0 bis 9 bezeichnet; unsere Seite zu arabischen Zahlen und den ostarabischen Ziffern behandelt beides.

Die anderen großen Begriffe, die wir in Saudi-Arabien und Ägypten gemessen haben, betreffen Kinderinhalte auf Arabisch: قصص اطفال (qiṣaṣ aṭfāl, Kindergeschichten: 27.100 in Saudi-Arabien, 18.100 in Ägypten) und كرتون اطفال (kartūn aṭfāl, Zeichentrick für Kinder: 4.400 und 33.100). Das Datum selbst findest du unter Hijri-Datum heute. In Malaysia ist der größte Begriff „jawi“ (27.100), die auf dem Arabischen beruhende Schrift, in der Malaiisch geschrieben wird. Im Vereinigten Königreich erhält „tajweed rules“ 1.300 Suchanfragen im Monat; unsere Tajweed-Tabelle deckt das ab.

Die arabische Tastatur: Frankreich sucht mehr als die USA

Frankreich sucht häufiger nach einer arabischen Tastatur als jedes andere Land, das wir gemessen haben: „clavier arabe“ erhält 74.000 Suchanfragen im Monat, etwa das 1,5-Fache der 49.500 für „arabic keyboard“ in den USA.

Über die 18 Länder hinweg summieren sich die Tastaturbegriffe auf 236.560 Suchanfragen im Monat, und 55 % davon entfallen auf eine andere Sprache als Englisch. Pakistan, Indien, die Vereinigten Arabischen Emirate und das Vereinigte Königreich verwenden den englischen Ausdruck. Saudi-Arabien und Ägypten verwenden das englische Lehnwort in arabischer Schrift, كيبورد عربي (kībūrd ʿarabī). Bangladesch sucht den englischen Ausdruck fünfmal so oft wie den bengalischen. Der Urdu-Begriff lieferte kein Suchvolumen. Mit unserer arabischen Online-Tastatur tippst du Arabisch im Browser, ohne etwas zu installieren.

Das arabische Alphabet: Indonesien sucht fünfmal so viel wie die USA

Indonesien sucht etwa fünfmal so oft nach dem arabischen Alphabet wie die USA: 301.000 Suchanfragen im Monat für „huruf hijaiyah“ gegenüber 60.500 für „arabic alphabet“.

Huruf hijaiyah ist der Name, den das Indonesische und das Malaiische für die arabischen Buchstaben verwenden, und Malaysia sucht ihn 14.800-mal im Monat. Über die 18 Länder hinweg summieren sich die Begriffe für Alphabet und Buchstaben auf 611.390 Suchanfragen im Monat, 81 % davon in einer anderen Sprache als Englisch. Mehrere Länder suchen öfter nach „Buchstaben“ als nach „Alphabet“: die Türkei („arapça harfler“ 22.200, „arapça alfabe“ 6.600) und Mexiko („letras árabes“ 8.100, „alfabeto árabe“ 1.900). In Deutschland, Italien, den Niederlanden, Spanien und Brasilien gewinnt das Wort für Alphabet. Alle 28 Buchstaben mit ihren vier Positionsformen stehen in unserer arabischen Alphabettabelle.

Was bedeutet habibi? Die Suchen nach Bedeutungen

In den USA wird viel häufiger gesucht, was arabische Wörter bedeuten, als wie man Arabisch lernt: Die acht Bedeutungssuchen unten summieren sich auf 410.800 im Monat, das 4,3-Fache der 95.900 der beiden Familien zum Arabischlernen („learn arabic“ und „how to learn arabic“).

Außerdem wird 5- bis 25-mal so oft nach der Bedeutung gesucht wie nach dem Wort in arabischer Schrift. „Inshallah meaning“ erhält 90.500 Suchanfragen im Monat und „inshallah in arabic“ 3.600. Alhamdulillah hat den kleinsten Abstand, 33.100 gegenüber 6.600. Das bloße Wort „habibi“ erhält zusätzlich zu „habibi meaning“ weitere 110.000 im Monat. „How to learn arabic“ erhält 80 % seiner Jahressumme von Mai bis Juli 2026 (siehe nächster Abschnitt), und „wallah meaning“, eine zweite Schreibweise von wallahi, ist eine eigene Familie mit weiteren 6.600 Suchanfragen. Jedes Wort in der Tabelle verlinkt auf unsere Seite dazu, was es bedeutet, wie man antwortet und wie es verwendet wird.

Ramadan und Eid: die saisonalsten Arabisch-Suchen

Ramadan-Grüße sind die saisonalsten Arabisch-Suchen in den USA: „ramadan mubarak“ erhielt 450.000 Suchanfragen im Februar 2026, dem Monat, in dem der Ramadan begann, und 590 im August.

Der Ramadan 2026 dauerte nach dem Umm-al-Qura-Kalender vom 18. Februar bis zum 19. März, Eid al-Fitr (Zuckerfest) fiel auf den 20. März und Eid al-Adha (Opferfest) auf den 27. Mai (dieselben Daten stehen in unserer Hijri-Kalendertabelle). „Eid mubarak“ folgt beiden Festen: 1.000.000 Suchanfragen im März 2026, 301.000 im Mai, 8.100 im August. „Ramadan activities“ erreicht im Februar seinen Höchstwert von 1.600 und fällt von Juni bis August auf 10. Die beiden Grüße haben eigene Seiten, Ramadan Mubarak auf Arabisch und Eid Mubarak auf Arabisch.

„Ramadan 2027“ erhielt schon 110.000 Suchanfragen im August 2026, etwa sechs Monate bevor der Ramadan 2027 am 8. Februar 2027 beginnt; unser Ramadan-Zeitplan 2027 nennt die Daten und Fastenzeiten nach Stadt. Die Hauptbegriffe bewegen sich im Vergleich kaum: „arabic“ bleibt zwischen 74.000 und 110.000 im Monat und „arabic alphabet“ zwischen 49.500 und 74.000, am niedrigsten von Juni bis August.

Zwei Reihen haben einen Monat weit über dem Rest, und wir nennen sie, ohne sie zu erklären: „arabic numerals“ hatte 1.000.000 Suchanfragen im November 2025 gegenüber 33.100 bis 90.500 in jedem anderen Monat, und „how to learn arabic“ hatte 450.000 im Mai 2026, nach fünf Monaten mit 1.900 (September bis Januar). Auch „wallahi meaning“ und „habibti meaning“ stiegen im Frühjahr 2026: wallahi von 33.100 im September 2025 auf 135.000 im April und Mai, habibti auf 90.500 im Mai gegenüber 9.900 in den meisten Monaten. Alle Monatswerte stehen in der CSV.

Vorjahresvergleich: was die Daten aussagen können

Nur zwei Suchen in unseren Daten lassen sich im Abstand eines Jahres vergleichen, und beide fielen um eine Google-Ads-Stufe: „arabic alphabet“ von 60.500 im August 2025 auf 49.500 im August 2026, etwa 18 % weniger, und „learn arabic“ von 5.400 auf 4.400, ebenfalls etwa 18 %.

Jeder Abruf liefert 12 Monate, ein Vergleich desselben Monats braucht also zwei Abrufe eines Begriffs. Diese beiden Begriffe wurden am 25. August und am 5. Oktober 2026 abgerufen, und die zwei Reihen stimmen in den 11 gemeinsamen Monaten genau überein; deshalb lassen sie sich sicher zusammenfügen. Ein Rückgang um eine Stufe zwischen Google-Ads-Werten kann von einer viel kleineren echten Veränderung nahe einer Stufengrenze kommen, der tatsächliche Rückgang kann also deutlich unter 18 % liegen.

Methode und Grenzen (Oktober 2026)

Jede Zahl auf dieser Seite berechnet ein Skript aus den Rohdaten, sodass sich Tabellen und Diagramme aus denselben Daten exakt neu erstellen lassen.

Daten herunterladen und diese Seite zitieren

Du darfst die Zahlen, Tabellen und Diagramme auf dieser Seite frei zitieren und anführen, mit einem Link auf diese Seite. Die zugrunde liegenden Suchvolumen sind Google-Ads-Schätzungen, abgerufen über DataForSEO, und stehen unter keiner offenen Lizenz.

CSV herunterladen (46 KB): jede Zeile jeder Tabelle oben, mit den 12 Monatswerten, wo wir sie haben, dem Abrufdatum und der Zahl der zusammengefassten engen Varianten.

Vorgeschlagene Zitierweise:

OpenArabic.org (2026). How the World Searches for Arabic: 2026 Search Data from 18 Countries. https://openarabic.org/arabic-search-statistics/. Google-Ads-Suchvolumen über DataForSEO, abgerufen vom 25. August bis 5. Oktober 2026.

Für ein Diagramm oder eine einzelne Zahl genügt „Quelle: OpenArabic.org, Google-Ads-Daten, 2026“ mit einem Link auf diese Seite.

Häufige Fragen

Weiter Arabisch lernen

• Eine Ebene höherDie arabische SpracheArabisch ist die am fünfthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Erfahre mehr über die arabische Sprache und wie du mit dem Lernen anfängst.
• Zum selben ThemaArabisch und Hebräisch: Gleiche Familie, sehr unterschiedlicher AufwandArabisch oder Hebräisch für Englischsprachige: was schneller geht, die 22 gemeinsamen Buchstaben und 30 gemeinsame Wörter, mit Wiktionary geprüft.
• Zum selben ThemaArabisch und Persisch: Eine Schrift, zwei nicht verwandte SprachenPersisch (Farsi) ist kein Arabisch: andere Sprachfamilie, gleiche Schrift, 8.000 Lehnwörter. Die Buchstaben, die Grammatik und was schneller zu lernen ist.
• Auch auf OpenArabicDer arabische Buchstabe Dhāl (ذ): zwei Formen, Laut und WörterDhāl (ذ) ist der 9. Buchstabe des arabischen Alphabets, ein Sonnenbuchstabe: zwei Formen, Aussprache, 5 Wörter mit Audio und ein Gratis-Arbeitsblatt.