Eine arabische Tastatur auf Deutsch legt arabische Buchstaben auf die Tasten deiner deutschen Tastatur. Im Layout Arabisch (101) tippt Q ض (ḍ), F tippt ب (b) und H tippt ا (Alif). Tippe unten mit deinen eigenen Tasten, such jeden Buchstaben in den beiden Tabellen und stell dein Gerät dann mit Windows-Taste + Leertaste um, auf dem Mac mit Control + Leertaste.
Kurze Vokale und Zeichen
Hamza-Formen und Satzzeichen
Der kleine graue Buchstabe auf jeder Taste ist die Taste an derselben Stelle einer deutschen Tastatur (QWERTZ). Das ist das arabische Standardlayout, das Windows und macOS installieren. Was du hier übst, funktioniert also auch auf einer echten Tastatur. Wenn das Textfeld aktiv ist, kannst du auch einfach auf deiner eigenen Tastatur tippen, und es kommt Arabisch heraus.
Tippe ein arabisches Wort so, wie es klingt, in lateinischen Buchstaben (salam, schukran, 7abibi), und wähle seine arabische Schreibweise aus der Liste unter dem Textfeld. Leertaste, Eingabetaste oder ein Satzzeichen übernimmt den ersten Vorschlag; die Pfeiltasten nach oben und unten gehen die Liste durch; Esc behält, was du getippt hast. Ziffern stehen für Laute, die lateinische Buchstaben nicht haben: 2 ء, 3 ع, 5 خ, 7 ح, 9 ص.
Klick in das Feld und tippe auf deiner eigenen Tastatur: Jede Taste tippt den arabischen Buchstaben, den das Layout Arabisch (101) auf sie legt, und die passende Taste leuchtet auf dem Bildschirm auf. Die kurzen Vokale liegen zum Antippen in der Zeichenreihe unter den Tasten. Nichts von dem, was du tippst, verlässt deinen Browser. Wenn du ein Wort lieber so tippst, wie es klingt, schaltet der Button Phonetisch (lateinische Buchstaben) über dem Feld dieselbe Tastatur auf Tippen nach dem Klang um, mehr dazu weiter unten.
Welche deutsche Taste welchen arabischen Buchstaben tippt
Im Layout Arabisch (101), das Windows für Arabisch in Saudi-Arabien, Ägypten, der Levante, dem Irak und der Golfregion installiert, tippt jede Buchstabentaste deiner deutschen Tastatur einen arabischen Buchstaben, und B tippt das Paar لا (lā). Die Tabelle stammt aus Microsofts eigener Übersicht des Layouts, der Tastatur Arabisch (101), und stimmt Taste für Taste mit der Tastatur oben und unserer Übersicht zum Ausdrucken überein.
| Deutsche Taste | Tippt | Mit Umschalt |
|---|---|---|
| Taste links von 1 | ||
| ^ | ذ dhāl (dh) | ـّ Shadda (doppelter Buchstabe) |
| Obere Reihe, Q bis + | ||
| Q | ض ḍād (ḍ) | ـَ fatḥa (kurzes a) |
| W | ص ṣād (ṣ) | ـً fatḥatayn (-an) |
| E | ث thāʾ (th) | ـُ ḍamma (kurzes u) |
| R | ق qāf (q) | ـٌ ḍammatayn (-un) |
| T | ف fāʾ (f) | لإ Lam-Alif mit Hamza unten |
| Z | غ ghayn (gh) | إ Hamza unter Alif |
| U | ع ʿayn (ʿ) | ‘ (öffnendes Anführungszeichen) |
| I | ه hāʾ (h) | ÷ |
| O | خ khāʾ (kh) | × |
| P | ح ḥāʾ (ḥ) | ؛ arabisches Semikolon |
| Ü | ج jīm (j) | < |
| + | د dāl (d) | > |
| Grundreihe, A bis Ä | ||
| A | ش shīn (sh) | ـِ kasra (kurzes i) |
| S | س sīn (s) | ـٍ kasratayn (-in) |
| D | ي yāʾ (y / ī) | ] |
| F | ب bāʾ (b) | [ |
| G | ل lām (l) | لأ Lam-Alif mit Hamza oben |
| H | ا alif (a / ā) | أ Hamza auf Alif |
| J | ت tāʾ (t) | ـ taṭwīl (dehnt einen verbundenen Buchstaben) |
| K | ن nūn (n) | ، arabisches Komma |
| L | م mīm (m) | / |
| Ö | ك kāf (k) | : |
| Ä | ط ṭāʾ (ṭ) | " |
| Untere Reihe, Y bis - | ||
| Y | ئ Hamza auf einem Yāʾ-Träger | ~ |
| X | ء hamza (ʾ) | ـْ sukūn (kein Vokal) |
| C | ؤ Hamza auf einem Wāw-Träger | } |
| V | ر rāʾ (r) | { |
| B | لا lām-alif (lā) | لآ Lam-Alif mit Madda |
| N | ى alif maqṣūra (-ā) | آ alif madda (ʾā) |
| M | ة tāʾ marbūṭa (-a) | ’ (schließendes Anführungszeichen) |
| , | و wāw (w / ū) | , |
| . | ز zāy (z) | . |
| - | ظ ẓāʾ (ẓ) | ؟ arabisches Fragezeichen |
Die Umschrift folgt unserer Tabelle des arabischen Alphabets, wo jeder Buchstabe auch seine vier verbundenen Formen hat. Bevor du tippst, beachte, wie sich das Layout von deiner deutschen Tastatur unterscheidet:
- Die Laute passen nicht zu den Tasten. Von den 26 Buchstabentasten A bis Z tippt nur S den arabischen Buchstaben mit demselben Laut, س (sīn). F tippt ب (b), T tippt ف (f) und L tippt م (m). Die Positionen haben nichts mit der lateinischen Schreibung zu tun, du musst sie also lernen.
- Arabisch hat keine Großbuchstaben, deshalb tippt die Umschalttaste auf Q, W, E, R, A und S die drei kurzen Vokale und ihre verdoppelten Formen (tanwīn), auf X das Sukūn und auf der Taste links von 1 die Shadda. Unser Tastatur-Ratgeber zu den Harakat geht diese Zeichen einzeln durch.
- Arabische Satzzeichen haben eigene Tasten. Im arabischen Layout ist das Komma Umschalt + K (،), das Fragezeichen Umschalt + - (؟) und das Semikolon Umschalt + P (؛). Die Komma- und die Punkttaste tippen و und ز, und der Punkt ist Umschalt + die Punkttaste.
Die Zahlenreihe tippt dieselben Ziffern 1 bis 0 wie auf deiner deutschen Tastatur. In der Tastatur auf dieser Seite tippen deine eigenen Tasten die Buchstaben aus der Spalte „Tippt“; die Spalte „Mit Umschalt“ zeigt, was dieselben Tasten tun, sobald Arabisch (101) auf deinem Computer installiert ist.
Wo jeder arabische Buchstabe auf deiner deutschen Tastatur liegt
Jeder der 28 arabischen Buchstaben hat auf deiner deutschen Tastatur eine eigene Taste: ا (Alif) liegt auf H, ب (Bāʾ) auf F und ت (Tāʾ) auf J. Die Buchstaben stehen in alphabetischer Reihenfolge, danach folgen die Hamza-Formen, die beiden Buchstaben, die nur am Wortende stehen, und Lam-Alif, das eine Taste als Paar tippt.
| Arabisch | Name (Laut) | Deutsche Taste |
|---|---|---|
| ا | alif (a / ā) | H |
| ب | bāʾ (b) | F |
| ت | tāʾ (t) | J |
| ث | thāʾ (th) | E |
| ج | jīm (j) | Ü |
| ح | ḥāʾ (ḥ) | P |
| خ | khāʾ (kh) | O |
| د | dāl (d) | + |
| ذ | dhāl (dh) | ^ (links von 1) |
| ر | rāʾ (r) | V |
| ز | zāy (z) | . (Punkt) |
| س | sīn (s) | S |
| ش | shīn (sh) | A |
| ص | ṣād (ṣ) | W |
| ض | ḍād (ḍ) | Q |
| ط | ṭāʾ (ṭ) | Ä |
| ظ | ẓāʾ (ẓ) | - (Bindestrich) |
| ع | ʿayn (ʿ) | U |
| غ | ghayn (gh) | Z |
| ف | fāʾ (f) | T |
| ق | qāf (q) | R |
| ك | kāf (k) | Ö |
| ل | lām (l) | G |
| م | mīm (m) | L |
| ن | nūn (n) | K |
| ه | hāʾ (h) | I |
| و | wāw (w / ū) | , (Komma) |
| ي | yāʾ (y / ī) | D |
| Hamza-Formen, Wortenden und Lam-Alif | ||
| ء | hamza (ʾ) | X |
| أ | Hamza auf Alif | Umschalt + H |
| إ | Hamza unter Alif | Umschalt + Z |
| آ | alif madda (ʾā) | Umschalt + N |
| ؤ | Hamza auf einem Wāw-Träger | C |
| ئ | Hamza auf einem Yāʾ-Träger | Y |
| ة | tāʾ marbūṭa (-a) | M |
| ى | alif maqṣūra (-ā) | N |
| لا | lām-alif (lā) | B |
| لأ | Lam-Alif mit Hamza oben | Umschalt + G |
| لإ | Lam-Alif mit Hamza unten | Umschalt + T |
| لآ | Lam-Alif mit Madda | Umschalt + B |
Um die Positionen zu lernen, leg deine Finger zuerst auf die Grundreihe: den linken Zeigefinger auf F (ب) und den rechten auf J (ت), die beiden Tasten mit einer fühlbaren Erhebung. Elf Buchstaben liegen auf der Grundreihe, darunter ا, ل, م und ن, ein kurzes Wort wie من (min, von: L, dann K) verlässt sie also nie. Der Tippkurs mit sechs Lektionen auf unserer Seite zur arabischen Tastatur mit Tippübung fängt dort an und arbeitet sich Reihe für Reihe vor.
So stellst du deine Tastatur von Deutsch auf Arabisch um
Sobald Arabisch auf deinem Gerät hinzugefügt ist, wechselt ein Kurzbefehl zwischen Deutsch und Arabisch: Windows-Taste + Leertaste unter Windows, Control + Leertaste auf dem Mac, die Globustaste auf iPhone oder iPad und ein langer Druck auf die Leertaste in Gboard unter Android. Arabisch hinzuzufügen ist eine einmalige Einstellung, die etwa eine Minute dauert; unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen der arabischen Tastatur auf jedem Gerät nennt die Menüs. Die Kurzbefehle unten stammen aus den Hilfeseiten der jeweiligen Hersteller, geprüft am 22. Oktober 2026.
Windows 11 und Windows 10
- Windows-Taste + Leertaste springt zur nächsten installierten Tastatur. Mit Deutsch und Arabisch wechselt jeder Druck zwischen den beiden hin und her. Unter Windows 11 geht Windows-Taste + Umschalt + Leertaste in die andere Richtung.
- Windows-Taste + Strg + Leertaste kehrt zur zuletzt verwendeten Eingabe zurück.
- Alt + Umschalt und Strg + Umschalt nennt Microsoft ebenfalls zum Wechseln des Tastaturlayouts. Wenn eine davon auf deinem PC nichts tut, nimm Windows-Taste + Leertaste, das durch alle installierten Tastaturen schaltet.
- Mit der Maus klickst du im Infobereich der Taskleiste auf das Symbol der Eingabesprache und wählst Arabisch.
Quellen: Microsoft, Verwalten der Einstellungen für Sprache und Tastatur-/Eingabelayout in Windows, Tastenkombinationen in Windows und Wechseln zwischen Sprachen mithilfe der Sprachenleiste.
Mac
- Control + Leertaste wählt die zuletzt verwendete Eingabequelle aus und wechselt so zwischen Deutsch und Arabisch. Control + Option + Leertaste springt zur nächsten Eingabequelle in der Liste.
- Das Eingabemenü in der Menüleiste listet jede Eingabequelle auf, die du hinzugefügt hast.
- Du kannst die Globustaste (oder Fn) die Eingabequelle wechseln lassen: Systemeinstellungen > Tastatur, dann stellst du Globustaste drücken für auf Eingabequelle ändern. Unter Texteingabe > Bearbeiten gibt es außerdem eine Option, mit der Feststelltaste zwischen lateinischen und nicht lateinischen Eingabequellen zu wechseln.
- Befehl + Leertaste öffnet die Spotlight-Suche. Apples Liste der Kurzbefehle merkt an, dass diese Kurzbefehle auf einem Mac mit mehreren Eingabequellen stattdessen die Eingabequelle wechseln können.
Wähle die Eingabequelle Arabisch – PC. Sie ist das Layout Arabisch (101) aus den Tabellen oben; die anderen arabischen Eingabequellen in macOS legen einige Buchstaben auf andere Tasten. Quellen: Apple, In einer anderen Sprache auf dem Mac schreiben und Tastaturkurzbefehle auf dem Mac.
iPhone und iPad
Halte beim Tippen die Globustaste gedrückt (oder die Emoji-Taste, wenn deine Tastatur diese zeigt) und tippe auf Arabisch. Die Bildschirmtastatur zeigt dann die arabischen Buchstaben, auf dem Handy brauchst du die Tabellen oben also nicht. Quelle: Apple, Tastaturen auf dem iPhone hinzufügen oder ändern.
Android
In Gboard, der Tastatur von Google, hältst du die Leertaste gedrückt, um die Sprache zu wechseln. Wenn dir eine Globustaste lieber ist, schalte in Gboard unter „Einstellungen“ die Option Taste für Sprachwechsel anzeigen ein. Handys mit einer anderen Tastatur-App, etwa der von Samsung, wechseln auf die Art dieser App. Quelle: Google, In einer anderen Sprache schreiben (Gboard-Hilfe).
Arabisch nach dem Klang mit lateinischen Buchstaben tippen
Wenn du weißt, wie ein Wort klingt, aber nicht, wo seine Buchstaben liegen, tippe es in lateinischen Buchstaben und wähle die arabische Schreibweise. Drück auf der Tastatur oben auf Phonetisch (lateinische Buchstaben), tippe salam, und die Leiste unter dem Feld bietet سلام (salām, Frieden) an; shukran bietet شكرا (shukran, danke) an. Ziffern stehen wie im arabischen Chat für die Laute, für die lateinische Buchstaben fehlen: 2 für ء, 3 für ع, 5 für خ, 7 für ح und 9 für ص.
Wir empfehlen den Klang-Modus für ein paar Wörter und das Tastenlayout für alles, was länger ist: Sobald du die Tasten kennst, musst du nicht mehr anhalten, um eine Schreibweise aus einer Liste zu wählen. Unsere phonetische arabische Tastatur erklärt den Klang-Modus ausführlich, mit der Tabelle der Ziffern und Buchstabenpaare, die er versteht.
Arabische Buchstaben auf deinen eigenen Tasten
Bis die Positionen in deinen Fingern sitzen, hilft es, die Buchstaben beim Tippen zu sehen. Druck unsere einseitige Übersicht des Layouts Arabisch (101) aus (PDF, 120 KB) und leg sie neben die Tastatur, oder druck die kostenlosen arabischen Tastaturaufkleber aus, schneide sie aus und kleb sie auf die Tasten. Beide verwenden dasselbe Layout Arabisch (101) wie die Tabellen auf dieser Seite.
Häufige Fragen
Wie stelle ich meine Tastatur von Deutsch auf Arabisch um?
Füge Arabisch einmal in den Spracheinstellungen deines Geräts hinzu und wechsle dann mit einem Kurzbefehl. Unter Windows drückst du die Windows-Taste und die Leertaste. Auf dem Mac drückst du Control und die Leertaste. Auf dem iPhone oder iPad hältst du die Globustaste gedrückt und tippst auf Arabisch. Auf einem Android-Handy mit Gboard hältst du die Leertaste gedrückt.
Mit welchem Kurzbefehl wechsle ich unter Windows zu Arabisch?
Windows-Taste + Leertaste. Jeder Druck springt zur nächsten installierten Tastatur, mit Deutsch und Arabisch wechselt er also zwischen den beiden hin und her. Microsoft nennt außerdem Alt + Umschalt und Strg + Umschalt zum Wechseln des Tastaturlayouts, und Windows-Taste + Strg + Leertaste kehrt zur zuletzt verwendeten Eingabe zurück.
Kann ich auf einer deutschen Tastatur ohne arabische Beschriftung Arabisch tippen?
Ja. Sobald die Tastatur Arabisch (101) eingeschaltet ist, tippt jede Buchstabentaste einen arabischen Buchstaben, du musst also nur wissen, welche Taste welche ist. Die Tabellen auf dieser Seite listen sie alle auf. Bis du sie im Kopf hast, leg dir die Layout-Übersicht zum Ausdrucken neben die Tastatur oder kleb Aufkleber auf die Tasten.
Welche Taste ist das Alif auf einer deutschen Tastatur?
H. Im Layout Arabisch (101) tippt die Taste H ا (Alif), und Umschalt + H tippt أ (Alif mit Hamza oben). Umschalt + Z tippt إ (Alif mit Hamza unten), und Umschalt + N tippt آ (Alif madda).
Warum liegen die arabischen Buchstaben auf meinem Mac auf anderen Tasten?
macOS hat mehr als eine arabische Eingabequelle, und nicht alle legen die Buchstaben an dieselben Stellen. Wähle die Quelle Arabisch – PC: Sie verwendet dasselbe Layout Arabisch (101) wie Windows und wie die Tabellen auf dieser Seite.