Bu ücretsiz PDF, Arapça klavye sticker'larını (çıkartmalarını) evde yazdırmanızı sağlar: her biri 13 mm'lik kare olan 34 tuş etiketi; her etikette Arapça harf, onun Shift karakteri ve yapıştırılacağı Türkçe Q klavye tuşu yer alır, ayrıca bir yedek set de vardır. 1. sayfa A4 kâğıda, 2. sayfa US Letter kâğıda göre düzenlenmiştir. Sticker'lar Windows'un kullandığı Arapça (101) düzenine uyar.
Arapça klavye sticker'ları PDF'ini indirin (2 sayfa, 163 KB). Kayıt da e-posta formu da yok. İstediğiniz kadar yazdırın.
Arapça klavye sticker sayfasında neler var
PDF'in her sayfasında 34 etiketlik iki özdeş set bulunur; Arapça harf yazan her tuş için bir etiket vardır, böylece yanlış kesilen bir etiketin yedeği olur. Setlerin altında bir açıklama bölümü, harfleri alfabe sırasıyla ve her birinin yapıştırılacağı tuşla birlikte listeler.
Her etiket, kesik çizgili bir kesim çizgisinin içinde 13 mm'lik bir karedir ve üç şey taşır:
- Arapça harf, büyük, ortada: tuşun yazdığı harf.
- Shift karakteri, küçük ve yeşil, sağ üstte: Shift tuşunu basılı tuttuğunuzda tuşun yazdığı. Sekiz tuş harekeleri ve şeddeyi bu şekilde taşır: üst sıranın ilk beşi ile A, S ve X. ض (ḍād) tuşunda Shift, kısa a için kullanılan küçük eğik çizgiyi, yani üstünü yazar.
- Türkçe Q klavyedeki tuş adı, gri, sol altta: Q, W, E vb.; etiketi hangi tuşa yapıştıracağınızı söyler.
Sıralar, klavyenizdeki tuşlar gibi soldan sağa ilerler; böylece etiketleri yapıştıracağınız sırayla dizebilirsiniz. Üst sıra, 1'in solunda, Tab'ın üstündeki tuşta duran ذ (dhāl, İngilizce this kelimesindeki th) ile başlar. Alt sırada B tuşundaki لا (lām-alif, lā) de bulunur; bu, iki harf yazan tek tuştur.
Her sayfanın altındaki açıklama bölümü 28 harfi alfabe sırasıyla, sağdan sola okunacak şekilde ve her birinin tuşuyla listeler. İkinci bir satır, kendi tuşları olan biçimleri verir: X'te ء (hemze), Shift ile H, Y ve N'de أ, إ ve آ (hemzeli ya da meddeli elif), C ve Z'de ؤ ve ئ, N'de ى (elif maksure), M'de ة (te merbuta) ve B'de لا.
Arapça klavye sticker'ları nasıl yazdırılır ve yapıştırılır
Kâğıdınıza uygun sayfayı %100 ölçekte yazdırın, kesik çizgiler boyunca kesin ve her etiketi gri köşesinde adı yazan tuşa yapıştırın. Seçtiğiniz kâğıt ve etiketleri kaplayıp kaplamadığınız, ne kadar dayanacaklarını belirler.
- Kâğıdı seçin. Yazdırılabilir şeffaf vinil ya da şeffaf etiket kâğıdı en iyisidir, çünkü etiket Arapça harfin çevresinde saydam kalır ve klavyenizdeki kendi harfleriniz görünmeye devam eder. Beyaz etiket kâğıtları da işe yarar ama klavyenin kendi harflerini gizler. Düz kâğıt, 7. adımda bantla kaplarsanız işe yarar. Etiket kâğıdı mürekkep püskürtmeli ya da lazer yazıcılar için ayrı satılır; yazıcınıza uyanı alın.
- Tek bir sayfayı gerçek boyutta yazdırın. Yazdırma penceresinde Sayfalar'ı A4 için 1, US Letter için 2 yapın ve ölçeği %100 ya da Gerçek boyut olarak ayarlayın. Sayfaya sığdır seçeneğini kapatın: etiketleri küçültür.
- Kesmeden önce boyutu kontrol edin. Bir etiketi ölçün: 13 mm genişliğinde, yani yaklaşık yarım inç olmalı. Onu bir tuşa tutun. Küçük tuşlu bir dizüstü bilgisayarda, etiket tuşun düz üst yüzeyine oturana kadar kesik çizgili kenarı kırpın.
- Mürekkebin kurumasını bekleyin. Vinil ve parlak etiket kâğıdı üzerindeki mürekkep püskürtmeli yazıcı mürekkebi, yazdırmadan sonraki birkaç dakika boyunca bulaşır.
- Kesik çizgiler boyunca kesin. Makas iş görür. Maket bıçağı ve metal cetvel daha hızlıdır ve bütün bir sırayı tek seferde keserken daha düz kenarlar verir.
- Temizleyin ve yapıştırın. Yapışkan tutunsun diye tuşları bir bezle silin ve kurumalarını bekleyin. A'dan İ tuşuna uzanan orta sıradan başlayın ve diğer iki sıraya geçmeden önce etiketlerin hizalı olup olmadığını kontrol edin.
- Kâğıt etiketleri kaplayın. Düz kâğıtta her etiketi bir parça şeffaf bantla kaplayıp tuşa göre kırpın; yoksa kenarlar kalkar ve mürekkep parmaklarınızın altında aşınır.
Etiketler, ancak bilgisayarınız aynı düzene ayarlandığında yazdıklarınızla eşleşir. Bunu henüz yapmadıysanız, Windows, Mac, iPhone veya Android'e Arapça klavye ekleme adımlarını izleyin. O sayfada, etiketler daha sayfanın üzerindeyken tarayıcıda yazabileceğiniz bir ekran klavyesi de var.
Sticker'lar hangi klavye düzenine uyar
Sticker'lar, Windows'un Suudi Arabistan, Mısır ve Arapça konuşulan diğer ülkelerin çoğunda Arapça için kurduğu düzen olan Arapça (101) düzenini izler. Her etiketi, sayfadaki klavyemizle aynı kaynaktan, Microsoft'un Arapça (101) klavye şemasından tuş tuş çizdik.
Windows'ta Arapça (101) düzenini seçin. Windows'un Cezayir, Fas ve Tunus için kurduğu Arapça (102) AZERTY, bazı harfleri başka tuşlara koyar. Mac'te Arapça (101) düzenini izleyen Arapça – PC giriş kaynağını seçin; Mac'in düz Arapça giriş kaynağı bazı harfleri farklı yerlere koyar. Telefon ve tabletlerin sticker'a ihtiyacı yoktur, çünkü ekran klavyeleri Arapça harfleri zaten gösterir.
Harekeler Shift katmanındadır; bu yüzden harekeli Arapça yazan bir öğrenci Shift tuşuna sık basar. Her klavyede harekeli yazma rehberimiz her işareti ve tuşunu ele alır.
Yazdırılan sticker, satın alınan sticker ya da iki dilli klavye
Yazdırılan sayfa, düzeni öğrenirken tuşlarınızda Arapça harfleri görmenin en ucuz yoludur ve size bir sayfa etiket kâğıdına mal olur. Her gün yazdığınız bir klavye için satın alınan setler daha uzun dayanır. Önerdiğimiz Arapça klavye sticker'ları, kılıfları ve klavyeleri arasında şeffaf bir sticker seti, opak bir set, MacBook Pro klavyeleri için silikon bir kılıf ve tuşlarında iki alfabe birden basılı Arapça-İngilizce bir klavye var.
Yazdırılan sayfayla başlamanızı ve bir ay boyunca her gün onunla yazmanızı öneririz. Bundan sonra hâlâ etiketlere bakıyorsanız ya da kâğıt etiketler yoğun kullanımda aşınıyorsa, bir vinil set ya da iki dilli bir klavye alın. Düz tuşların sticker'lara pek tutunacak yer bırakmadığı bir MacBook'ta klavye kılıfı daha pratik bir alımdır.
Tuşlarınızı hiç kaplamak istemiyorsanız, aynı düzeni öğreten iki seçenek daha var. Tek sayfalık Arapça klavye düzeni tablosunu (PDF, 121 KB) yazdırıp klavyenin yanında tutun. Ya da yazarken hangi Türkçe Q tuşunun hangi Arapça harfi yazdığına bakın. Her harfin adı ve sesi için 28 Arapça harf tablomuza bakın.
Sıkça sorulan sorular
Bu Arapça klavye sticker'ları ücretsiz mi?
Evet. PDF'i indirmek ve yazdırmak ücretsizdir; kayıt da e-posta formu da yoktur. Kendi klavyeniz ya da bir sınıf için ihtiyacınız kadar kopya yazdırın.
Sticker'lar ne boyutta?
Her etiket 13 mm'lik bir karedir, yani yaklaşık yarım inç; standart bir masaüstü klavye tuşunun düz üst yüzeyine sığar. %100 ölçekte (Gerçek boyut) yazdırın ve kesmeden önce bir etiketi ölçün. Etiket tuşunuzun üst yüzeyinden büyükse kesik çizgili kenarı biraz kırpın.
Sticker'lar Mac'te veya MacBook'ta işe yarar mı?
Evet, Mac sticker'larla aynı Arapça (101) düzenini izleyen Arapça – PC giriş kaynağını kullanıyorsa. Mac'in düz Arapça giriş kaynağı bazı harfleri başka tuşlara koyar. MacBook tuşları düz ve sığdır; bu yüzden kâğıt etiketleri şeffaf bantla kaplayın ya da daha iyi tutunan şeffaf vinil kullanın.
Onları şeffaf etiket kâğıdına yazdırabilir miyim?
Evet. Yazdırılabilir şeffaf vinil ya da şeffaf etiket kâğıdı en iyi seçimdir: yazıcı yalnızca Arapçayı basar, böylece tuşunuzdaki Latin harfi görünmeye devam eder. Yazıcınıza uygun türü, mürekkep püskürtmeli ya da lazer, satın alın; çünkü ikisi birbirinin yerine kullanılamaz.
Hangi sayfayı yazdırmalıyım, A4 mü US Letter mı?
1. sayfa A4 kâğıda, 2. sayfa US Letter kâğıda göre düzenlenmiştir. Yazdırma penceresinde sayfaları 1 ya da 2 olarak ayarlayın ki yalnızca kendi kâğıt boyutunuz yazdırılsın; ölçeği de %100 yapın ki etiketler 13 mm boyutlarını korusun.