Rachel dalam bahasa Arab adalah راحيل (Rāḥīl), istri Yakub dan ibu Yusuf dalam Alkitab berbahasa Arab. Untuk penutur bahasa Inggris bernama Rachel, bahasa Arab mengeja bunyinya, dan alat nama kami memberikan رايتشل (Raycel). Wikipedia bahasa Arab menunjukkan tiga ejaan untuk tiga Rachel masa kini, jadi versi bunyinya tidak baku.
Salin bentuk yang Anda butuhkan. Tombol Dengarkan membacakan setiap ejaan dengan suara bahasa Arab di perangkat Anda, jika tersedia, sehingga Anda bisa mendengar perbedaan راحيل dengan رايتشل.
| Gunakan untuk | Salin ini | Transliterasi | Dengarkan |
|---|---|---|---|
| Bentuk yang dipakai umat Kristen Arab, dari Alkitab berbahasa Arab | راحيل | Rāḥīl | |
| Nama Inggris Rachel, dieja menurut bunyinya | رايتشل | Raycel |
Rachel dalam Kaligrafi Arab, dalam Tiga Gaya
Gambar راحيل dan رايتشل dalam font Amiri, Lemonada dan Alkalami, digambar langsung dari berkas font-nya.
راحيل atau رايتشل: Ejaan Mana yang Sebaiknya Dipakai?
Pakai راحيل untuk Rahel dalam Alkitab dan untuk perempuan Arab bernama demikian; Wiktionary mencantumkannya sebagai nama diri dan menandainya untuk Rahel, istri Yakub, dalam Yudaisme dan Islam. Untuk penutur bahasa Inggris, judul-judul dalam tabel di bawah tidak seragam: راشيل untuk Rachel Carson, ريتشل untuk Rachel Weisz, dan رايتشل untuk Rachel McAdams. رايتشل, ejaan dari alat kami, paling dekat dengan ay dan ch dalam bahasa Inggris.
| Ejaan | Dipakai oleh | Sumber |
|---|---|---|
| راحيل | Alkitab berbahasa Arab, dan penutur bahasa Arab bernama Rāḥīl: Rahel, istri Yakub | Wikipedia bahasa Arab, راحيل |
| رايتشل | Tulisan Arab untuk nama Inggris Rachel menurut bunyinya, bagi penutur bahasa Inggris | alat nama kami, dari Wikipedia bahasa Arab |
Cara Wikipedia Bahasa Arab Menulis Orang Bernama Rachel
Untuk Rahel sang ibu leluhur, Wikipedia bahasa Arab memakai bentuk Arabnya. Untuk tiga orang masa kini bernama Rachel dalam tabel di bawah, judul-judulnya menulis راشيل satu kali, ريتشل satu kali dan رايتشل satu kali. Alat nama kami memberikan رايتشل, ejaan dari artikel Rachel McAdams.
| Orang atau karya | Judul di Wikipedia bahasa Arab | Nama depan sebagaimana ditulis |
|---|---|---|
| Rachel Carson | راشيل كارسون | راشيل |
| Rachel Weisz | ريتشل وايز | ريتشل |
| Rachel McAdams | رايتشل مكأدامز | رايتشل |
Ejaan راحيل Huruf demi Huruf
راحيل terdiri dari lima huruf, dibaca dari kanan ke kiri, diawali huruf ر, rāʾ. Huruf ر rāʾ dan ا alif tidak pernah bersambung dengan huruf sesudahnya, jadi راحيل selalu menunjukkan dua celah kecil. Bahasa Arab hanya menulis vokal panjang sebagai huruf. Vokal pendeknya, sebanyak dua, berupa tanda yang tidak ditulis dalam ejaan sehari-hari; رَاحِيل menampilkannya.
| Huruf | Nama | Bunyi | Bersambung ke huruf berikutnya? |
|---|---|---|---|
| ر | rāʾ | r | Tidak, tidak pernah |
| ا | alif | ā | Tidak, tidak pernah |
| ح | ḥāʾ | ḥ | Ya |
| ي | yāʾ | ī | Ya |
| ل | lām | l | Huruf terakhir |
Apa Arti Nama Rachel?
Rachel berarti domba betina, menurut Behind the Name. Nama Ibrani Raḥel berarti domba betina. راحيل mempertahankan ḥ berembus dari bahasa Ibrani, yang hilang dalam bahasa Inggris, sehingga bentuk Inggris dan Arabnya terdengar jauh berbeda. Putranya: Joseph dalam bahasa Arab, يوسف. Rachel adalah salah satu dari 500 nama terpopuler untuk bayi perempuan yang lahir di AS pada 2024, dalam berkas nasional 2024 milik Social Security Administration, sebagaimana disalin dalam paket data usbabynames.
Dua nama terkait di situs ini adalah Hannah dalam bahasa Arab, حنة dan Eve dalam bahasa Arab, حواء. Untuk memilih nama Arab, lihat daftar nama Arab perempuan beserta artinya, bagian dari daftar kosakata bahasa Arab kami.
Tulis راحيل dalam Font Lain dan Unduh
Tempel راحيل ke kotak di bawah ini, atau ke generator kaligrafi Arab kami, untuk menggambarnya dalam 12 font lain dan menyimpannya sebagai PNG.
Tidak punya keyboard Arab? Ketuk hurufnya
Generator ini berjalan di browser Anda dan memerlukan JavaScript yang aktif.
Naskhi gaya huruf cetak
Gaya Tsuluts Naskhi dengan sentuhan Tsuluts
Kufi bersudut, untuk logo dan judul
Riq'ah tulisan tangan sehari-hari
Nasta'liq (Farisi) gaya menggantung Persia dan Urdu
Kano gaya pena buluh Afrika Barat
Poster huruf display tebal
Apa pun yang Anda ketik tidak keluar dari browser Anda; yang diambil hanya font-nya, dari Google Fonts. Ingin mengetik dengan gaya-gaya ini di komputer Anda sendiri? Unduh font Arab gratis, dengan pilihan kami untuk tiap gaya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana cara menulis Rachel dalam bahasa Arab?
Untuk penutur bahasa Inggris bernama Rachel, alat nama kami memberikan رايتشل (Raycel). Untuk Rahel dalam Alkitab, istri Yakub, bahasa Arab memakai راحيل (Rāḥīl).
Mengapa Wikipedia bahasa Arab mengeja Rachel dengan tiga cara?
Karena nama Inggris tidak punya ejaan Arab yang baku: para penulis mengeja bunyinya, dan mereka mendengarnya secara berbeda. Wikipedia bahasa Arab menulis راشيل untuk Rachel Carson, ريتشل untuk Rachel Weisz, dan رايتشل untuk Rachel McAdams.
Apa arti nama Rachel?
Rachel berarti domba betina. Nama ini dari bahasa Ibrani, Raḥel, domba betina.
Ejaan Rachel mana yang sebaiknya dipakai untuk tato?
Untuk nama Arabnya, pakai راحيل. Huruf rāʾ dan alif tidak pernah bersambung dengan huruf sesudahnya, jadi dua celah kecil itu memang benar. Untuk nama Inggris sebagaimana diucapkan penutur bahasa Inggris, pakai رايتشل. Tempel salah satunya ke pengecek tato Arab di situs ini sebelum stensilnya dibuat.