Rachel auf Arabisch: راحيل, رايتشل und welche Schreibung passt

Rachel heißt auf Arabisch راحيل (Rāḥīl), die Frau Jakobs und Mutter Josefs in der arabischen Bibel. Für Englischsprachige namens Rachel schreibt das Arabische den Klang, und unser Namens-Tool gibt رايتشل (Rajtschel) aus. Die arabische Wikipedia zeigt drei Schreibungen für drei heutige Rachels, die Klangform liegt also nicht fest.

Kopiere die Form, die du brauchst. Die Schaltfläche „Anhören“ liest jede Schreibung mit der arabischen Stimme deines Geräts vor, falls es eine hat, so hörst du, wie sich راحيل und رايتشل unterscheiden.

Rachel in arabischer Kalligraphie, in drei Stilen

Darstellungen von راحيل und رايتشل in Amiri, Lemonada und Alkalami, direkt aus den Schriftdateien gezeichnet.

راحيل oder رايتشل: Welche Schreibung solltest du nehmen?

Nimm راحيل für die biblische Rahel und für eine Araberin dieses Namens; Wiktionary führt es als Vornamen und ordnet es Rahel, der Frau Jakobs, im Judentum und im Islam zu. Für Englischsprachige sind sich die Titel in der Tabelle weiter unten nicht einig: راشيل für Rachel Carson, ريتشل für Rachel Weisz und رايتشل für Rachel McAdams. رايتشل, die Schreibung des Tools, gibt das englische ay und ch am genauesten wieder.

Wie die arabische Wikipedia Menschen namens Rachel schreibt

Für die Stammmutter Rahel verwendet die arabische Wikipedia die arabische Form. Für die drei heutigen Menschen namens Rachel in der Tabelle unten schreiben ihre Titel راشيل einmal, ريتشل einmal und رايتشل einmal. Die englische Fassung unseres Namens-Tools gibt رايتشل aus, die Schreibung im Artikel über Rachel McAdams.

Wie man راحيل Buchstabe für Buchstabe schreibt

راحيل hat fünf Buchstaben, von rechts nach links gelesen, und beginnt mit dem Buchstaben ر, rāʾ. Die Buchstaben ر rāʾ und ا alif verbinden sich nie mit dem folgenden Buchstaben, deshalb zeigt راحيل immer zwei kleine Lücken. Das Arabische schreibt nur lange Vokale als Buchstaben. Die kurzen Vokale sind Zeichen, die die Alltagsschreibung weglässt; رَاحِيل zeigt sie, mit zwei Vokalzeichen.

Was bedeutet Rachel?

Rachel bedeutet „Mutterschaf“, laut Behind the Name. Das hebräische Raḥel bedeutet Mutterschaf. راحيل behält das gehauchte ḥ des Hebräischen, das im Englischen verloren ging, deshalb klingen die englische und die arabische Form weit auseinander. Ihren Sohn findest du unter Joseph auf Arabisch, يوسف. Rachel war 2024 einer der 500 häufigsten Vornamen neugeborener Mädchen in den USA, laut der landesweiten Datei 2024 der US-Behörde Social Security Administration, wie sie das Datenpaket usbabynames wiedergibt.

Zwei verwandte Namen auf dieser Website sind Hannah auf Arabisch, حنة und Eve auf Arabisch, حواء. Arabische Namen zur Auswahl findest du bei den arabischen Mädchennamen mit Bedeutung, einem Teil unserer arabischen Wortschatzlisten.

راحيل in weiteren Schriftarten schreiben und herunterladen

Füge راحيل in das Feld unten oder in unseren Generator für arabische Kalligraphie ein, um den Namen in 12 weiteren Schriftarten zu zeichnen und als PNG zu speichern.

Häufige Fragen

Weiter Arabisch lernen

• Eine Ebene höherDein Name in arabischer SchriftTippe deinen Namen und sieh ihn in arabischer Schrift, mit Lesart und dem Laut jedes Buchstabens. Unsichere Schreibweisen sind als Schätzung markiert.
• Zum selben ThemaSophia auf Arabisch: So schreibt man صوفيا, Buchstabe für BuchstabeSophia heißt auf Arabisch صوفيا. Ohne arabische Form schreibt das Arabische den Klang. Kopiere den Namen, hör ihn an und speichere ihn als Kalligraphie.
• Zum selben ThemaWilliam auf Arabisch: So schreibt man وليم, Buchstabe für BuchstabeWilliam heißt auf Arabisch وليم. Ohne arabische Form schreibt das Arabische den Klang. Kopiere den Namen, hör ihn an und speichere ihn als Kalligraphie.
• Auch auf OpenArabicر أ ي (r-ʾ-y): alle Wörter dieser Wurzel im KoranDie Wurzel ر أ ي (r-ʾ-y) kommt 328-mal im Koran vor, in 8 Wörtern, allen voran raʾā. Jedes Wort mit Anzahl und Wortart, dazu die kürzesten Verse.