Joseph auf Arabisch: يوسف, جوزيف und welche Schreibung passt

Joseph heißt auf Arabisch يوسف (Yūsuf): So heißen der Prophet Josef im Koran und beide Josefs der Bibel, und es ist heute ein häufiger arabischer Name. Muslime und arabische Christen verwenden dasselbe يوسف. Für Englischsprachige namens Joseph schreibt das Arabische stattdessen den Klang: جوزيف (Dschosef).

Kopiere die Form, die du brauchst. Die Schaltfläche „Anhören“ liest jede Schreibung mit der arabischen Stimme deines Geräts vor, falls es eine hat, so hörst du, wie sich يوسف und جوزيف unterscheiden.

Joseph in arabischer Kalligraphie, in drei Stilen

Darstellungen von يوسف und جوزيف in Amiri, Katibeh und Rakkas, direkt aus den Schriftdateien gezeichnet.

يوسف oder جوزيف: Welche Schreibung solltest du nehmen?

Nimm يوسف für den Namen selbst. Sure 12 des Korans, Yūsuf, erzählt seine Geschichte, und die arabische Wikipedia nennt den heiligen Josef, den Mann Marias, يوسف النجار, Josef der Zimmermann. Nimm جوزيف für Englischsprachige namens Joseph: Jeder heutige Joseph in der Tabelle weiter unten hat diese Schreibung.

Wie die arabische Wikipedia Menschen namens Joseph schreibt

Für den Stammvater Josef und für den heiligen Josef verwendet die arabische Wikipedia die arabische Form. Für die vier heutigen Menschen namens Joseph in der Tabelle unten schreiben ihre Titel جوزيف viermal. Die englische Fassung unseres Namens-Tools gibt جوزيف aus, eine Schreibung aus der arabischen Wikipedia.

Wie man يوسف Buchstabe für Buchstabe schreibt

يوسف hat vier Buchstaben, von rechts nach links gelesen, und beginnt mit dem Buchstaben ي, yāʾ. Ein Buchstabe, و wāw, verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben, deshalb zeigt يوسف immer eine kleine Lücke. Das Arabische schreibt nur lange Vokale als Buchstaben. Die kurzen Vokale sind Zeichen, die die Alltagsschreibung weglässt; يُوسُف zeigt sie, mit zwei Vokalzeichen.

Was bedeutet Joseph?

Joseph bedeutet „er wird hinzufügen“, laut Behind the Name. Das hebräische Yosef kommt von der Wurzel yasaf, hinzufügen. يوسف behält das y und das s und schreibt das lange ū mit wāw. Wiktionary nennt Yusuf, Yousef, Youssef und Yusef unter seinen Umschriften, und unsere Liste arabischer Jungennamen führt ihn mit der Bedeutung Josef. Joseph war 2024 einer der 50 häufigsten Vornamen neugeborener Jungen in den USA, laut der landesweiten Datei 2024 der US-Behörde Social Security Administration, wie sie das Datenpaket usbabynames wiedergibt.

Zwei verwandte Namen auf dieser Website sind Jacob auf Arabisch, يعقوب und Mary auf Arabisch, مريم. Arabische Namen zur Auswahl findest du bei den arabischen Jungennamen mit Bedeutung, einem Teil unserer arabischen Wortschatzlisten.

يوسف in weiteren Schriftarten schreiben und herunterladen

Füge يوسف in das Feld unten oder in unseren Generator für arabische Kalligraphie ein, um den Namen in 12 weiteren Schriftarten zu zeichnen und als PNG zu speichern.

Häufige Fragen

Weiter Arabisch lernen

• Eine Ebene höherDein Name in arabischer SchriftTippe deinen Namen und sieh ihn in arabischer Schrift, mit Lesart und dem Laut jedes Buchstabens. Unsichere Schreibweisen sind als Schätzung markiert.
• Zum selben ThemaKareem auf Arabisch: So schreibt man كريم, und das bedeutet der NameKareem heißt auf Arabisch كريم (Karīm) und bedeutet „großzügig, edel“. Kopiere den Namen, hör ihn an und speichere ihn in drei kostenlosen Kalligraphie-Stilen.
• Zum selben ThemaKhalil auf Arabisch: So schreibt man خليل, und das bedeutet der NameKhalil heißt auf Arabisch خليل (Khalīl) und bedeutet „enger Freund“. Kopiere den Namen, hör ihn an und speichere ihn in drei kostenlosen Kalligraphie-Stilen.
• Auch auf OpenArabicIrakisches Arabisch: RessourcenIrakisches Arabisch lernen: die Varietäten gilit und qeltu, wie Wörter wie aku und maku vom Hocharabischen abweichen, und die Kurse und Bücher unserer Wahl.