Mary dalam bahasa Arab adalah مريم (Maryam), ibu Nabi Isa (Yesus), sama dalam Al-Qur'an maupun Alkitab berbahasa Arab, dan nama anak perempuan Arab yang umum. Umat Islam dan umat Kristen Arab sama-sama memakainya. Untuk penutur bahasa Inggris bernama Mary, bahasa Arab menulis bunyinya: ماري (Mari), seperti yang dilakukan Wikipedia bahasa Arab untuk Mary Shelley.
Salin bentuk yang Anda butuhkan. Tombol Dengarkan membacakan setiap ejaan dengan suara bahasa Arab di perangkat Anda, jika tersedia, sehingga Anda bisa mendengar perbedaan مريم dengan ماري.
| Gunakan untuk | Salin ini | Transliterasi | Dengarkan |
|---|---|---|---|
| Bentuk Arab nama ini, sama dalam Al-Qur'an dan Alkitab berbahasa Arab | مريم | Maryam | |
| Nama Inggris Mary, dieja menurut bunyinya | ماري | Mari |
Mary dalam Kaligrafi Arab, dalam Tiga Gaya
Gambar مريم dan ماري dalam font Amiri, Reem Kufi dan Aref Ruqaa, digambar langsung dari berkas font-nya.
مريم atau ماري: Ejaan Mana yang Sebaiknya Dipakai?
Pakai مريم untuk nama itu sendiri. Surah 19 dalam Al-Qur'an, Maryam, dinamai menurut namanya, dan Wikipedia bahasa Arab memberi judul مريم العذراء, Perawan Maria, untuk artikelnya tentang ibu Isa (Yesus). Pakai ماري untuk penutur bahasa Inggris: keempat Mary masa kini dalam tabel di bawah ditulis demikian.
| Ejaan | Dipakai oleh | Sumber |
|---|---|---|
| مريم | Umat Islam dan umat Kristen Arab: ibu Isa (Yesus) | Al-Qur'an 19:16; Wikipedia bahasa Arab, مريم العذراء |
| ماري | Tulisan Arab untuk nama Inggris Mary menurut bunyinya, bagi penutur bahasa Inggris | alat nama kami, dari Wikipedia bahasa Arab |
Cara Wikipedia Bahasa Arab Menulis Orang Bernama Mary
Untuk Perawan Maria, Wikipedia bahasa Arab memakai bentuk Arabnya. Untuk empat orang masa kini bernama Mary dalam tabel di bawah, judul-judulnya menulis ماري sebanyak empat kali. Alat nama kami memberikan ماري, ejaan dari artikel Mary Shelley.
| Orang atau karya | Judul di Wikipedia bahasa Arab | Nama depan sebagaimana ditulis |
|---|---|---|
| Mary Shelley | ماري شيلي | ماري |
| Mary Cassatt | ماري كاسات | ماري |
| Mary Anning | ماري آننغ | ماري |
| Mary Somerville | ماري سمرفيل | ماري |
Ejaan مريم Huruf demi Huruf
مريم terdiri dari empat huruf, dibaca dari kanan ke kiri, diawali huruf م, mīm. Satu huruf, ر rāʾ, tidak pernah bersambung dengan huruf sesudahnya, jadi مريم selalu menunjukkan satu celah kecil. Bahasa Arab hanya menulis vokal panjang sebagai huruf. Vokal pendeknya, sebanyak dua, berupa tanda yang tidak ditulis dalam ejaan sehari-hari; مَرْيَم menampilkannya.
| Huruf | Nama | Bunyi | Bersambung ke huruf berikutnya? |
|---|---|---|---|
| م | mīm | ma | Ya |
| ر | rāʾ | r | Tidak, tidak pernah |
| ي | yāʾ | ya | Ya |
| م | mīm | m | Huruf terakhir |
Apa Arti Nama Mary?
Tidak ada yang tahu pasti arti Mary. Behind the Name mencantumkan berbagai teori, yaitu lautan kepahitan, pemberontakan, dan anak yang didambakan, dan menganggap asal Mesir paling mungkin, barangkali dari mry, yang dicintai. Mary berasal, melalui bahasa Latin Maria dan bahasa Yunani Mariam, dari nama Ibrani Miryam, nama saudari Musa. مريم, Maryam, dekat dengan bentuk Ibrani itu, dan Wiktionary memberikan Mary, Miriam, dan Marie sebagai padanannya. Mia, salah satu nama anak perempuan paling umum di AS, bermula sebagai bentuk pendek Maria: lihat Mia dalam bahasa Arab. Mary adalah salah satu dari 500 nama terpopuler untuk bayi perempuan yang lahir di AS pada 2024, dalam berkas nasional 2024 milik Social Security Administration, sebagaimana disalin dalam paket data usbabynames.
Dua nama terkait di situs ini adalah Hannah dalam bahasa Arab, حنة dan Elizabeth dalam bahasa Arab, إليزابيث. Untuk memilih nama Arab, lihat daftar nama Arab perempuan beserta artinya, bagian dari daftar kosakata bahasa Arab kami.
Tulis مريم dalam Font Lain dan Unduh
Tempel مريم ke kotak di bawah ini, atau ke generator kaligrafi Arab kami, untuk menggambarnya dalam 12 font lain dan menyimpannya sebagai PNG.
Tidak punya keyboard Arab? Ketuk hurufnya
Generator ini berjalan di browser Anda dan memerlukan JavaScript yang aktif.
Naskhi gaya huruf cetak
Gaya Tsuluts Naskhi dengan sentuhan Tsuluts
Kufi bersudut, untuk logo dan judul
Riq'ah tulisan tangan sehari-hari
Nasta'liq (Farisi) gaya menggantung Persia dan Urdu
Kano gaya pena buluh Afrika Barat
Poster huruf display tebal
Apa pun yang Anda ketik tidak keluar dari browser Anda; yang diambil hanya font-nya, dari Google Fonts. Ingin mengetik dengan gaya-gaya ini di komputer Anda sendiri? Unduh font Arab gratis, dengan pilihan kami untuk tiap gaya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa nama Mary dalam Al-Qur'an?
Al-Qur'an menyebutnya مريم (Maryam). Namanya disebut, misalnya, dalam 19:16, dan Surah 19 dinamai menurut namanya. Umat Kristen Arab memakai nama yang sama untuk Perawan Maria.
Untuk Mary, ماري atau مريم yang benar?
Keduanya benar, untuk hal yang berbeda. مريم adalah nama Arab, dipakai untuk ibu Isa (Yesus) dan oleh penutur bahasa Arab bernama Maryam. ماري adalah nama Inggris Mary yang dieja menurut bunyinya, yang dipakai Wikipedia bahasa Arab untuk Mary Shelley dan Mary Cassatt.
Apa arti nama Mary?
Tidak ada yang tahu pasti. Behind the Name mencantumkan lautan kepahitan, pemberontakan, dan anak yang didambakan di antara teori-teorinya, dan menganggap asal Mesir, barangkali dari mry, yang dicintai, paling mungkin.
Ejaan Mary mana yang sebaiknya dipakai untuk tato?
Untuk nama Arabnya, pakai مريم. Huruf rāʾ tidak pernah bersambung dengan huruf sesudahnya, jadi satu celah kecil itu memang benar. Untuk nama Inggris sebagaimana diucapkan penutur bahasa Inggris, pakai ماري. Tempel salah satunya ke pengecek tato Arab di situs ini sebelum stensilnya dibuat.