Yakup (Jacob) Arapçada يعقوب (Yaʿqūb) diye yazılır; hem Kur'an'da hem Arapça Kutsal Kitap'ta Yakup peygamberin adı, bugün de bir Arapça isim. Jacob adlı İngilizce konuşan biri için Arapça genellikle okunuşu yazar, جاكوب (Cakob); ama aşağıdaki tablonun gösterdiği gibi Arapça Vikipedi tutarlı değildir.
İhtiyacınız olan biçimi kopyalayın. Cihazınızda Arapça bir ses varsa Dinleyin düğmesi her yazılışı o sesle okur; böylece يعقوب ile جاكوب arasındaki farkı duyabilirsiniz.
| Ne için kullanılır | Bunu kopyalayın | Transliterasyon | Dinleyin |
|---|---|---|---|
| İsmin Arapça biçimi; Kur'an'da da Arapça Kutsal Kitap'ta da aynı | يعقوب | Yaʿqūb | |
| İngilizce Jacob ismi, okunuşuna göre yazılmış | جاكوب | Cakob |
Arapça hat yazısıyla Jacob, üç üslupta
Aşağıdaki görseller يعقوب ve جاكوب yazılışlarını Amiri, Katibeh ve Alkalami fontlarıyla, doğrudan font dosyalarından çiziyor.
يعقوب veya جاكوب: hangi yazılışı kullanmalısınız?
İsmin kendisi ve Yaʿqūb adlı Arapça konuşanlar için يعقوب kullanın. Modern bir Jacob için başlıklar değişir: İngilizce konuşanlar için جاكوب ve جيكوب, Alman Jacob Grimm için ياكوب, İsviçreli matematikçi Jacob Bernoulli için يعقوب. James de aynı İbranice isimden gelir ve Arapça ona da aynı يعقوب yazılışını verir: bkz. Arapça James.
| Yazılış | Kim kullanır | Kaynak |
|---|---|---|
| يعقوب | Müslümanlar ve Arap Hristiyanlar: Yakup peygamber | Kur'an 2:132; Arapça Vikipedi, يعقوب |
| جاكوب | Arapçanın İngilizce Jacob ismini okunuşuna göre yazışı, İngilizce konuşan biri için | isim aracımız, Arapça Vikipedi'den |
Arapça Vikipedi Jacob adlı kişileri nasıl yazıyor
Arapça Vikipedi Yakup peygamber için Arapça biçimi kullanır. Aşağıdaki tablodaki Jacob adlı dört modern kişinin başlıklarında ise isim bir kez يعقوب, bir kez ياكوب, bir kez جيكوب ve bir kez جاكوب biçiminde geçer. İsim aracımız Arapça Vikipedi'den alınmış bir yazılış olan جاكوب yazılışını verir.
| Kişi ya da eser | Arapça Vikipedi başlığı | İlk adın yazılışı |
|---|---|---|
| Jacob Bernoulli | يعقوب برنولي | يعقوب |
| Jacob Grimm | ياكوب غريم | ياكوب |
| Jacob Elordi | جيكوب إيلوردي | جيكوب |
| Jacob Collier | جاكوب كولير | جاكوب |
يعقوب harf harf nasıl yazılır
يعقوب yazılışında beş harf vardır; sağdan sola okunur ve ي harfi, yāʾ (ye) ile başlar. Bir harf, و wāw (vav), kendinden sonraki harfe hiçbir zaman bitişmez; bu yüzden يعقوب yazılışında her zaman küçük bir boşluk görünür. Arapça yalnızca uzun ünlüleri harfle yazar. Buradaki iki kısa ünlü, gündelik yazımın atladığı işaretlerdir; يَعْقُوب yazılışı bunları gösterir.
| Harf | Adı | Sesi | Sonraki harfe bitişir mi? |
|---|---|---|---|
| ي | yāʾ (ye) | ya | Evet |
| ع | ʿayn (ayn) | ʿ | Evet |
| ق | qāf (kaf) | q | Evet |
| و | wāw (vav) | ū | Hayır, hiçbir zaman |
| ب | bāʾ (be) | b | Son harf |
Jacob ismi ne anlama gelir?
Behind the Name sitesine göre Jacob ismi “topuğu tutan ya da yerini alan” anlamına gelir. İbranice Yaʿaqov, Yaratılış'ta topuğu tutan ya da yerini alan diye açıklanır, çünkü Yakup ikiz kardeşi Esav'ın topuğunu tutarak doğmuştur. يعقوب, İbranicedeki ʿayn'ı, İngilizcenin düşürdüğü bu boğaz sesini korur; Wiktionary da onu Jacob ve Yeni Ahit'teki James için verir. Jacob, ABD Sosyal Güvenlik İdaresinin 2024 ulusal dosyasına (usbabynames veri paketindeki kopyasına) göre 2024'te ABD'de doğan erkek bebeklere en sık verilen 50 isimden biriydi.
Bu sitedeki iki ilgili isim: Arapça James, جيمس ve Arapça Isaac, إسحاق. Seçebileceğiniz Arapça isimler için anlamlarıyla Arapça erkek isimleri listesine göz atın; liste, Arapça kelime listelerimizin bir parçasıdır.
يعقوب ismini başka fontlarda yazın ve indirin
يعقوب yazılışını aşağıdaki kutuya ya da Arapça hat yazısı oluşturucumuza yapıştırın; araç onu 12 fontta daha çizer ve PNG olarak kaydeder.
Arapça klavyeniz yok mu? Harflere dokunun
Oluşturucu tarayıcınızda çalışır ve JavaScript'in açık olmasını gerektirir.
Nesih matbaa yazısı
Sülüs üslubu Sülüs dokunuşlu Nesih
Kûfî köşeli, logo ve başlıklar için
Rik'a gündelik el yazısı
Nesta'lik Farsça ve Urducanın asılı üslubu
Kano Batı Afrika kamış kalem üslubu
Afiş kalın afiş harfleri
Yazdığınız hiçbir şey tarayıcınızdan çıkmaz; dışarıdan yalnızca fontlar, Google Fonts'tan yüklenir. Bu üsluplarda kendi bilgisayarınızda yazmak mı istiyorsunuz? Her üslup için seçtiğimiz fontla birlikte ücretsiz Arapça fontları indirin.
Sıkça sorulan sorular
Jacob'ın Kur'an'daki adı nedir?
Kur'an ona Isḥāq'ın (İshak) oğlu olarak يعقوب (Yaʿqūb) der. Örneğin kendisinin ve İbrahim'in oğullarına imanı korumalarını öğütlediği 2:132'de adı geçer. Arap Hristiyanlar da aynı ismi kullanır.
Jacob ve James Arapçada aynı isim mi?
Evet. İki İngilizce isim de İbranice Yaʿaqov'dan gelir ve Arapçada ikisi için tek bir biçim vardır, يعقوب; Wiktionary bu başlık altında Jacob'ı ve Yeni Ahit'teki James'i listeler. İngilizce okunuşlarına göre yazıldıklarında ise ayrılırlar: Jacob için جاكوب, James için جيمس.
Jacob ismi ne anlama gelir?
Jacob ismi “topuğu tutan ya da yerini alan” anlamına gelir. İbranicedir, Yaratılış'ta topuğu tutan diye açıklanır.
Dövme için Jacob isminin hangi yazılışını kullanmalıyım?
Arapça isim için يعقوب yazılışını kullanın. Bu yazılışta wāw (vav) harfi kendinden sonraki harfe hiçbir zaman bitişmez, bu yüzden tek küçük boşluk doğrudur. İngilizce konuşanların söylediği biçimiyle İngilizce isim için جاكوب yazılışını kullanın. Şablon hazırlanmadan önce hangisini seçerseniz onu bu sitedeki Arapça dövme kontrol aracına yapıştırın.