Kartun, Acara TV, dan Film Arab > Anime Bahasa Arab
Tempat terbaik untuk menonton anime berbahasa Arab secara legal adalah Spacetoon Go, aplikasi streaming milik saluran itu sendiri, yang dubbing bahasa Arabnya untuk Detective Conan dan Hunter x Hunter pernah tayang di seluruh dunia Arab. Untuk anime baru, Crunchyroll kini menyediakan trek audio bahasa Arab pada Frieren, Spy x Family, dan judul lain. Hampir semua dubbing anime bahasa Arab memakai fusha, Bahasa Arab Standar Modern.
"Anime bahasa Arab" punya dua arti bagi orang yang mencarinya. Sebagian besar menginginkan anime yang disulihsuarakan (dubbing) ke bahasa Arab: dubbing Lebanon dan Suriah dari tahun 1980-an dan 1990-an, atau dubbing baru yang hadir di layanan streaming. Kelompok yang lebih kecil mencari anime yang berlatar di dunia Arab. Untuk setiap judul di bawah ini, Anda mendapatkan ragam bahasa Arab yang benar-benar akan Anda dengar dan tempat menontonnya tanpa situs bajakan, dua hal yang jarang diberikan oleh utas forum dan wiki penggemar.
Semua informasi di bawah ini kami baca dari halaman resmi tiap layanan pada 2 November 2026, dari Amerika Serikat. Kami belum menonton setiap dubbing sampai habis, dan katalog berubah menurut negara dan bulan, jadi cek layanannya sebelum Anda berlangganan.
Anime dengan dubbing resmi bahasa Arab
Sebelas anime dan satu film dengan dubbing bahasa Arab yang masih bisa dilacak ke perusahaan pembuatnya, beserta tempat legal untuk menonton masing-masing pada 2 November 2026. Dua yang terkenal, Captain Majid dan Adnan wa Lina, sama sekali tidak punya streaming resmi.
| Anime (tahun di Jepang) | Judul Arab | Ragam bahasa Arab | Dubbing bahasa Arab | Tempat menonton legal (dicek 2026-11-02) |
|---|---|---|---|---|
| UFO Robo Grendizer (1975) | مغامرات الفضاء: غرندايزر Mughamarat al-Fada: Grendizer, "Petualangan Luar Angkasa: Grendizer" | Fusha | Baalbek Studio, Lebanon, direkam 1978-1979; pertama kali tayang di Télé Liban pada 1979 | Shahid, berlangganan, 74 episode |
| Arabian Nights: Sindbad's Adventures (1975) | مغامرات سندباد Mughamarat Sindbad, "Petualangan Sindbad" | Fusha | Filmlly Studios; daftar pengisi suara di Shahid mencantumkan Antoinette Mallouhi dan Abdul Majid Majzoub | Shahid, berlangganan, 48 episode |
| Future Boy Conan (1978) | مغامرات عدنان Mughamarat Adnan, "Petualangan Adnan", dikenal sebagai عدنان ولينا Adnan wa Lina | Fusha | Gulf Joint Programme Production Foundation, 1981 | Tidak ditemukan streaming resmi |
| Flone of the Mysterious Island (1981) | فلونة Fluna, nama tokoh utamanya | Fusha | Tidak dicantumkan di platform | Shahid, episode pertama gratis, 50 episode |
| A Little Princess Sara (1985) | سالي Sali, nama tokoh utamanya | Fusha | Perusahaan Al-Sharq Al-Adna | Shahid, episode pertama gratis, 46 episode; juga disebut dalam deskripsi Spacetoon Go |
| Daddy-Long-Legs (1990) | صاحب الظل الطويل Sahib al-Zill al-Tawil, "Lelaki Berbayang Panjang" | Fusha | Tidak dicantumkan di platform | Shahid, episode pertama gratis, 40 episode |
| Captain Tsubasa (1983) | كابتن ماجد Kabtin Majid, "Kapten Majid" | Fusha | Young Future, Yordania, 1990 (episode 1-55); Venus Centre, Suriah (episode 56 dan seterusnya) | Tidak ditemukan streaming resmi |
| Detective Conan (1996) | المحقق كونان al-Muhaqqiq Kunan, "Detektif Conan" | Fusha | Venus Centre, Suriah; disiarkan dalam bahasa Arab sejak 1998, kemudian di Spacetoon | Aplikasi Spacetoon Go, paket dengan iklan atau berbayar |
| Hunter x Hunter (1999) | القناص al-Qannas, "Sang Pemburu" | Fusha | Venus Centre, Suriah; tayang di Spacetoon sejak pertengahan 2000-an | Aplikasi Spacetoon Go, paket dengan iklan atau berbayar |
| Frieren: Beyond Journey's End (2023) | Dicantumkan dengan judul bahasa Inggrisnya | Trek bahasa Arab; ragamnya tidak disebutkan | Dubbing buatan Crunchyroll sendiri | Crunchyroll, audio dan subtitle bahasa Arab |
| Spy x Family (2022) | Dicantumkan dengan judul bahasa Inggrisnya | Trek bahasa Arab; ragamnya tidak disebutkan | Dubbing buatan Crunchyroll sendiri | Crunchyroll, audio dan subtitle bahasa Arab |
| The Journey (film, 2021) | الرحلة ar-Rihla, "Perjalanan" | Pengisi suara berbahasa Arab; ragamnya tidak disebutkan | Direkam untuk produksi Saudi-Jepang ini, dengan Nassar Al-Nassar sebagai Aws | Crunchyroll (audio bahasa Arab) dan Shahid, berlangganan |
Crunchyroll juga mencantumkan trek audio dan subtitle bahasa Arab pada The Apothecary Diaries, Solo Leveling, dan Jujutsu Kaisen. Demon Slayer dan One Piece tidak punya trek bahasa Arab pada hari yang sama.
Spacetoon Go: pilihan utama kami
Spacetoon Go adalah satu-satunya layanan yang dibangun di sekitar anime dengan dubbing bahasa Arab, dan di sinilah dubbing Spacetoon kini berada. Deskripsinya di Google Play menyebut Detective Conan, Dragon Ball Super, Hunter x Hunter, My Hero Academia, Digimon, Haikyu, Kuroko's Basketball, dan Inazuma Eleven, ditambah serial lama seperti Sally, Pollyanna, dan Romeo, serta mengklaim lebih dari 10.000 episode dan film yang disulihsuarakan ke bahasa Arab.
Aplikasinya gratis diunduh dan menampilkan iklan. Pada 2 November 2026, situs webnya mematok harga paket tanpa iklan 69,99 USD per tahun (Plus, dua profil) dan 99,99 USD per tahun (Pro, empat profil), dengan uji coba gratis 7 hari. Google Play menunjukkan lebih dari 10 juta unduhan dan rating 4,0 dari 131.000 ulasan. Spacetoon juga mengelola channel YouTube resmi, dengan 1,46 juta pelanggan pada hari kami mengeceknya.
Bagi pelajar, daya tariknya adalah bahasa Arabnya sendiri. Dubbingnya dibuat oleh Venus Centre (مركز الزهرة Markaz al-Zahra), perusahaan Suriah yang sudah lama bekerja sama dengan Spacetoon, dan Spacetoon tetap memakai fusha agar semua negara Arab bisa mengikutinya. Detective Conan adalah judul yang tepat untuk memulai. Sebagian besar kasusnya berakhir dengan penjelasan panjang tentang siapa pelakunya dan bagaimana caranya, jadi Anda mendengar fusha yang jelas dan cermat dalam pola yang sama setiap kali sebuah kasus terpecahkan.
Satu kekurangannya: Spacetoon kadang menyunting tayangan impornya untuk penonton keluarga, biasanya memotong kekerasan, ketelanjangan, dan simbol keagamaan, sehingga beberapa adegan bisa berbeda dari versi asli Jepangnya.
Shahid: anime klasik tahun 1970-an dan 1980-an
Shahid, layanan streaming milik MBC, adalah rumah legal bagi dubbing anime bahasa Arab yang paling tua. Pencariannya menampilkan Grendizer, Sindbad, Flone, Sally, dan Daddy-Long-Legs pada 2 November 2026, bersama The Journey dan musim kedua Future's Folktales. Episode pertama Flone, Sally, dan Daddy-Long-Legs gratis; selebihnya memerlukan langganan. Harga Shahid bergantung pada negara Anda, jadi kami tidak mencantumkannya.
Dubbing ini layak didengar meskipun Anda tidak menontonnya semasa kecil. Dubbing Grendizer direkam di Lebanon pada 1978-1979 dengan Jihad Al-Atrash sebagai Duke Fleed, dan seruan tempurnya الويل للمعتدين (al-waylu lil-mu'tadin, "celakalah para penyerang") adalah kalimat yang dikutip artikel Wikipedia bahasa Arab tentang serial ini. Kalimat itu juga pelajaran tata bahasa fusha yang rapi: الويل al-wayl (celaka) ditambah لِـ li- (bagi, untuk) ditambah المعتدين al-mu'tadin (para penyerang).
Crunchyroll: anime baru dengan trek bahasa Arab
Crunchyroll adalah tempat untuk anime terkini dalam bahasa Arab. Halaman serialnya mencantumkan bahasa Arab sebagai bahasa audio pada judul-judul populer terbaru, dan kelima serial yang kami cek yang punya dubbing bahasa Arab juga mencantumkan subtitle bahasa Arab. Bagi pelajar, pasangan ini penting: Anda bisa mendengar bahasa Arab dan membacanya pada saat yang sama.
Crunchyroll tidak menyebutkan ragam bahasa Arab yang dipakai dalam dubbingnya, dan kami belum cukup banyak mendengarkannya untuk bisa memberi tahu Anda. Selain itu, trek subtitle sering diterjemahkan terpisah dari naskah dubbing, jadi kata-kata di layar bisa berbeda dari yang Anda dengar; cek satu episode sebelum Anda mengandalkannya. Crunchyroll menawarkan uji coba gratis Premium selama 7 hari di halaman serialnya saat kami mengecek.
Future's Folktales: anime yang dibuat dalam dua ragam bahasa Arab
Future's Folktales (أساطير في قادم الزمان Asatir fi Qadim al-Zaman, "Legenda di Masa Mendatang") adalah satu-satunya anime yang kami temukan dengan versi dialek. Anime ini dibuat oleh Manga Productions di Riyadh bersama Toei Animation di Jepang, dan pertama kali tayang pada 24 Januari 2020. Seorang nenek di Riyadh tahun 2050 menceritakan dongeng-dongeng lama Arab kepada cucu-cucunya.
Anime ini punya dua versi bahasa Arab: versi amiyah yang ditayangkan di MBC1 dan versi fusha yang ditayangkan di Spacetoon. Menonton satu episode dalam kedua versi adalah kesempatan langka untuk mendengar kalimat yang sama dalam bahasa Arab lisan dan dalam fusha. Musim 2 tersedia di Shahid pada 2 November 2026, untuk pelanggan; Shahid tidak menyebutkan versi mana yang ditayangkannya. Jika Anda sedang belajar dialek Teluk, sumber belajar bahasa Arab Saudi kami mencantumkan kursus dan buku untuk itu.
Anime yang berlatar di dunia Arab
Kami menemukan empat anime yang berlatar di dunia Arab atau di dalam kisah-kisahnya. Tiga di antaranya bisa ditonton dalam bahasa Arab.
| Anime | Latar tempat | Ada audio bahasa Arab? | Tempat menonton legal (dicek 2026-11-02) |
|---|---|---|---|
| Arabian Nights: Sindbad's Adventures (1975) | Dunia Seribu Satu Malam; Sindbad bertualang bersama Ali Baba dan Aladdin | Ya, dubbing klasiknya | Shahid, berlangganan |
| The Journey (2021) | Mekah, pada Tahun Gajah; seorang perajin tembikar bernama Aws membela kotanya | Ya | Crunchyroll dan Shahid |
| Future's Folktales (2020, 2024) | Riyadh pada tahun 2050, sebagai bingkai dongeng-dongeng lama Arab | Ya, versi amiyah dan fusha | Shahid (musim 2), berlangganan |
| Magi: The Labyrinth of Magic (2012) | Dunia fantasi yang dibangun dari Seribu Satu Malam, dengan Aladdin, Alibaba, dan Sinbad versinya sendiri | Tidak: hanya bahasa Jepang, Inggris, dan Rusia di Crunchyroll | Crunchyroll |
Cara kami memilih, dan apa yang tidak kami masukkan
Sebuah judul masuk ke halaman ini hanya jika kami bisa menyebutkan tempat legal untuk menontonnya, atau mengatakan terus terang bahwa tempat itu tidak ada. Aturan ini menyingkirkan sebagian besar rekomendasi di utas forum, karena cara termudah menemukan anime dengan dubbing bahasa Arab di internet adalah situs streaming bajakan, dan kami tidak menautkan situs semacam itu.
Yang tidak kami masukkan, dan alasannya:
- Episode lengkap Captain Majid dan Adnan wa Lina di YouTube. Video-video itu diunggah oleh penonton, bukan oleh Spacetoon atau pemegang hak siar mana pun. Kedua serial tetap ada di tabel agar Anda tahu keberadaannya dan bahwa tidak ada streaming resmi pada 2 November 2026.
- The Heroic Legend of Arslan. Judul ini muncul di daftar anime berlatar Timur Tengah, tetapi kerajaannya, Pars, meniru Persia, bukan dunia Arab, dan pencarian Crunchyroll tidak menampilkannya.
- Grendizer U (2024). Manga Productions merilis versi dubbing bahasa Arab dari remake ini, tetapi kami tidak menemukannya di Shahid atau layanan lain pada hari kami mengecek, jadi judul ini tidak punya baris di tabel.
- Masameer. Serial animasi Saudi di Netflix ini adalah animasi, bukan anime, dan panduan kartun Arab menurut dialek kami menjelaskan mengapa kami belum menentukan ragam bahasa Arabnya.
Langkah berikutnya
Jika Anda datang ke sini untuk Spacetoon, halaman kami tentang saluran TV Arab yang bisa ditonton live membahas saluran itu sendiri bersama saluran berita dan saluran anak-anak. Untuk bahan simak lain di tingkat yang serupa:
- Serial TV Arab menurut dialek dan tingkat, untuk berjam-jam bahasa Arab lisan yang alami setelah dubbing fusha terasa mudah.
- Film Arab dengan subtitle bahasa Inggris, masing-masing dengan dialek yang akan Anda dengar.
- Channel YouTube dan podcast berbahasa Arab, cukup singkat untuk didengarkan setiap hari.
- Dialek Arab mana yang sebaiknya dipelajari, jika pertanyaan fusha atau dialek di atas membuat Anda ragu harus mulai dari mana.
Pertanyaan yang sering diajukan
Di mana saya bisa menonton anime berbahasa Arab secara legal?
Tiga layanan menayangkan anime dengan dubbing resmi bahasa Arab saat kami mengeceknya pada 2 November 2026. Spacetoon Go, aplikasi saluran Spacetoon, mencantumkan Detective Conan, Hunter x Hunter, Dragon Ball Super, My Hero Academia, dan judul lama seperti Sally. Shahid, layanan milik MBC, punya dubbing klasik Grendizer, Sindbad, Flone, Sally, dan Daddy-Long-Legs, serta film Saudi-Jepang The Journey. Crunchyroll mencantumkan trek audio bahasa Arab pada Frieren, Spy x Family, The Apothecary Diaries, Solo Leveling, dan Jujutsu Kaisen. Spacetoon Go punya versi gratis dengan iklan; sebagian besar episode di Shahid dan Crunchyroll memerlukan langganan, dan katalognya berbeda di tiap negara.
Apakah dubbing anime bahasa Arab memakai fusha atau dialek?
Hampir semuanya memakai fusha, Bahasa Arab Standar Modern. Spacetoon, yang dubbingnya dibuat perusahaan Suriah Venus Centre, tetap memakai fusha agar anak-anak di seluruh dunia Arab bisa mengikutinya. Satu-satunya pengecualian yang kami temukan adalah Future's Folktales (Asatir fi Qadim al-Zaman), serial Saudi-Jepang yang dibuat dalam dua versi bahasa Arab: versi amiyah yang ditayangkan di MBC1 dan versi fusha yang ditayangkan di Spacetoon.
Apakah Captain Majid bisa ditonton secara legal di suatu layanan streaming?
Kami tidak menemukan streaming resmi Captain Majid (Captain Tsubasa dalam bahasa Jepang) pada 2 November 2026: judul ini tidak muncul dalam hasil pencarian Shahid dan tidak disebut dalam deskripsi Spacetoon Go di toko aplikasi. Banyak episode lengkap di YouTube diunggah oleh penonton, bukan oleh pemegang hak siar, jadi halaman ini tidak menautkannya. Hal yang sama berlaku untuk Adnan wa Lina (Future Boy Conan).
Apakah Crunchyroll punya dubbing bahasa Arab?
Ya. Pada 2 November 2026 halaman serial Crunchyroll mencantumkan bahasa Arab sebagai salah satu bahasa audio untuk Frieren (Beyond Journey's End), Spy x Family, The Apothecary Diaries, Solo Leveling, Jujutsu Kaisen, dan film The Journey. Kelima serial itu juga mencantumkan subtitle bahasa Arab. Demon Slayer dan One Piece tidak mencantumkan trek bahasa Arab. Crunchyroll tidak menyebutkan ragam bahasa Arab yang dipakai dalam dubbingnya.
Adakah anime yang berlatar di dunia Arab?
Ada, beberapa. Arabian Nights: Sindbad's Adventures (1975) berlatar di dunia Seribu Satu Malam, The Journey (2021) berlatar di Mekah pada Tahun Gajah, dan Future's Folktales dibuka di Riyadh pada tahun 2050. Magi: The Labyrinth of Magic meminjam tokoh-tokohnya dari Seribu Satu Malam, tetapi tidak punya dubbing bahasa Arab di Crunchyroll. The Heroic Legend of Arslan sering masuk daftar, tetapi kerajaannya, Pars, adalah Persia, bukan Arab.