Nama-Nama Hari dalam Bahasa Arab

Nama-nama hari dalam bahasa Arab sebagian besar adalah bilangan. الأحد (al-aḥad) adalah hari Minggu dan berarti "yang satu", dan hitungannya berlanjut sampai الخميس (al-khamīs), "yang kelima", untuk hari Kamis. Hanya dua hari yang keluar dari pola ini: Jumat adalah الجمعة (al-jumuʿa), hari berkumpul, dan Sabtu adalah السبت (al-sabt), hari istirahat.

Hampir setiap daftar kata-kata ini di internet hanya memberi Anda bahasa Arab fusha (Bahasa Arab Standar Modern), lalu berhenti. Padahal itulah versi yang tidak pernah diucapkan siapa pun. Tabel di bawah ini memuat ketujuh hari dalam fusha ditambah empat ragam lisan yang paling mungkin Anda temui, sehingga Anda bisa membaca kalender Suriah dan memahami sopir taksi di Kairo.

7 hari dalam sepekan dalam bahasa Arab, dalam lima ragam

Dalam bahasa Arab fusha, ketujuh hari itu adalah al-aḥad, al-ithnayn, al-thulāthāʾ, al-arbiʿāʾ, al-khamīs, al-jumuʿa, dan al-sabt. Bentuk lisannya cukup berbeda dari itu sehingga perlu diperhatikan. Kairo mengucapkan التلات (it-talāt) untuk Selasa, Damaskus mengucapkan التلاتا (it-talāta), dan buku pelajaran tidak mengajarkan keduanya.

Cara membaca tabel-tabel ini

Setiap sel menampilkan tulisan Arab lebih dulu dan transliterasi di bawahnya, dengan satu sistem untuk seluruh halaman. Vokal panjang diberi garis atas (ā, ī, ū). Huruf tebal diberi titik (ṣ, ḍ, ṭ, ḥ). Simbol ʿ adalah huruf ain dan ʾ adalah hamzah. Vokal ē dan ō hanya muncul di kolom dialek, karena bahasa Arab fusha tidak memilikinya: اثنين ithnayn dalam fusha menjadi tnēn di Damaskus dan itnēn di Kairo.

Teks Arabnya tanpa harakat, seperti yang tampil di kalender atau papan toko. Alif lam ال (al-) melekat pada setiap nama hari dan dalam ucapan melebur ke huruf sesudahnya, itulah sebabnya transliterasinya terbaca is-sabt dan it-tnēn.

Kata untuk hari adalah يوم (yawm). Letakkan kata ini di depan nama hari dan Anda mendapatkan "Senin" sekaligus "pada hari Senin": يوم الاثنين (yawm al-ithnayn). Tidak perlu kata depan. Di posisi ini Maroko memakai kata lain untuk hari, نهار (nhār), sehingga Senin di sana adalah nhar t-tnin.

Mengapa nama hari dalam bahasa Arab berupa bilangan, dan mengapa Jumat dan Sabtu tidak

Lima dari tujuh nama hari dalam bahasa Arab adalah bilangan bertingkat yang dihitung dari hari Minggu. الأحد (al-aḥad) dibentuk dari واحد (wāḥid, satu), الاثنين (al-ithnayn) dari اثنان (ithnān, dua), الثلاثاء (al-thulāthāʾ) dari ثلاثة (thalātha, tiga), الأربعاء (al-arbiʿāʾ) dari أربعة (arbaʿa, empat), dan الخميس (al-khamīs) dari خمسة (khamsa, lima). Jika Anda sudah mengenal angka Arab 1 sampai 100, Anda sudah menguasai lima pertujuh kosakata ini tanpa ada yang memberi tahu.

Hitungannya berhenti di lima. Jumat adalah الجمعة (al-jumuʿa) dari akar kata جمع (j-m-ʿ, berkumpul), sesuai nama salat berjamaah صلاة الجمعة (ṣalāt al-jumuʿa). Nama ini berasal dari Islam dan menggantikan nama yang lebih tua: di Arab pra-Islam hari itu disebut العروبة (al-ʿarūba). Sabtu adalah السبت (al-sabt), dari akar Semit yang berarti berhenti atau beristirahat, kata yang sama di balik shabbat dalam bahasa Ibrani dan sabbath dalam bahasa Inggris. Bahasa Arab tidak menciptakannya; bahasa Arab mewarisinya bersama sistem sepekan tujuh hari itu sendiri.

Tidak ada nama hari khusus Muslim. Umat Islam menyebut hari-hari itu sama seperti semua penutur bahasa Arab menyebutnya. Jumat adalah satu-satunya hari dengan nama keagamaan, dan nama hari Sabtu lebih tua daripada kedua agama yang memakainya.

Apakah pekan dalam bahasa Arab dimulai pada hari Sabtu atau Minggu?

Pekan dalam bahasa Arab dimulai pada hari Minggu. Nama-namanya sendiri sudah memastikannya. Al-aḥad berarti "yang satu" dan al-khamīs berarti "yang kelima", jadi Minggu sampai Kamis adalah hari pertama sampai kelima dan tidak ada urutan lain yang cocok. Anda masih akan menemukan sumber yang menyebut hari Sabtu, dan sumber itu sedang menggambarkan kalender kerja, bukan kosakatanya. Kapan pekan dimulai dalam praktiknya adalah pertanyaan lain. Itu bergantung pada negaranya, dan sudah berubah dua kali dalam ingatan orang yang masih hidup. Tabel di bawah ini memuat akhir pekan resmi dan hari kerja di 17 negara Arab.

Dua tanggal menjelaskan sebagian besar kebingungan dalam sumber-sumber lama. Uni Emirat Arab memindahkan akhir pekan sektor publiknya dari Kamis dan Jumat ke Jumat dan Sabtu pada September 2006, dan Arab Saudi melakukan perubahan yang sama lewat dekret kerajaan pada Juni 2013. Sebelum perubahan itu, Sabtu memang hari kerja pertama di seluruh Teluk, dan dari situlah klaim bahwa pekan dimulai hari Sabtu berasal, serta mengapa klaim itu terus disalin. UEA melangkah lebih jauh pada Januari 2022 dengan menetapkan akhir pekan Sabtu dan Minggu, dengan setengah hari kerja pada Jumat untuk salat. UEA adalah satu-satunya negara Teluk yang melakukannya.

Angka-angka itu berlaku untuk pekan kerja pemerintahan dan perbankan. Toko-toko umumnya tidak mengikutinya dan justru tutup saat salat Jumat.

Kemarin, hari ini, besok, dan pekan depan dalam bahasa Arab

Kata-kata keterangan waktu jauh lebih berbeda antardialek dibandingkan nama-nama hari. "Hari ini" adalah اليوم (al-yawm) dalam fusha dan di Teluk, tetapi orang Kairo mengucapkan النهارده (in-nahārda), yang sama sekali tidak terdengar mirip. Pelajari tabel ini jika Anda akan pergi ke suatu tempat, bukan sekadar membaca sesuatu.

Dua sel dalam tabel itu patut diperhatikan. Dalam bahasa Arab Syam, جمعة (jumʿa) berarti Jumat sekaligus pekan, sehingga الجمعة الجاية (ij-jumʿa ij-jāye) berarti "pekan depan" dan hanya konteks yang memberi tahu Anda bahwa itu bukan "Jumat depan". Orang Maroko meminjam kata untuk pekan secara utuh: سيمانة (simāna) berasal dari kata Spanyol semana, dan lebih sering dipakai daripada أسبوع (usbūʿ) di Casablanca.

Kata fusha untuk pekan, أسبوع (usbūʿ), sendiri dibentuk dari سبعة (sabʿa, tujuh). Untuk mengatakan dua pekan, Anda sama sekali tidak memakai angka dua, karena bahasa Arab memiliki bentuk mutsanna (dual): أسبوعين (usbūʿayn) berarti dua pekan, dan bentuk ini berlaku di setiap ragam di halaman ini. Tiga ke atas kembali memakai bilangan dan bentuk jamak, ثلاثة أسابيع (thalāthat asābīʿ).

Kesalahan pelajar dengan nama hari dalam bahasa Arab

Kesalahan yang paling merugikan adalah hanya mempelajari kolom fusha. Tidak ada yang mengucapkan al-thulāthāʾ dalam percakapan. Orang mengucapkan it-talāta atau it-talāt atau t-tlat, dan pelajar yang hanya menghafal bentuk fusha tidak akan mengenali satu pun sebagai kata yang ia pelajari. Kami menyarankan pelajar menghafal ejaan fusha untuk membaca dan tepat satu kolom dialek untuk berbicara. Mencoba menguasai kelimanya sekaligus justru membuat orang tidak mengenali satu pun.

Pelajar juga sering menganggap bentuk dialek yang dipendekkan sebagai kesalahan. التلات (it-talāt) dan الأربع (il-arbaʿ) dalam bahasa Arab Mesir tampak seperti kata fusha yang akhirannya terpotong, dan secara historis kira-kira memang itulah yang terjadi. Keduanya adalah bentuk yang wajar di Kairo, dan memakai bentuk lengkapnya menandai Anda sebagai orang asing yang membaca dari kartu. Halaman sumber belajar bahasa Arab Mesir dan sumber belajar bahasa Arab Syam kami membahas perbedaan kosakata yang lebih luas antara keduanya.

Huruf ج dalam kata Jumat menjebak hampir semua orang. Dalam fusha dan di Syam huruf ini dibaca j, di Kairo dibaca g seperti dalam "gula", dan di Maroko dibaca "zh" yang lembut, sehingga satu kata tertulis الجمعة diucapkan ij-jumʿa, ig-gumʿa, dan j-jemʿa. Ejaannya tidak memberi peringatan apa pun, sehingga kata yang sudah Anda kenal betul bisa lewat begitu saja.

Akhir pekan punya jebakannya sendiri. Ungkapan fushanya adalah عطلة نهاية الأسبوع (ʿuṭlat nihāyat al-usbūʿ) dan hampir tidak ada yang mengucapkannya. Di Teluk dan Mesir orang langsung meminjam kata bahasa Inggris: الويكند (il-wīkend).

Tabel referensi bahasa Arab lainnya

Bagan lain yang kami sediakan untuk dicari-cari, bukan dibaca dari awal sampai akhir:

• Nama bulan dalam bahasa Arab, Hijriah dan Masehi, termasuk dua set nama yang bersaing untuk Januari sampai Desember
• Angka Arab 1 sampai 100, asal lima dari tujuh nama hari
• Kata-kata warna dalam bahasa Arab beserta bentuk maskulin, feminin, dan jamaknya, disusun menurut wazannya
• Kata-kata untuk anggota keluarga dalam bahasa Arab, termasuk empat kata berbeda untuk sepupu
• Ungkapan bahasa Arab sehari-hari dalam tiga dialek, untuk kalimat yang paling dulu Anda butuhkan
• Daftar kosakata bahasa Arab kami per topik, bisa diunduh sebagai file biasa atau dek Anki siap pakai

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa nama 7 hari dalam bahasa Arab?

Dalam bahasa Arab fusha (Bahasa Arab Standar Modern), nama-namanya adalah al-ahad (Minggu), al-ithnayn (Senin), al-thulathaa (Selasa), al-arbiaa (Rabu), al-khamis (Kamis), al-jumua (Jumat), dan al-sabt (Sabtu). Lima dari tujuh nama itu adalah bilangan bertingkat yang dihitung dari hari Minggu. Jumat berarti hari berkumpul dan Sabtu berarti hari istirahat. Bentuk lisannya berbeda: orang Kairo mengucapkan yom it-talat untuk Selasa, sedangkan orang Damaskus mengucapkan yom it-talata.

Apa sebutan umat Islam untuk nama-nama hari?

Nama yang sama dengan yang dipakai semua orang dalam bahasa Arab. Tidak ada set nama keagamaan tersendiri. Satu-satunya hari dengan nama khas Islam adalah Jumat, al-jumua, hari berkumpul, yang dinamai dari salat berjamaah salat al-jumua. Sebelum Islam hari itu disebut al-aruba. Enam nama lainnya adalah bilangan bertingkat atau, untuk hari Sabtu, kata Semit untuk istirahat yang diwarisi bahasa Arab dan Ibrani.

Bagaimana mengatakan 2 pekan dalam bahasa Arab?

Usbuayn. Bahasa Arab memiliki bentuk mutsanna (dual), jadi dua benda apa pun mendapat akhiran sendiri, bukan kata untuk dua. Bentuk tunggalnya usbu, satu pekan. Bentuk mutsannanya usbuan dalam posisi marfu' dan usbuayn di posisi lainnya, dan usbuayn adalah bentuk yang benar-benar akan Anda dengar di Kairo, Beirut, maupun Riyadh. Tiga pekan ke atas kembali memakai bilangan dan bentuk jamak: thalathat asabi.

Apakah pekan dalam bahasa Arab dimulai pada hari Sabtu atau Minggu?

Minggu, sejauh menyangkut bahasanya. Al-ahad berarti yang satu dan al-khamis berarti yang kelima, jadi hitungannya berjalan dari Minggu sampai Kamis dan tidak ada kemungkinan lain. Klaim hari Sabtu berasal dari kalender kerja, bukan dari kosakatanya: sampai 2006 di UEA dan 2013 di Arab Saudi, akhir pekannya adalah Kamis dan Jumat, sehingga Sabtu menjadi hari pertama kembali bekerja. Kedua negara itu sudah berubah sejak itu.

Bagaimana mengatakan pada hari Senin dalam bahasa Arab?

Yawm al-ithnayn. Kata yawm berarti hari, dan meletakkannya di depan nama hari sudah mencakup Senin sekaligus pada hari Senin, jadi tidak perlu kata depan. Orang Maroko memakai nhar alih-alih yawm: nhar t-tnin. Jika ingin lebih tegas Anda bisa mengatakan fi yawm al-ithnayn, tetapi hampir tidak ada yang melakukannya dalam percakapan.

Terus belajar bahasa Arab

• Daftar Kosakata Bahasa Arab: File dan Dek AnkiEmpat daftar kosakata bahasa Arab gratis: Al Kitaab, A New Arabic Grammar, ayat Al-Qur'an, dan Asmaul Husna, masing-masing sebagai file cetak dan dek Anki.
• Kosakata Keluarga dan Kekerabatan dalam Bahasa ArabAnggota keluarga dalam bahasa Arab satu per satu: kosakata inti, delapan istilah sepupu, keluarga ipar dan mertua, masing-masing dengan akhiran kepemilikan.
• Flashcard Bahasa Arab Gratis dengan Pengulangan BerjarakFlashcard bahasa Arab gratis dengan pengulangan berjarak: huruf, angka, hari, warna, keluarga, dan bulan di browser, dan setiap dek sebagai CSV untuk Anki.
• Generator Kaligrafi Arab: Ketik, Pilih Gaya, UnduhGenerator kaligrafi Arab gratis: ketik teks Arab, lihat dalam 12 font (Naskhi, Kufi, Riq'ah, Nasta'liq, dan lainnya), pilih warna, lalu unduh PNG transparan.