John ismi Arapçada üç biçimde yazılır. يوحنا (Yūḥannā) Hristiyan biçimidir; Vaftizci Yahya ve Havari Yuhanna için kullanılır. يحيى (Yaḥyā), Kur'an'ın Vaftizci Yahya'ya verdiği addır ve Müslümanlar bunu kullanır. جون (Con) ise İngilizce okunuşu yazar; John Keats gibi İngilizce konuşan biri için.
İhtiyacınız olan biçimi kopyalayın. Cihazınızda Arapça bir ses varsa Dinleyin düğmesi her yazılışı o sesle okur; böylece يحيى, يوحنا ve جون arasındaki farkı duyabilirsiniz.
| Ne için kullanılır | Bunu kopyalayın | Transliterasyon | Dinleyin |
|---|---|---|---|
| Kur'an'daki biçim, Müslümanların kullandığı | يحيى | Yaḥyā | |
| Arap Hristiyanların kullandığı, Arapça Kutsal Kitap'taki biçim | يوحنا | Yūḥannā | |
| İngilizce John ismi, okunuşuna göre yazılmış | جون | Con |
Arapça hat yazısıyla John, üç üslupta
Aşağıdaki görseller يوحنا, يحيى ve جون yazılışlarını Amiri, Reem Kufi ve Rakkas fontlarıyla, doğrudan font dosyalarından çiziyor.
يحيى, يوحنا veya جون: hangi yazılışı kullanmalısınız?
Vaftizci Yahya için Müslümanlar يحيى, Arap Hristiyanlar يوحنا der: Arapça Vikipedi'de her biri için ayrı bir madde var, يحيى بن زكريا ve يوحنا المعمدان. Havari Yuhanna'nın Kur'an'da bir adı yoktur ve yalnızca يوحنا diye anılır. John adlı İngilizce konuşan biri ise جون olur.
| Yazılış | Kim kullanır | Kaynak |
|---|---|---|
| يحيى | Müslümanlar: Kur'an'ın adlandırdığı biçimiyle Vaftizci Yahya | Kur'an 19:7; Arapça Vikipedi, يحيى بن زكريا |
| يوحنا | Arap Hristiyanlar: Vaftizci Yahya ve Havari Yuhanna | Arapça Vikipedi, يوحنا المعمدان |
| جون | Arapçanın İngilizce John ismini okunuşuna göre yazışı, İngilizce konuşan biri için | isim aracımız, Arapça Vikipedi'den |
İki biçim farklı kelimelerdir. يوحنا Yunanca ve İbranice ismi izler. يحيى ise Kur'an 19:7 ayetinde verilen addır: orada Zekeriya'ya, daha önce kimseye verilmemiş bir ad olan Yaḥyā (Yahya) adında bir oğul müjdelenir.
Arapça Vikipedi John adlı kişileri nasıl yazıyor
Arapça Vikipedi Vaftizci Yahya için Arapça biçimi kullanır. Aşağıdaki tablodaki John adlı dört modern kişinin başlıklarında ise isim dört kez جون biçiminde geçer. İsim aracımız جون yazılışını verir; bu, John Lennon maddesindeki yazılıştır.
| Kişi ya da eser | Arapça Vikipedi başlığı | İlk adın yazılışı |
|---|---|---|
| John Keats | جون كيتس | جون |
| John Steinbeck | جون ستاينبيك | جون |
| John Coltrane | جون كولترين | جون |
| John Lennon | جون لينون | جون |
يحيى harf harf nasıl yazılır
يحيى yazılışında dört harf vardır; sağdan sola okunur ve ي harfi, yāʾ (ye) ile başlar. يحيى yazılışındaki her harf kendinden sonrakine bitişir, bu yüzden isim kesintisiz tek bir biçimdir. Arapça yalnızca uzun ünlüleri harfle yazar. Buradaki iki kısa ünlü, gündelik yazımın atladığı işaretlerdir; يَحْيَى yazılışı bunları gösterir.
| Harf | Adı | Sesi | Sonraki harfe bitişir mi? |
|---|---|---|---|
| ي | yāʾ (ye) | ya | Evet |
| ح | ḥāʾ (ha) | ḥ | Evet |
| ي | yāʾ (ye) | y | Evet |
| ى | alif maqṣūra (elif maksure) | ā, elif maksure ile yazılır | Son harf |
John ismi ne anlama gelir?
Behind the Name sitesine göre John ismi “Yahve lütufkârdır” anlamına gelir. John, Latince Iohannes ve Yunanca Ioannes üzerinden, İbranicede Tanrı'yı karşılayan yo ile lütufkâr olmak anlamındaki ḥanan'dan oluşan İbranice Yoḥanan'dan gelir. John, ABD Sosyal Güvenlik İdaresinin 2024 ulusal dosyasına (usbabynames veri paketindeki kopyasına) göre 2024'te ABD'de doğan erkek bebeklere en sık verilen 25 isimden biriydi.
Bu sitedeki iki ilgili isim: Arapça James, جيمس ve Arapça Michael, ميخائيل. Seçebileceğiniz Arapça isimler için anlamlarıyla Arapça erkek isimleri listesine göz atın; liste, Arapça kelime listelerimizin bir parçasıdır.
يحيى ismini başka fontlarda yazın ve indirin
يحيى yazılışını aşağıdaki kutuya ya da Arapça hat yazısı oluşturucumuza yapıştırın; araç onu 12 fontta daha çizer ve PNG olarak kaydeder.
Arapça klavyeniz yok mu? Harflere dokunun
Oluşturucu tarayıcınızda çalışır ve JavaScript'in açık olmasını gerektirir.
Nesih matbaa yazısı
Sülüs üslubu Sülüs dokunuşlu Nesih
Kûfî köşeli, logo ve başlıklar için
Rik'a gündelik el yazısı
Nesta'lik Farsça ve Urducanın asılı üslubu
Kano Batı Afrika kamış kalem üslubu
Afiş kalın afiş harfleri
Yazdığınız hiçbir şey tarayıcınızdan çıkmaz; dışarıdan yalnızca fontlar, Google Fonts'tan yüklenir. Bu üsluplarda kendi bilgisayarınızda yazmak mı istiyorsunuz? Her üslup için seçtiğimiz fontla birlikte ücretsiz Arapça fontları indirin.
Sıkça sorulan sorular
Hristiyanlar için John Arapçada nedir?
Arap Hristiyanlar John ismini يوحنا (Yūḥannā) diye yazar; Vaftizci Yahya (يوحنا المعمدان) ve Havari Yuhanna için. Wiktionary bunu John adlı Yeni Ahit figürlerinin herhangi biri için ve bir kişi adı olarak listeler.
Yahya ile John aynı mı?
Yaḥyā, يحيى, Kur'an'ın Vaftizci Yahya'ya verdiği addır (19:7), yani bu figür için John isminin Müslümanlardaki karşılığıdır. Havari Yuhanna için kullanılmaz ve Hristiyanların يوحنا kelimesinden farklı bir kelimedir.
John ismi ne anlama gelir?
John ismi “Yahve lütufkârdır” anlamına gelir. İbranice Yoḥanan'dan gelir.
Dövme için John isminin hangi yazılışını kullanmalıyım?
Müslümanlar ismi يحيى, Arap Hristiyanlar يوحنا diye yazar; İngilizce konuşanların söylediği biçimiyle İngilizce isim için جون yazılışını kullanın. يحيى yazılışında: Bütün harfleri bitişir, bu yüzden tek bir bitişik biçim olarak yazılır. يوحنا yazılışında: Bu yazılışta wāw (vav) harfi kendinden sonraki harfe hiçbir zaman bitişmez, bu yüzden tek küçük boşluk doğrudur. Şablon hazırlanmadan önce seçtiğiniz yazılışı bu sitedeki Arapça dövme kontrol aracına yapıştırın.