John hat auf Arabisch drei Schreibungen. يوحنا (Yūḥannā) ist die christliche Form, für Johannes den Täufer und den Apostel Johannes. يحيى (Yaḥyā) ist der Name, den der Koran Johannes dem Täufer gibt, die Form der Muslime. جون (Dschon) schreibt den englischen Klang, für Englischsprachige wie John Keats.
Kopiere die Form, die du brauchst. Die Schaltfläche „Anhören“ liest jede Schreibung mit der arabischen Stimme deines Geräts vor, falls es eine hat, so hörst du, wie sich يحيى, يوحنا und جون unterscheiden.
| Wofür | Kopiere das | Umschrift | Anhören |
|---|---|---|---|
| Die Koranform, die Muslime verwenden | يحيى | Yaḥyā | |
| Die Form der arabischen Christen, aus der arabischen Bibel | يوحنا | Yūḥannā | |
| Der englische Name John, nach seinem Klang geschrieben | جون | Dschon |
John in arabischer Kalligraphie, in drei Stilen
Darstellungen von يوحنا, يحيى und جون in Amiri, Reem Kufi und Rakkas, direkt aus den Schriftdateien gezeichnet.
يحيى, يوحنا oder جون: Welche Schreibung solltest du nehmen?
Für Johannes den Täufer sagen Muslime يحيى und arabische Christen يوحنا: Die arabische Wikipedia hat unter beiden Namen einen Artikel, يحيى بن زكريا und يوحنا المعمدان. Der Apostel Johannes hat keinen Namen im Koran und heißt nur يوحنا. Englischsprachige namens John heißen جون.
| Schreibung | Wer sie verwendet | Quelle |
|---|---|---|
| يحيى | Muslime: Johannes der Täufer, wie der Koran ihn nennt | Koran 19:7; Arabische Wikipedia, يحيى بن زكريا |
| يوحنا | Arabische Christen: Johannes der Täufer und der Apostel Johannes | Arabische Wikipedia, يوحنا المعمدان |
| جون | Arabische Schreibung des englischen Namens John nach dem Klang, für Englischsprachige | die englische Fassung unseres Namens-Tools, nach der arabischen Wikipedia |
Die beiden Formen sind verschiedene Wörter. يوحنا folgt dem griechischen und hebräischen Namen. يحيى ist der Name, den der Koran in Koran 19:7 nennt, wo Zacharias von einem Sohn namens Yaḥyā erfährt, einem Namen, den vor ihm niemand trug.
Wie die arabische Wikipedia Menschen namens John schreibt
Für Johannes den Täufer verwendet die arabische Wikipedia die arabische Form. Für die vier heutigen Menschen namens John in der Tabelle unten schreiben ihre Titel جون viermal. Die englische Fassung unseres Namens-Tools gibt جون aus, die Schreibung im Artikel über John Lennon.
| Person oder Werk | Titel in der arabischen Wikipedia | Vorname, wie geschrieben |
|---|---|---|
| John Keats | جون كيتس | جون |
| John Steinbeck | جون ستاينبيك | جون |
| John Coltrane | جون كولترين | جون |
| John Lennon | جون لينون | جون |
Wie man يحيى Buchstabe für Buchstabe schreibt
يحيى hat vier Buchstaben, von rechts nach links gelesen, und beginnt mit dem Buchstaben ي, yāʾ. Jeder Buchstabe von يحيى verbindet sich mit dem folgenden, deshalb ist der Name eine einzige durchgehende Form. Das Arabische schreibt nur lange Vokale als Buchstaben. Die kurzen Vokale sind Zeichen, die die Alltagsschreibung weglässt; يَحْيَى zeigt sie, mit zwei Vokalzeichen.
| Buchstabe | Name | Laut | Verbindet sich mit dem folgenden? |
|---|---|---|---|
| ي | yāʾ | ya | Ja |
| ح | ḥāʾ | ḥ | Ja |
| ي | yāʾ | y | Ja |
| ى | alif maqṣūra | ā, geschrieben mit alif maqṣūra | Letzter Buchstabe |
Was bedeutet John?
John bedeutet „Jahwe ist gnädig“, laut Behind the Name. John kommt über das lateinische Iohannes und das griechische Ioannes vom hebräischen Yoḥanan, gebildet aus yo, dem hebräischen Gott, und ḥanan, gnädig sein. John war 2024 einer der 25 häufigsten Vornamen neugeborener Jungen in den USA, laut der landesweiten Datei 2024 der US-Behörde Social Security Administration, wie sie das Datenpaket usbabynames wiedergibt.
Zwei verwandte Namen auf dieser Website sind James auf Arabisch, جيمس und Michael auf Arabisch, ميخائيل. Arabische Namen zur Auswahl findest du bei den arabischen Jungennamen mit Bedeutung, einem Teil unserer arabischen Wortschatzlisten.
يحيى in weiteren Schriftarten schreiben und herunterladen
Füge يحيى in das Feld unten oder in unseren Generator für arabische Kalligraphie ein, um den Namen in 12 weiteren Schriftarten zu zeichnen und als PNG zu speichern.
Keine arabische Tastatur? Tippe auf die Buchstaben
Der Generator läuft in deinem Browser und braucht aktiviertes JavaScript.
Naskh der Druckstil
Thuluth-Stil Naskh mit Thuluth-Elementen
Kufi eckig, für Logos und Titel
Ruqah Alltagshandschrift
Nastaliq der hängende Stil des Persischen und Urdu
Kano westafrikanischer Rohrfeder-Stil
Plakat kräftige Plakatschrift
Nichts, was du tippst, verlässt deinen Browser; geladen werden nur die Schriftarten, von Google Fonts. Du willst in diesen Stilen auf deinem eigenen Computer schreiben? Lade kostenlose arabische Schriftarten herunter, mit unserer Empfehlung für jeden Stil.
Häufige Fragen
Wie heißt John bei arabischen Christen?
Arabische Christen schreiben John يوحنا (Yūḥannā), für Johannes den Täufer (يوحنا المعمدان) und für den Apostel Johannes. Wiktionary führt es für jede Gestalt des Neuen Testaments namens Johannes und als Vornamen.
Ist Yahya dasselbe wie John?
Yaḥyā, يحيى, ist der Name, den der Koran Johannes dem Täufer gibt (19:7), also die muslimische Entsprechung von John für diese Gestalt. Für den Apostel Johannes wird er nicht verwendet, und er ist ein anderes Wort als das christliche يوحنا.
Was bedeutet der Name John?
John bedeutet „Jahwe ist gnädig“. Er kommt vom hebräischen Yoḥanan.
Welche Schreibung von John nehme ich für ein Tattoo?
Muslime schreiben den Namen يحيى, arabische Christen schreiben ihn يوحنا; für den englischen Namen, wie Englischsprachige ihn sagen, nimm جون. Zu يحيى: Alle Buchstaben verbinden sich, deshalb schreibt man den Namen als eine zusammenhängende Form. Zu يوحنا: Der Buchstabe wāw verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben, deshalb ist die eine kleine Lücke richtig. Füge die gewählte Schreibung in den Prüfer für arabische Tattoos auf dieser Website ein, bevor die Schablone entsteht.