Layla ismi Arapçada ليلى diye yazılır ve Laylā diye okunur. Layla bir Arapça isimdir, bu yüzden sabit bir Arapça yazılışı vardır. İsmin dört harfi vardır: lām (lam), yāʾ (ye), lām (lam) ve alif maqṣūra (elif maksure). Harekeleriyle لَيْلَى olur. İsim “gece” anlamına gelir.
İhtiyacınız olan yazılışı tablodan kopyalayın. Hücrelerde ليلى isminin gizli yön işaretleri olmayan sade harfleri var; cihazınızda Arapça bir ses varsa Dinleyin düğmesi Laylā okunuşunu o sesle okur.
| Ne için kullanılır | Bunu kopyalayın | Transliterasyon | Dinleyin |
|---|---|---|---|
| Gündelik Arapça: mesajlar, kartlardaki isimler, dövme | ليلى | Laylā | |
| Harekeli, bir öğrenci doğru okusun diye | لَيْلَى | Laylā |
Arapça hat yazısıyla Layla: ليلى üç üslupta
Aşağıdaki üç görsel ليلى yazılışını Amiri, Reem Kufi ve Aref Ruqaa fontlarıyla, doğrudan font dosyalarından çiziyor.
ليلى harf harf nasıl yazılır
ليلى yazılışında dört harf vardır; sağdan sola okunur ve ل harfi, lām (lam) ile başlar. ليلى yazılışındaki her harf kendinden sonrakine bitişir, bu yüzden isim kesintisiz tek bir biçimdir. Arapça yalnızca uzun ünlüleri harfle yazar. Buradaki iki kısa ünlü, gündelik yazımın atladığı işaretlerdir; لَيْلَى yazılışı bunları gösterir.
| Harf | Adı | Sesi | Sonraki harfe bitişir mi? |
|---|---|---|---|
| ل | lām (lam) | la | Evet |
| ي | yāʾ (ye) | y | Evet |
| ل | lām (lam) | l | Evet |
| ى | alif maqṣūra (elif maksure) | ā, elif maksure ile yazılır | Son harf |
Layla ismi ne anlama gelir?
Layla ismi “gece” anlamına gelir. Arapça isim üreticimiz bu anlamı verir; anlamlarıyla Arapça kız isimleri listesi de kaynaklarıyla birlikte aynı anlamı tekrarlar.
Behind the Name sitesi de aynı anlamı ve ismin ününün ardındaki hikâyeyi verir: Leyla, eski bir Arap aşk hikâyesinde Mecnun diye anılan şair Kays'ın sevgilisidir ve Fars şairi Nizami Gencevi bu hikâyeyi 12. yüzyılda yeniden anlatmıştır. İngilizce konuşanlar ismi, adını bu hikâyeden alan, Derek and the Dominos grubunun 1970 tarihli Layla şarkısından sonra benimsedi.
Layla, Leila, Laila ve Leyla: ليلى isminin İngilizce yazılışları
Arapçada tek bir yazılış vardır, ليلى; İngilizcede ise birkaç tane. Layla, ABD Sosyal Güvenlik İdaresinin 2024 ulusal dosyasına (usbabynames veri paketindeki kopyasına) göre 2024'te ABD'de doğan kız bebeklere en sık verilen 50 isimden biriydi; Leila, Laila ve Leyla yazılışları da 2024'te ABD'nin ilk 1.000 ismi arasındaydı. Hepsi tek bir Arapça isimdir. İsim alif maqṣūra (elif maksure), ى, ile biter: uzun bir a gibi okunur ve iki noktası olmayan bir yāʾ (ye) gibi görünür. Leila, Laila ve Leyla aynı Arapça ünlüleri başka biçimlerde yazar ve Behind the Name sitesi üçünü de varyant olarak listeler.
Layla ismini İngilizce okunuşundan yola çıkarak yazmayın. Sesten sese çeviren bir çevirici onu لايلا diye yazar, harf harf l, a, y, l, a; isim aracımızın İngilizce sayfasındaki kural motoru da bunu verir ve tahmin olarak işaretler. Arapçada bu isim zaten var, bu yüzden ليلى yazılışını kopyalayın.
Arapça Vikipedi'nin Layla adlı kişilere verdiği başlıklar, Arapça yazanların bu ismi nasıl ele aldığını gösteriyor:
| Kişi ya da eser | Arapça Vikipedi başlığı | İlk adın yazılışı |
|---|---|---|
| Laila Ali | ليلى محمد علي | ليلى |
| Layla (şarkı) | ليلى (أغنية) | ليلى |
Boksör Laila Ali, babasının adıyla birlikte tam adıyla, ليلى محمد علي olarak yer alır; 1970 tarihli şarkının başlığı ise ليلى (أغنية), yani Layla (şarkı). İki başlık da Arapça yazılışı kullanır.
Bu sitedeki iki ilgili isim: Arapça Noor, نور ve Arapça Amira, أميرة. Seçebileceğiniz Arapça isimler için anlamlarıyla Arapça kız isimleri listesine göz atın; liste, Arapça kelime listelerimizin bir parçasıdır.
ليلى ismini başka fontlarda yazın ve indirin
ليلى yazılışını aşağıdaki kutuya ya da Arapça hat yazısı oluşturucumuza yapıştırın; araç onu 12 fontta daha çizer ve PNG olarak kaydeder.
Arapça klavyeniz yok mu? Harflere dokunun
Oluşturucu tarayıcınızda çalışır ve JavaScript'in açık olmasını gerektirir.
Nesih matbaa yazısı
Sülüs üslubu Sülüs dokunuşlu Nesih
Kûfî köşeli, logo ve başlıklar için
Rik'a gündelik el yazısı
Nesta'lik Farsça ve Urducanın asılı üslubu
Kano Batı Afrika kamış kalem üslubu
Afiş kalın afiş harfleri
Yazdığınız hiçbir şey tarayıcınızdan çıkmaz; dışarıdan yalnızca fontlar, Google Fonts'tan yüklenir. Bu üsluplarda kendi bilgisayarınızda yazmak mı istiyorsunuz? Her üslup için seçtiğimiz fontla birlikte ücretsiz Arapça fontları indirin.
Sıkça sorulan sorular
Layla Arapçada nasıl yazılır?
Layla ismi Arapçada ليلى diye yazılır ve Laylā diye okunur. İsmin dört harfi vardır: lām (lam), yāʾ (ye), lām (lam) ve alif maqṣūra (elif maksure). Harekeleriyle لَيْلَى olur.
Layla Arapçada ne anlama gelir?
Layla ismi “gece” anlamına gelir. Arapçada gece anlamına gelen kelimedir ve eski Leyla ile Mecnun aşk hikâyesinin kadın kahramanının adıdır.
Layla bir Arapça isim mi?
Evet. Layla, ليلى (Laylā) Arapça isminin Latin harfleriyle yazılışıdır. Arapçada onu İngilizce okunuşuna göre değil, ليلى diye yazın; İngilizce okunuş لايلا yazılışını verirdi.
Dövme için ليلى doğru yazılış mı?
Evet, kullanılacak yazılış ليلى. Bütün harfleri bitişir, bu yüzden tek bir bitişik biçim olarak yazılır. Şablon hazırlanmadan önce onu bu sitedeki Arapça dövme kontrol aracına yapıştırın: araç, yerine Farsça ya da Urduca harf konmuş yazılışları ve bozuk bitişmeleri yakalar.