تَمَنَّى (tamannā) fiili "dilemek" anlamına gelir. م ن ي (m-n-y) kökünden nakıs bir V. bab fiilidir: mazide تَمَنَّى (tamannā), muzaride يَتَمَنَّى (yatamannā), emirde تَمَنَّ (tamanna). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her tamannā biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve düzenli V. bab mastarı تَمَنٍّ (tamannin) dahil, Wiktionary'nin تَمَنَّى çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi.
Bir bakışta tamannā
| Kök | م ن ي (m-n-y), mīm harfi ile başlar |
| Bab | V. bab, kalıbı تَفَعَّلَ (tafaʿʿala) |
| Fiil türü | nakıs |
| Mazi, o (erkek) | تَمَنَّى (tamannā) |
| Muzari, o (erkek) | يَتَمَنَّى (yatamannā) |
| Emir, sen (erkek) | تَمَنَّ (tamanna) |
| İsm-i fail | مُتَمَنٍّ (mutamannin) |
| İsm-i meful | مُتَمَنًّى (mutamannan) |
| Mastar (maṣdar) | تَمَنٍّ (tamannin) |
Tamannā fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) tamannā fiilinin "o (erkek)" biçimi bir ünlüyle biter: تَمَنَّى (tamannā). Gerisini illetli son harf belirler: ben için تَمَنَّيْتُ (tamannaytu), o (kadın) için تَمَنَّتْ (tamannat), onlar için تَمَنَّوْا (tamannaw).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | تَمَنَّيْتُ | tamannaytu |
| biz · نحن naḥnu | تَمَنَّيْنَا | tamannaynā |
| sen (erkek) · أنت anta | تَمَنَّيْتَ | tamannayta |
| sen (kadın) · أنت anti | تَمَنَّيْتِ | tamannayti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَمَنَّيْتُمَا | tamannaytumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَمَنَّيْتُمْ | tamannaytum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَمَنَّيْتُنَّ | tamannaytunna |
| o (erkek) · هو huwa | تَمَنَّى | tamannā |
| o (kadın) · هي hiya | تَمَنَّتْ | tamannat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | تَمَنَّيَا | tamannayā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَمَنَّتَا | tamannatā |
| onlar (erkek) · هم hum | تَمَنَّوْا | tamannaw |
| onlar (kadın) · هن hunna | تَمَنَّيْنَ | tamannayna |
Tamannā fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) tamannā fiilinin "o (erkek)" biçimi uzun bir ünlüyle biter: يَتَمَنَّى (yatamannā). Çoğul ekinden önce illetli harf düşer: يَتَمَنَّوْنَ (yatamannawna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَتَمَنَّى | atamannā |
| biz · نحن naḥnu | نَتَمَنَّى | natamannā |
| sen (erkek) · أنت anta | تَتَمَنَّى | tatamannā |
| sen (kadın) · أنت anti | تَتَمَنَّيْنَ | tatamannayna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَتَمَنَّيَانِ | tatamannayāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَتَمَنَّوْنَ | tatamannawna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَتَمَنَّيْنَ | tatamannayna |
| o (erkek) · هو huwa | يَتَمَنَّى | yatamannā |
| o (kadın) · هي hiya | تَتَمَنَّى | tatamannā |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَتَمَنَّيَانِ | yatamannayāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَتَمَنَّيَانِ | tatamannayāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَتَمَنَّوْنَ | yatamannawna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَتَمَنَّيْنَ | yatamannayna |
Tamannā fiilinin mansub ve meczum muzarisi
لن (lan, -meyecek) edatından sonra tamannā fiilinin "o (erkek)" biçimi يَتَمَنَّى (yatamannā) olur; لم (lam, -medi) edatından sonra ise sondaki uzun ünlü kısalır: يَتَمَنَّ (yatamanna).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَتَمَنَّى (atamannā) | أَتَمَنَّ (atamanna) |
| biz · نحن naḥnu | نَتَمَنَّى (natamannā) | نَتَمَنَّ (natamanna) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَتَمَنَّى (tatamannā) | تَتَمَنَّ (tatamanna) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَتَمَنَّيْ (tatamannay) | تَتَمَنَّيْ (tatamannay) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَتَمَنَّيَا (tatamannayā) | تَتَمَنَّيَا (tatamannayā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَتَمَنَّوْا (tatamannaw) | تَتَمَنَّوْا (tatamannaw) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَتَمَنَّيْنَ (tatamannayna) | تَتَمَنَّيْنَ (tatamannayna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَتَمَنَّى (yatamannā) | يَتَمَنَّ (yatamanna) |
| o (kadın) · هي hiya | تَتَمَنَّى (tatamannā) | تَتَمَنَّ (tatamanna) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَتَمَنَّيَا (yatamannayā) | يَتَمَنَّيَا (yatamannayā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَتَمَنَّيَا (tatamannayā) | تَتَمَنَّيَا (tatamannayā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَتَمَنَّوْا (yatamannaw) | يَتَمَنَّوْا (yatamannaw) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَتَمَنَّيْنَ (yatamannayna) | يَتَمَنَّيْنَ (yatamannayna) |
Tamannā fiilinin emri
V. babın emri, öneki atılmış meczum تَتَمَنَّ (tatamanna) biçimidir. Gövde zaten harekeli bir harfle başladığı için elif eklenmez: تَمَنَّ (tamanna), تَمَنَّيْ (tamannay), تَمَنَّوْا (tamannaw).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | تَمَنَّ | tamanna |
| sen (kadın) · أنت anti | تَمَنَّيْ | tamannay |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَمَنَّيَا | tamannayā |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَمَنَّوْا | tamannaw |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَمَنَّيْنَ | tamannayna |
Tamannā fiilinin meçhulü (edilgen)
Tamannā fiilinin meçhul mazisi -iya ile (تُمُنِّيَ (tumunniya)), meçhul muzarisi -ā ile biter (يُتَمَنَّى (yutamannā)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | تُمُنِّيتُ (tumunnītu) | أُتَمَنَّى (utamannā) |
| biz · نحن naḥnu | تُمُنِّينَا (tumunnīnā) | نُتَمَنَّى (nutamannā) |
| sen (erkek) · أنت anta | تُمُنِّيتَ (tumunnīta) | تُتَمَنَّى (tutamannā) |
| sen (kadın) · أنت anti | تُمُنِّيتِ (tumunnīti) | تُتَمَنَّيْنَ (tutamannayna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تُمُنِّيتُمَا (tumunnītumā) | تُتَمَنَّيَانِ (tutamannayāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تُمُنِّيتُمْ (tumunnītum) | تُتَمَنَّوْنَ (tutamannawna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تُمُنِّيتُنَّ (tumunnītunna) | تُتَمَنَّيْنَ (tutamannayna) |
| o (erkek) · هو huwa | تُمُنِّيَ (tumunniya) | يُتَمَنَّى (yutamannā) |
| o (kadın) · هي hiya | تُمُنِّيَتْ (tumunniyat) | تُتَمَنَّى (tutamannā) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | تُمُنِّيَا (tumunniyā) | يُتَمَنَّيَانِ (yutamannayāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تُمُنِّيَتَا (tumunniyatā) | تُتَمَنَّيَانِ (tutamannayāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | تُمُنُّوا (tumunnū) | يُتَمَنَّوْنَ (yutamannawna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | تُمُنِّينَ (tumunnīna) | يُتَمَنَّيْنَ (yutamannayna) |
Tamannā fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i fail -in ile biter: مُتَمَنٍّ (mutamannin). İsm-i meful -an ile biter: مُتَمَنًّى (mutamannan). Mastar (maṣdar), V. babın tafaʿʿul kalıbına uyar: تَمَنٍّ (tamannin). Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları on kalıbın hepsini daha ayrıntılı anlatıyor.
Tamannā neden böyle çekilir
تَمَنَّى (tamannā) fiilinin son kök harfi ي (y), bu da onu nakıs bir fiil yapar. V. bab bu harfi mazide sondaki -ā olarak (تَمَنَّى (tamannā)), muzaride ى ile yazılan -ā olarak (يَتَمَنَّى (yatamannā)) yazar. Ünsüzle başlayan bir ekten önce ünsüz ya da uzun ünlü olarak geri gelir (تَمَنَّيْتُ (tamannaytu)), çoğul -ū ekinden önce ise düşer (تَمَنَّوْا (tamannaw)).
V. bab, önüne ta- eklenmiş II. babdır (tafaʿʿala), yani II. babın dönüşlüsüdür. Muzarisi hem önekte hem gövdede a'yı korur: يَتَمَنَّى (yatamannā). Taḥaddatha (konuşmak) ve taʿallama (öğrenmek) fiilleri de aynı V. bab kalıbıyla kurulur.
Cümle içinde tamannā
أتمنى أن أرى.
Görmeyi dilerim.
Fiil: أَتَمَنَّى (atamannā), muzari, ben. Kaynak: Tatoeba cümlesi 7962314, ekleyen Garnetskull (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
ماذا تتمنى؟
Ne diliyorsun?
Fiil: تَتَمَنَّى (tatamannā), muzari, sen (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 514944, ekleyen saeb (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça tamannā fiilinin muzarisi nedir?
تَمَنَّى (tamannā) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَتَمَنَّى (yatamannā), ben için أَتَمَنَّى (atamannā), sen (erkek) için تَتَمَنَّى (tatamannā) biçimindedir. İlletli son harf, kelimenin sonunda uzun bir ünlüye dönüşür.
Arapça tamannā fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
تَمَنٍّ (tamannin); V. babın tafaʿʿul kalıbına göre. İsm-i faili مُتَمَنٍّ (mutamannin), ism-i mefulü مُتَمَنًّى (mutamannan).
Arapçada tamannā düzenli bir fiil mi?
Nakıs bir fiil olarak düzenlidir: son kök harfi kelimenin sonunda ünlüye dönüşür (تَمَنَّى (tamannā), يَتَمَنَّى (yatamannā)) ve ünsüzle başlayan bir ekten önce geri gelir (تَمَنَّيْتُ (tamannaytu)).