Isabella heißt auf Arabisch إيسابيلا, zurückgelesen Isabila. Isabella hat keine eigene arabische Form, deshalb schreibt das Arabische den Klang, hier mit acht Buchstaben: alif mit Hamza unten, yāʾ, sīn, alif, bāʾ, yāʾ, lām und alif. إيسابيلا steht in der arabischen Wikipedia bei einem von vier Menschen namens Isabella, die wir geprüft haben.
Kopiere إيسابيلا aus der ersten Zeile der Tabelle. Weitere Zeilen enthalten die anderen Schreibungen, die die arabische Wikipedia für Isabella verwendet, oder einen verwandten arabischen Namen. Die Schaltfläche „Anhören“ liest jede davon mit der arabischen Stimme deines Geräts vor, falls es eine hat.
| Wofür | Kopiere das | Umschrift | Anhören |
|---|---|---|---|
| Arabisch im Alltag: Nachrichten, Namen auf Karten, ein Tattoo | إيسابيلا | Isabila | |
| In der arabischen Wikipedia ebenfalls für diesen Namen verwendet | إيزابيلا | i · i · s · a · b · i · l · a |
Isabella in arabischer Kalligraphie, in drei Stilen
Darstellungen von إيسابيلا und إيزابيلا in Amiri, Reem Kufi und Alkalami, direkt aus den Schriftdateien gezeichnet.
Wie die arabische Wikipedia Isabella schreibt
Wir haben die Artikel der arabischen Wikipedia zu vier bekannten Menschen namens Isabella nachgeschlagen. Ihre Titel schreiben den Namen إيسابيلا einmal und إيزابيلا dreimal. Die englische Fassung unseres Namens-Tools gibt إيسابيلا aus, die Schreibung im Artikel über Isabella Rossellini.
| Person oder Werk | Titel in der arabischen Wikipedia | Vorname, wie geschrieben |
|---|---|---|
| Isabella Rossellini | إيسابيلا روسوليني | إيسابيلا |
| Isabella Bird | إيزابيلا بيرد | إيزابيلا |
| Isabella Beeton | إيزابيلا بيتون | إيزابيلا |
| Isabella Stewart Gardner | إيزابيلا ستيوارت غاردنر | إيزابيلا |
Warum man إيسابيلا so schreibt
Isabella wird nach dem Klang geschrieben, und für manche englischen Laute hat das Arabische keinen Buchstaben, deshalb folgt jede Wahl unten einer Regel. إيسابيلا beginnt mit dem Buchstaben إ, alif mit Hamza unten. Die Buchstaben إ alif mit Hamza unten und ا alif verbinden sich nie mit dem folgenden Buchstaben, deshalb zeigt إيسابيلا immer zwei kleine Lücken.
- Die arabische Wikipedia ist beim s gespalten: إيسابيلا, mit sīn, für Isabella Rossellini, und إيزابيلا, mit zāy, ز, für die anderen drei. Das Englische spricht dieses s stimmhaft, wie das s in „Rose“, deshalb folgt إيزابيلا dem Klang genauer; unser Namens-Tool gibt إيسابيلا aus, nach Rossellinis Artikel.
- Das I am Anfang ist ein Alif mit Hamza unten, إ, dazu yāʾ, ي, für das lange i.
- Das doppelte l ist ein einziges lām, ل: Das Arabische schreibt einen doppelten Laut einmal, außer es markiert ihn mit einer Shadda.
| Buchstabe | Name | Laut | Verbindet sich mit dem folgenden? |
|---|---|---|---|
| إ | alif mit Hamza unten | i | Nein, nie |
| ي | yāʾ | i | Ja |
| س | sīn | s | Ja |
| ا | alif | a | Nein, nie |
| ب | bāʾ | b | Ja |
| ي | yāʾ | i | Ja |
| ل | lām | l | Ja |
| ا | alif | a | Letzter Buchstabe |
Was bedeutet Isabella?
Isabella ist die latinisierte Form von Isabel, laut Behind the Name, und Isabel ist die mittelalterliche spanische und okzitanische Form von Elizabeth. Königinnen des Mittelalters trugen den Namen, darunter Isabella von Kastilien, die die arabische Wikipedia إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة nennt. In den USA war er 2009 und 2010 der beliebteste Mädchenname. Zur älteren Form des Namens siehe Elizabeth auf Arabisch. Isabella war 2024 der siebthäufigste Vorname neugeborener Mädchen in den USA, laut der für 2024 veröffentlichten Liste der US-Behörde Social Security Administration.
Zwei verwandte Namen auf dieser Website sind Sophia auf Arabisch, صوفيا und Elizabeth auf Arabisch, إليزابيث. Arabische Namen zur Auswahl findest du bei den arabischen Mädchennamen mit Bedeutung, einem Teil unserer arabischen Wortschatzlisten.
إيسابيلا in weiteren Schriftarten schreiben und herunterladen
Füge إيسابيلا in das Feld unten oder in unseren Generator für arabische Kalligraphie ein, um den Namen in 12 weiteren Schriftarten zu zeichnen und als PNG zu speichern.
Keine arabische Tastatur? Tippe auf die Buchstaben
Der Generator läuft in deinem Browser und braucht aktiviertes JavaScript.
Naskh der Druckstil
Thuluth-Stil Naskh mit Thuluth-Elementen
Kufi eckig, für Logos und Titel
Ruqah Alltagshandschrift
Nastaliq der hängende Stil des Persischen und Urdu
Kano westafrikanischer Rohrfeder-Stil
Plakat kräftige Plakatschrift
Nichts, was du tippst, verlässt deinen Browser; geladen werden nur die Schriftarten, von Google Fonts. Du willst in diesen Stilen auf deinem eigenen Computer schreiben? Lade kostenlose arabische Schriftarten herunter, mit unserer Empfehlung für jeden Stil.
Häufige Fragen
Wie schreibt man Isabella auf Arabisch?
Isabella schreibt man auf Arabisch إيسابيلا, zurückgelesen Isabila. Der Name hat acht Buchstaben: alif mit Hamza unten, yāʾ, sīn, alif, bāʾ, yāʾ, lām und alif.
Gibt es eine arabische Form von Isabella?
Nein. Isabella hat keine arabische Form, deshalb schreibt das Arabische den Klang, als إيسابيلا oder إيزابيلا. Ihre Quelle, Elizabeth, hat aber eine biblische arabische Form, أليصابات.
Was bedeutet der Name Isabella?
Isabella ist die latinisierte Form von Isabel, der spanischen und okzitanischen Form von Elizabeth, was auf Hebräisch mein Gott ist ein Eid bedeutet.
Ist إيسابيلا die richtige Schreibung für ein Tattoo?
Ja, إيسابيلا ist die richtige Schreibung. Die Buchstaben alif mit Hamza unten und alif verbinden sich nie mit dem folgenden Buchstaben, deshalb sind die zwei kleinen Lücken richtig. Füge den Namen in den Prüfer für arabische Tattoos auf dieser Website ein, bevor die Schablone entsteht: Er findet vertauschte persische oder Urdu-Buchstaben und unterbrochene Verbindungen.