Kostenlose arabische Geschichten für Lernende, nach Niveau

Materialien zum Arabischlernen > Kostenlose arabische Geschichten

Fang mit Global Storybooks Arabic an. Dort gibt es 40 kostenlose Geschichten in fünf Stufen, eine Aufnahme zu jeder Seite, volle Vokalzeichen in den ersten beiden Stufen und dieselbe Geschichte auf Englisch nur ein Menü entfernt. Wir haben am 26. September 2026 zehn kostenlose Sammlungen geprüft und jede nach der Leseskala von ACTFL eingestuft.

Andere Listen kostenloser arabischer Kurzgeschichten nennen ihre Quellen und hören dann auf. Keine sagt, für welches Niveau eine Sammlung passt, ob es Audio gibt oder ob der Text vokalisiert ist, und genau danach wählen Lernende aus.

Zehn kostenlose arabische Geschichtensammlungen, eingestuft

Zehn kostenlose arabische Geschichtensammlungen haben unsere Prüfung bestanden, hier geordnet von der leichtesten zur schwersten. Die ACTFL-Spanne ist unsere eigene Einschätzung anhand von Stichproben, nicht die Angabe der jeweiligen Website.

Die Zahlen sind das, was die jeweilige Website an diesem Tag anzeigte oder was wir gezählt haben. Der eine kostenpflichtige Preis ist eine Momentaufnahme, und Preise ändern sich.

Die besten kostenlosen arabischen Geschichten für Einsteiger

Einsteiger sollten zuerst Global Storybooks lesen und danach StoryWeaver. Beide haben auf jeder Seite ein Bild, beide setzen auf der untersten Stufe volle Vokalzeichen, und bei beiden kannst du dein Verständnis an einer englischen Fassung überprüfen.

Global Storybooks Arabic, unser Favorit

Vierzig Geschichten, adaptiert aus dem Projekt African Storybook, sortiert in fünf Stufen. Stufe 1 beginnt mit أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ! (uhibbu an aqraʾ, „Ich lese gern!“), sieben kurzen, voll vokalisierten Sätzen mit einer Aufnahme zu jeder Seite. Der Umschalter auf Englisch macht sie zu unserem Favoriten: Du liest eine Seite auf Arabisch, wechselst dann zur selben Geschichte auf Englisch und siehst genau, was dir entgangen ist. Ab Stufe 3 bis 5 fallen die Vokalzeichen weg, die Website begleitet dich also auch über diese Lücke. Jede Geschichte lässt sich als PDF herunterladen, und alles ist unter einer Creative-Commons-Lizenz kostenlos. Wenn du das Alphabet zusammenlauten kannst, kannst du hier anfangen.

StoryWeaver und 3asafeer, für die Menge

StoryWeaver ist das größte kostenlose arabische Regal, das wir gefunden haben, mit 526 Büchern, 200 davon auf Stufe 1. Die Qualität schwankt, weil Freiwillige sie übersetzen, aber das Buch der Stufe 1, das wir geprüft haben, النَّحْلَةُ والفِيلُ (an-nahla wal-fil, „Die Biene und der Elefant“), war durchgehend vokalisiert. 3asafeer ist eine kostenpflichtige Plattform für Kinder mit einem kostenlosen Regal von 184 Büchern, gelesen von professionellen Sprechern in sauberem MSA. Keine der beiden bietet Englisch, nutze sie also, sobald dir Global Storybooks leichtfällt.

Read, Learn, Play von Yale und Angelas Geschichten

Das Projekt von Yale hat 12 E-Books für Lernende statt für Kinder geschrieben, angefangen mit أين لولو؟ (ayna Lulu?, „Wo ist Lulu?“). Zu jedem gibt es eine Audiofassung und kostenlose Arbeitsblätter. Learning Arabic with Angela bietet voll vokalisierte Geschichten mit Englisch unter jeder Zeile und einem vorgelesenen Video. Mehrere ihrer Beiträge tragen den Titel von Tuttles Buch Arabic Stories for Language Learners und erzählen dessen traditionelle Geschichten nach. Wir konnten nicht feststellen, ob sie dem Text des Buchs folgen, fang also mit ihren anderen Geschichten an.

Kostenlose arabische Geschichten für die Mittelstufe

Auf der Mittelstufe brauchst du längere Texte mit weniger Stützen, und drei Sammlungen liefern sie: FSU, arabic.ba und Ibnulyemen. Das ist die Phase, in der Kinderbücher zu leicht wirken und echte Literatur noch außer Reichweite ist.

Arabic Short Stories der FSU ist klein, aber sorgfältig gemacht. Die drei Geschichten, darunter بيروت مدينتي (Bayrut madinati, „Beirut, meine Stadt“), folgen dem Wortschatz des Lehrbuchs Al-Kitaab und richten sich an Studierende nach einem Semester. Zu jeder gibt es Verständnisfragen und zwei Aufnahmen, eine auf Hocharabisch und eine auf levantinischem Arabisch, dem Dialekt, in dem die Geschichten der FSU ebenfalls erzählt werden. Keine andere kostenlose Sammlung nimmt dieselbe Geschichte in beiden auf.

arabic.ba übernimmt 78 Lesetexte aus der Schulbuchreihe al-Arabiyya lil-Nashiʾin, von هِشَامٌ يَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ (Hisham yadhhabu ila as-suq, „Hisham geht auf den Markt“) bis zu Aufsätzen über Geschichte. Mit den Schaltern kannst du die Vokalzeichen am Anfang, in der Mitte oder am Ende jedes Wortes ausblenden, und ein Klick auf ein Wort zeigt es voll vokalisiert. Wiederhole die Vokalzeichen, wenn dich unvokalisierter Text ausbremst, und nimm sie dir dann auf dieser Website wieder weg, eine Position nach der anderen.

Ibnulyemen Arabic hat 62 Beiträge, Volksmärchen und kurze Biografien von Schriftstellern wie Naguib Mahfouz, alle voll vokalisiert. Das Märchen, das wir geprüft haben, الْمِحْفَظَةُ الضَّائِعَةُ (al-mihfaza ad-daʾiʿa, „Die verlorene Geldbörse“), umfasst etwa 1.200 Wörter und endet mit 40 Fragen. Es gibt kein Englisch und kein Audio, halte also ein Wörterbuch, das Suchen nach Wurzeln beherrscht, daneben offen.

Kostenlose arabische Literatur für Fortgeschrittene

Für fortgeschrittenes Lesen geh zur Hindawi Foundation, die 3.337 arabische Bücher als PDF und ePub verschenkt und in ihren FAQ erklärt, dass der Download legal ist. Die Bibliothek ist inzwischen unter safahat.org zu finden. Fang mit Kamel Kilanis voll vokalisierten Kinderklassikern an, etwa الْمَلِكُ النَّجَّارُ (al-malik an-najjar, „Der Zimmermannskönig“), und geh dann zum unvokalisierten Literaturregal über. Zu zweiundachtzig Titeln gibt es Hörbücher.

كليلة ودمنة (Kalila wa Dimna, die Tierfabeln, die Ibn al-Muqaffaʿ im achten Jahrhundert ins Arabische übersetzte) ist der Endpunkt. Das arabische Wikisource hat den vollständigen Text in 15 Kapiteln, ohne Vokalzeichen. Es ist klassische Prosa und mühsam zu lesen, aber die Fabeln sind kurz, sodass du eine in einer Sitzung schaffst. Halte die Grammatik-Übersicht, für Sätze, die sich nicht auflösen lassen, in einem anderen Tab offen.

Wie wir die Sammlungen ausgewählt und eingestuft haben

Eine Sammlung kam nur in die Tabelle, wenn die Website am 26. September 2026 lud, echte Geschichten oder abgestufte Texte enthielt und das Lesen nichts kostete. Wir haben jede Website geöffnet und aus jeder mindestens eine Geschichte gelesen.

Für die ACTFL-Spanne haben wir die leichteste und die schwerste Geschichte gelesen, die wir in jeder Sammlung finden konnten, und beide an den Lesedeskriptoren von ACTFL gemessen. Unsere Merkmale: Novice-Texte bestehen aus kurzen Sätzen im Präsens, und ein Bild trägt die Bedeutung. Intermediate-Texte sind zusammenhängende Absätze, in der Vergangenheit erzählt, mit einfachen Verbindungswörtern. Advanced-Texte erstrecken sich über mehrere Absätze mit komplexen Nebensätzen und meist ohne Vokalzeichen. Superior bedeutet literarische oder klassische Prosa. Wo eine Website eigene Stufen festlegt, wie Yale und StoryWeaver, haben wir sie überprüft, statt sie zu übernehmen.

Was wir weggelassen haben, und warum

Wir haben zwölf Kandidaten abgelehnt.

• Der Upload von Arabic Stories for Language Learners auf archive.org. Er steht für diese Suche auf der ersten Seite und scheint eine nicht autorisierte Kopie eines kommerziellen Buchs von Tuttle zu sein. Dorthin schicken wir dich nicht. Das Buch selbst lohnt den Kauf, und es steht bei unseren anderen gedruckten Lesebüchern und Geschichtensammlungen, wenn du Papier willst.
• ArabLit. Eine ausgezeichnete Website über arabische Literatur, aber ihre Geschichtenlisten verweisen auf englische Übersetzungen. Damit liest du auf Englisch über arabische Literatur.
• Bloom Library. Online und kostenlos, aber am Tag unserer Prüfung waren dort zwei arabische Bücher.
• Project Gutenberg. Dort ist ein einziger arabischer Text verzeichnet, und der ist keine Geschichte.
• Digital Dialects. Nur Vokabelspiele und Karteikarten; keine Geschichten.
• LingQ. Die Gratisversion begrenzt dich auf 20 gespeicherte Wörter und 5 importierte Lektionen, das macht sie zu einer Testphase.
• Lingualism. Die abgestuften Lesebücher sind kostenpflichtige Bücher. Das kostenlose Material besteht aus täglichen Nachrichtenlektionen auf einer Partnerseite.
• Natural Arabic. 1.341 Artikel mit Audio und Übersetzung, aber das Lesen kostet 5 GBP im Monat (geprüft am 26.09.2026; Preise ändern sich), und die Website hat im Oktober 2018 aufgehört, neue Artikel hinzuzufügen.
• FluencyDrop. Die „A1“-Geschichte, die wir geprüft haben, war eine unvokalisierte Erzählung in der Vergangenheit, die sich wie Mittelstufe liest, und Audio und Übersetzungen sind in der App gesperrt.
• LingoStories. Nur zwei arabische Geschichten, gelesen von einer synthetischen Stimme.
• Die Liste von 36 Geschichten des Kalimah Center. Sie führt Titel aus der Kinderbuchreihe von Dar Al-Manhal auf, die Al-Manhal für etwa 5 US-Dollar pro Titel verkauft. Die kostenlosen PDFs, die im Netz kursieren, sind Uploads Dritter.
• Al Jazeera Learning Arabic. Kostenlos und gut abgestuft, aber die Leselektionen sind Themen und Nachrichten, ohne Bereich für Geschichten.

So holst du mehr aus jeder Geschichte heraus

Lies jede Geschichte zweimal: einmal wegen der Handlung und einmal langsam, mit Audio, wenn die Sammlung welches hat. Neue Wörter bleiben beim zweiten Durchgang hängen, weil du schon weißt, was passiert. Wenn du lieber hörst als liest, gibt es Kanäle, die Geschichten vorlesen, und wer nach Ägypten will, sollte sich Kurse für ägyptisches Arabisch ansehen, darunter das Lesebuch Easy Stories, denn jede kostenlose Sammlung oben ist MSA. Kurse, die zum Lesen passen, findest du bei den anderen kostenlosen Wegen zum Arabischlernen, die wir auflisten.

Häufige Fragen

Wo finde ich kostenlose arabische Kurzgeschichten mit englischer Übersetzung?

Drei kostenlose Sammlungen bieten dir das Englische neben dem Arabischen. Bei Global Storybooks Arabic kannst du jede der 40 Geschichten mit einem einzigen Menü auf Englisch umschalten, und die Seiten entsprechen einander. Learning Arabic with Angela druckt in ihren 17 Beiträgen mit Geschichten unter jede arabische Zeile eine englische. Die meisten der 526 arabischen Bücher von StoryWeaver sind Übersetzungen, und das englische Original steht auf derselben Website. Die anderen sieben Sammlungen, die wir geprüft haben, sind nur auf Arabisch.

Gibt es kostenlose arabische Geschichten mit Audio?

Ja. Global Storybooks Arabic hat eine Aufnahme jeder Seite aller 40 Geschichten. Das kostenlose Regal von 3asafeer wird von Sprecherinnen und Sprechern vorgelesen, die drei Geschichten der FSU werden sowohl auf Hocharabisch als auch auf Levantinisch gelesen, das Yale-Projekt Read, Learn, Play hat zu jedem seiner 12 E-Books eine Audiofassung, und Angela liest ihre Geschichten auf YouTube vor. Am fortgeschrittenen Ende bietet die Bibliothek der Hindawi Foundation 82 kostenlose Hörbücher. Geprüft am 26. September 2026.

Mit welchem Niveau an arabischen Geschichten sollte ich anfangen?

Fang eine Stufe niedriger an, als dir schmeichelt. Wenn du das Alphabet zusammenlauten kannst, aber wenige Wörter kennst, beginne mit Stufe 1 von Global Storybooks oder Stufe 1 von StoryWeaver: kurz, voll vokalisiert und von Bildern getragen. Unsere Faustregel: Wenn du in jeder Zeile anhältst, um ein Wort nachzuschlagen, geh eine Stufe zurück. Du lernst mehr, wenn du leichte Geschichten zu Ende liest, als wenn du schwere abbrichst.

Gibt es kostenlose arabische Kurzgeschichten im Dialekt statt auf MSA?

Kaum. Von den zehn kostenlosen Sammlungen, die wir überprüft haben, bietet nur Arabic Short Stories der FSU einen Dialekt, und das nur im Audio: Jede ihrer drei Geschichten ist auf Levantinisch und auf Hocharabisch aufgenommen. Alles andere ist modernes Hocharabisch, weil geschriebenes Arabisch fast immer MSA ist. Für gesprochenes Ägyptisch kommt das Lesebuch Easy Stories auf unserer Seite zu ägyptischem Arabisch dem am nächsten, und es ist kostenpflichtig.

Ist es legal, Arabic Stories for Language Learners kostenlos von archive.org herunterzuladen?

Wir verlinken diesen Upload nicht. Arabic Stories for Language Learners ist ein kommerzielles Buch von Tuttle Publishing, das mit begleitendem Audio verkauft wird, und die Kopie auf archive.org scheint ein nicht autorisierter Upload zu sein und keine Veröffentlichung des Verlags. Wenn du diese Geschichten willst, kauf das Buch; es steht auf unserer Seite mit arabischen Lesebüchern. Jede Sammlung in unserer Tabelle wird von ihren eigenen Autoren oder Verlagen kostenlos veröffentlicht.

Soll ich arabische Geschichten mit oder ohne Vokalzeichen lesen?

Anfangs mit, dann gewöhnst du sie dir ab. Vokalzeichen sagen dir genau, wie jedes Wort ausgesprochen wird, und das brauchen Einsteiger. Echtes Arabisch, von Nachrichten bis zu Romanen, lässt sie weg, deshalb willst du auf der Mittelstufe ohne sie üben. arabic.ba ist für genau diesen Übergang gebaut: Dort kannst du die Vokalzeichen am Anfang, in der Mitte und am Ende jedes Wortes in 78 abgestuften Texten ein- oder ausschalten.

Weiter Arabisch lernen

• Materialien zum ArabischlernenMaterialien zum Arabischlernen nach Niveau: Alphabet, Grammatik, Anki, Tutoren, Wörterbücher und Lektüre. Gratis oder bezahlt, MSA oder Dialekt, mit Urteil.
• Shops für arabische BücherWo du arabische Lehrbücher, Kinderbücher und Koranausgaben kaufst: arabische und islamische Fachbuchhandlungen im Vergleich, mit den Stärken jedes Shops.
• Arabisch-Tutoren und LerndiensteArabisch-Tutoren und Lerndienste bringen dich schnell voran. Ein Tutor hilft dir bei der Grammatik und beim freien Sprechen.
• Die Uhrzeit auf ArabischDie Uhrzeit auf Arabisch, Stunde für Stunde: alle zwölf Stunden in Schrift und Umschrift, plus die Minuten mit wa und illa wie in Ägypten und der Levante.