Fatima heißt auf Arabisch فاطمة und wird Fāṭima ausgesprochen. Fatima ist ein arabischer Name und hat deshalb eine feste arabische Schreibung. Der Name hat fünf Buchstaben: fāʾ, alif, ṭāʾ, mīm und tāʾ marbūṭa. Mit Vokalzeichen schreibt man ihn فَاطِمَة. Er bedeutet „eine, die sich enthält, eine, die trennt“.
Kopiere die Schreibung, die du brauchst, aus der Tabelle. Die Zellen enthalten die reinen Buchstaben von فاطمة ohne versteckte Richtungszeichen, und die Schaltfläche „Anhören“ liest Fāṭima mit der arabischen Stimme deines Geräts vor, falls es eine hat.
| Wofür | Kopiere das | Umschrift | Anhören |
|---|---|---|---|
| Arabisch im Alltag: Nachrichten, Namen auf Karten, ein Tattoo | فاطمة | Fāṭima | |
| Mit Vokalzeichen, damit Lernende es richtig lesen | فَاطِمَة | Fāṭima |
Fatima in arabischer Kalligraphie: فاطمة in drei Stilen
Drei Darstellungen von فاطمة in Amiri, Lemonada und Aref Ruqaa, direkt aus den Schriftdateien gezeichnet.
Wie man فاطمة Buchstabe für Buchstabe schreibt
فاطمة hat fünf Buchstaben, von rechts nach links gelesen, und beginnt mit dem Buchstaben ف, fāʾ. Ein Buchstabe, ا alif, verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben, deshalb zeigt فاطمة immer eine kleine Lücke. Das Arabische schreibt nur lange Vokale als Buchstaben. Die kurzen Vokale sind Zeichen, die die Alltagsschreibung weglässt; فَاطِمَة zeigt sie, mit drei Vokalzeichen.
| Buchstabe | Name | Laut | Verbindet sich mit dem folgenden? |
|---|---|---|---|
| ف | fāʾ | f | Ja |
| ا | alif | ā | Nein, nie |
| ط | ṭāʾ | ṭi | Ja |
| م | mīm | m | Ja |
| ة | tāʾ marbūṭa | a, die feminine Endung | Letzter Buchstabe |
Was bedeutet Fatima?
Fatima bedeutet „eine, die sich enthält, eine, die trennt“ und kommt von der arabischen Wurzel ف ط م. Diese Bedeutung gibt unser arabischer Namensgenerator an, und die Liste der arabischen Mädchennamen mit Bedeutung nennt sie ebenfalls, mit ihren Quellen.
Behind the Name leitet den Namen vom Verb فطم, faṭama, sich enthalten oder entwöhnen, ab. Fāṭima war eine Tochter des Propheten Muhammad und die Frau von ʿAlī, dem vierten Kalifen, und gilt als vorbildliche muslimische Frau, besonders bei schiitischen Muslimen.
Fatima in lateinischen Buchstaben und auf Arabisch
Fatima war 2024 einer der 500 häufigsten Vornamen neugeborener Mädchen in den USA, laut der landesweiten Datei 2024 der US-Behörde Social Security Administration, wie sie das Datenpaket usbabynames wiedergibt. Von welcher lateinischen Schreibweise du auch ausgehst: Auf Arabisch ist es فاطمة. Das t von Fatima ist der schwere Buchstabe ṭāʾ, ط, nicht das einfache tāʾ, ت, und eine Schreibung Laut für Laut wählt das falsche. Fatimah, mit einem h für das ة am Ende, führt Behind the Name als Variante.
Bau Fatima nicht aus dem englischen Klang zusammen. Ein Laut-für-Laut-Umwandler macht daraus فاتيما, Buchstabe für Buchstabe f, a, t, i, m, a, und genau das gibt die englische Fassung unseres Namens-Tools mit ihren Lautregeln aus, als Schätzung markiert. Das Arabische hat diesen Namen bereits, also kopiere فاطمة.
Die Artikeltitel, die die arabische Wikipedia Menschen namens Fatima gibt, zeigen, wie arabische Autoren mit dem Namen umgehen:
| Person oder Werk | Titel in der arabischen Wikipedia | Vorname, wie geschrieben |
|---|---|---|
| Fatima Whitbread | فاطمة ويتبريد | فاطمة |
Die britische Speerwerferin Fatima Whitbread heißt فاطمة ويتبريد: die arabische Schreibung ihres Vornamens.
Zwei verwandte Namen auf dieser Website sind Aisha auf Arabisch, عائشة und Amira auf Arabisch, أميرة. Arabische Namen zur Auswahl findest du bei den arabischen Mädchennamen mit Bedeutung, einem Teil unserer arabischen Wortschatzlisten.
فاطمة in weiteren Schriftarten schreiben und herunterladen
Füge فاطمة in das Feld unten oder in unseren Generator für arabische Kalligraphie ein, um den Namen in 12 weiteren Schriftarten zu zeichnen und als PNG zu speichern.
Keine arabische Tastatur? Tippe auf die Buchstaben
Der Generator läuft in deinem Browser und braucht aktiviertes JavaScript.
Naskh der Druckstil
Thuluth-Stil Naskh mit Thuluth-Elementen
Kufi eckig, für Logos und Titel
Ruqah Alltagshandschrift
Nastaliq der hängende Stil des Persischen und Urdu
Kano westafrikanischer Rohrfeder-Stil
Plakat kräftige Plakatschrift
Nichts, was du tippst, verlässt deinen Browser; geladen werden nur die Schriftarten, von Google Fonts. Du willst in diesen Stilen auf deinem eigenen Computer schreiben? Lade kostenlose arabische Schriftarten herunter, mit unserer Empfehlung für jeden Stil.
Häufige Fragen
Wie schreibt man Fatima auf Arabisch?
Fatima heißt auf Arabisch فاطمة und wird Fāṭima ausgesprochen. Der Name hat fünf Buchstaben: fāʾ, alif, ṭāʾ, mīm und tāʾ marbūṭa. Mit Vokalzeichen schreibt man ihn فَاطِمَة.
Was bedeutet Fatima auf Arabisch?
Fatima bedeutet „eine, die sich enthält, eine, die trennt“. Er kommt vom arabischen Verb faṭama, sich enthalten oder entwöhnen.
Ist Fatima ein arabischer Name?
Ja. Fatima ist eine lateinische Schreibweise des arabischen Namens فاطمة (Fāṭima). Schreib ihn auf Arabisch فاطمة, nicht nach dem englischen Klang, der فاتيما ergäbe.
Ist فاطمة die richtige Schreibung für ein Tattoo?
Ja, فاطمة ist die richtige Schreibung. Der Buchstabe alif verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben, deshalb ist die eine kleine Lücke richtig. Füge den Namen in den Prüfer für arabische Tattoos auf dieser Website ein, bevor die Schablone entsteht: Er findet vertauschte persische oder Urdu-Buchstaben und unterbrochene Verbindungen.