Arapça Argo Kelimeler > Wallahi Ne Demek
Wallahi (والله) "Allah'a andolsun" demektir; gündelik konuşmada "yemin ederim" ya da "gerçekten" anlamına gelir. Soru olarak sorulan wallah? "sahi mi?" demektir. Yemin edatı wa ile Allah kelimesinden oluşur. Sondaki i olmadan söylenen wallah da aynı kelimedir. Gerçek bir yemindir; bu yüzden onu emin olduğunuz şeylere saklayın.
Görsel oluşturucu tarayıcınızda çalışır ve JavaScript'in açık olmasını gerektirir.
Yazı stili
Renkler
Boyut
Hiçbir şey tarayıcınızdan çıkmaz; dışarıdan yalnızca üç font, Google Fonts'tan alınır. Kendi metninizi on iki fontla yazmak için Arapça hat yazısı oluşturucuyu kullanın.
Esreyi, yani wallahi'nin i'sini son harfin altına koymak için harekeleri işaretleyin, sonra PNG'yi kaydedin.
Arap harfleriyle wallahi
Wallah ve wallahi aynı şekilde yazılır: والله, şeddeli bir l ile dört harf. Wallahi'deki sondaki i bir harekedir, son harfin altındaki esredir ve gündelik yazımda gösterilmez.
| Arapça | Transliterasyon | Anlamı | Dinle |
|---|---|---|---|
| والله | wallah, wallahi | Allah'a andolsun; yemin ederim; gerçekten; sahi mi? | |
| وَاللّٰهِ | wa-llāhi | Allah'a andolsun, bütün harekeleri gösterilmiş | |
| بِاللّٰهِ | bi-llāhi | Allah'a andolsun, bi- yemin harfiyle | |
| تَاللّٰهِ | ta-llāhi | Allah'a andolsun, ta- yemin harfiyle; resmî ve Kur'ani |
Wiktionary bi-llāhi ve ta-llāhi'yi wa-llāhi'nin eş anlamlıları olarak listeler. Gündelik konuşmada yalnızca wa- kullanılır. Ta- çoğunlukla Kur'an'da yaşar: تالله biçiminin aynısını sekiz ayette saydık; bunlardan biri, Yusuf'un kardeşlerinin hırsızlık için gelmediklerini söyleyerek itiraz ettikleri 12:73'tür. Mesajlaşmada wallahi bazen wlhi diye kısaltılır.
Wallahi neden -i ile biter
Wallahi -i ile biter, çünkü yemin edatı wa bir harf-i cer gibi çalışır ve Arapçada harf-i cerden sonra gelen isim -i olan mecrur (cer) ekini alır. Bu, Allah'ın adıyla anlamındaki بِسْمِ اللّٰهِ bismillahi'deki ekin aynısıdır. Kur'an tam biçimi 6:23'te gösterir: Allah'tan başkasına tapanlar Kıyamet Günü وَٱللَّهِ رَبِّنَا, "Rabbimiz Allah'a andolsun" derler.
| Parça | Arapça | Anlamı |
|---|---|---|
| wa- | وَ | andolsun (yeminde); başka yerlerde ve |
| Allāh | اللّٰه | Allah (ʾ-l-h kökü) |
| -i | ـِ | cer eki, esre harekesiyle yazılır |
| wallahi, kullanımda | والله | yemin ederim; gerçekten; sahi mi?; dolgu sözü olarak da arkasından geleni vurgular |
Konuşma dili hal eklerinin çoğunu düşürür, bu yüzden gündelik konuşmada wallah denir. Biri ciddi görünmek istediğinde -i geri gelir: argo sayfamız wallahi'yi "inanılmayı çok isteyen birinin kullandığı daha güçlü biçim" diye tanımlar.
Wallah'a nasıl cevap verilir
Wallah'ın sabit bir cevabı yoktur, çünkü birkaç işe yarar. Soru olarak bir evet bekler, Körfez'de selam olarak selamın cevabını bekler, yemin olarak da kabul etmenizi ya da şüphe etmenizi bekler. Tablo her kullanımı ona uyan bir cevapla eşleştirir.
| Duyduğunuz | Anlamı | Sizin cevabınız |
|---|---|---|
| والله؟ wallah? | sahi mi? | والله wallah, evet, gerçekten (ya da ısrar etmek için wallahi) |
| عنجد؟ ʿanjad? (Levanten) | ciddi misin? | والله wallah, yemin ederim |
| بجد؟ bi-gad? (Mısır) | ciddi misin? | والله wallahi, yemin ederim |
| هلا والله hala wallah (Körfez) | merhaba, seni gördüğüme sevindim | هلا فيك hala fik, sana da hoş geldin |
| والله مش أنا wallahi mish ana | yemin ederim ben değildim | خلاص khalas, tamam, kapandı (omuz silkerek söylenir) |
Wiktionary, Modern Standart Arapça ve Mısır Arapçası için hem yemin anlamını hem de "sahi mi?" soru anlamını verir; ʿan jadd (Güney Levanten) ve bigadd (Mısır) kelimelerini de eş anlamlı olarak listeler. Hala wallah ve cevabı, gündelik Arapça selamlaşmalar ve cevapları sayfamızdan; ʿanjad, bi-gad ve khalas ise argo tablosundan alındı.
Lehçelerde ve Arapçanın dışında wallah
Wallah Arapça konuşulan her ülkede ve Modern Standart Arapçada kullanılır; argo tablomuz onu her yerde güvenli sayar. Üzerine en çok ifade kuran bölge Körfez'dir.
| Nerede | Arapça | Transliterasyon | Anlamı ve kaynağı |
|---|---|---|---|
| Levant | والله ما بعرف | wallah ma baʿrif | gerçekten bilmiyorum (argo tablomuz). Wiktionary Güney Levanten kelimesini waḷḷa ya da waḷḷāhi diye yazar |
| Mısır | والله | wallāhi | Allah'a andolsun, yemin ederim; sahi mi? (Wiktionary, Mısır Arapçası) |
| Körfez | صج والله | sij wallah | doğru, yemin ederim (argo tablomuz) |
| Suudi Arabistan | كفو والله | kafu wallah | aferin, gerçekten (argo tablomuz) |
Kelime yolculuğa da çıkmıştır. Wiktionary wallahi'yi Londra ve Toronto'nun çok kültürlü İngilizcesinde "Allah'a yemin ederim" anlamında argo olarak kaydeder. Wallah Fransız argosunda "vay" demektir; Alman ve İsveç argosunda ise arkasından gelen her şeyi güçlendirir. Almanca onu muhtemelen Türkçedeki valla üzerinden almıştır. Hausaca ve Svahili de onu ödünç almıştır. Google'ın 5 Ekim 2026'da alınan verilerine göre ABD'de "wallahi arabic meaning" ayda 74.000 kez aranıyor; bu, "wallah meaning" için yapılan 6.600 aramanın on katından fazla. Arapça arama istatistiklerimiz yemini bu ailenin geri kalanıyla karşılaştırır.
Wallahi bir yemindir: kaynaklar ne diyor
Wallahi Allah adına edilen bir yemindir; İslami kaynaklar yeminlere özen gösterir, ama bilerek edilen bir yemini sohbetteki alışkanlık haline gelmiş wallah'tan ayırır. Kur'an bunu 2:225'te söyler:
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Anlamı: Allah sizi yeminlerinizdeki düşünmeden söylenmiş sözlerden dolayı sorumlu tutmaz, kalplerinizin kastettiğinden dolayı sorumlu tutar (Kur'an 2:225). Sahih-i Buhârî 4613, ʿAʾisha'nın bu ayetin bir adamın gündelik لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ (la wallahi, wa bala wallahi), yani "hayır, vallahi" ve "evet, vallahi" sözleri hakkında indiğini söylediğini aktarır. Kur'an 5:89 bu kuralı tekrarlar ve bilerek edilip bozulan bir yemin için kefaret belirler.
Neden başka bir şeye değil de Allah'a yemin edilir? Sahih-i Buhârî 2679, Peygamber'in مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ dediğini kaydeder: yemin eden Allah'a yemin etsin ya da sussun. Kur'an metni quran.com'dan, hadis metni ise sunnah.com'un kullandığı numaralandırmayla Sahih-i Buhârî'nin Arapçasından alınmıştır.
Wallahi ile ilgili sık yapılan hatalar
En büyük hata, wallahi'yi bir dolgu sözü gibi kullanmaktır. Wiktionary'nin Mısır Arapçası maddesi yeminleri gereğinden çok kullanmanın ya da yalanda kullanmanın dinen hoş karşılanmadığını belirtir; The National da öğrencilere onu yalnızca söyledikleri şeyden emin olduklarında kullanmalarını önerir.
İkincisi, wallahi chai wallah'taki wallah değildir. O kelime Hintçede bir şeyden sorumlu kişi anlamındaki -vala'dan gelir ve iki kelime arasında hiçbir ilgi yoktur. Üçüncüsü, yazım: wallah, wallahi, walla ve wlhi hep aynı Arapça kelimedir, والله; bu yüzden i için bir harf eklemeyin.
Wallah çoğu zaman bu sayfa çiftindeki eşiyle, Arapçada hadi ve gidelim demek olan yalla ile birlikte gelir. Diğer gündelik kelimeler için 42 Arapça argo kelime ve onları kullanan lehçeler sayfasına bakın. Argo tablomuz wallah'ı "her yerde" diye işaretler, ama çevresindeki ifadeler ülkeden ülkeye değişir; Arapça lehçe konuşma kılavuzumuz bunları bir araya getirir.
Sıkça sorulan sorular
Wallahi ne demek?
Wallahi (والله) Allah'a andolsun demektir. Gündelik konuşmada yemin ederim ya da gerçekten anlamına gelir; soru olarak sorulan wallah? ise sahi mi? demektir. Yemin edatı wa ile Allah kelimesinden oluşur. Arapça konuşulan her ülkede ve Modern Standart Arapçada (Fusha) kullanılır.
Wallah ile wallahi arasındaki fark nedir?
Anlamda hiçbir fark yoktur: ikisi de والله diye yazılır. Wallahi, Allah kelimesinin yemin edatı wa'dan sonra aldığı hal eki olan sondaki -i'yi korur; daha dolgun ve daha ısrarlı duyulur. Wallah ise konuşma dilinin hal eklerinin çoğunu düşürmesi gibi bu eki düşürür ve gündelik biçimdir.
Wallahi demek kaba mı, haram mı?
Kaba değildir ve sürekli söylenir. Yine de bir yemindir; bu yüzden yalan bir şeye yemin etmek ciddi bir meseledir. Wiktionary'nin Mısır Arapçası maddesi de yeminleri gereğinden çok kullanmanın ya da yalanda kullanmanın dinen hoş karşılanmadığını belirtir. Emin olduğunuzda kullanın.
Wallah'a nasıl cevap verilir?
Nasıl kullanıldığına bağlıdır. Wallah? (sahi mi?) diye sorulduğunda doğrulamak için wallah (evet, gerçekten) deyin. Körfez'de hala wallah merhaba, seni gördüğüme sevindim demektir ve cevabı hala fik'tir. Biri bir şüpheyi gidermek için wallahi diye yemin ettiğinde ona inanıyorsanız khalas, tamam, meseleyi kapatır.
Wallahi, chai wallah'taki wallah ile aynı mı?
Hayır. Chai wallah ya da box wallah'taki wallah, Hintçede bir şeyden sorumlu kişi anlamındaki -vala'dan gelir. Allah'a andolsun anlamındaki wallahi ise Arapçadır. Wiktionary onları, İngilizcede birbirine benzer duyulan iki ilgisiz kelime olarak listeler.