Evelyn auf Arabisch: So schreibt man إيفلين, Buchstabe für Buchstabe

Evelyn heißt auf Arabisch إيفلين, Buchstabe für Buchstabe i · i · f · l · i · n. Evelyn hat keine eigene arabische Form, deshalb schreibt das Arabische den Klang, hier mit sechs Buchstaben: alif mit Hamza unten, yāʾ, fāʾ, lām, yāʾ und nūn. إيفلين steht in der arabischen Wikipedia bei drei von fünf Menschen namens Evelyn, die wir geprüft haben.

Kopiere إيفلين aus der ersten Zeile der Tabelle. Weitere Zeilen enthalten die anderen Schreibungen, die die arabische Wikipedia für Evelyn verwendet, oder einen verwandten arabischen Namen. Die Schaltfläche „Anhören“ liest jede davon mit der arabischen Stimme deines Geräts vor, falls es eine hat.

Evelyn in arabischer Kalligraphie: إيفلين in drei Stilen

Drei Darstellungen von إيفلين in Amiri, Reem Kufi und Aref Ruqaa, direkt aus den Schriftdateien gezeichnet.

Wie die arabische Wikipedia Evelyn schreibt

Wir haben die Artikel der arabischen Wikipedia zu fünf bekannten Menschen namens Evelyn nachgeschlagen. Ihre Titel schreiben den Namen إيفلين dreimal und إيفيلين zweimal. Evelyn steht nicht in der Tabelle der englischen Fassung unseres Namens-Tools, und ihre Lautregeln ergeben إيفلين.

Warum man إيفلين so schreibt

Evelyn wird nach dem Klang geschrieben, und für manche englischen Laute hat das Arabische keinen Buchstaben, deshalb folgt jede Wahl unten einer Regel. إيفلين beginnt mit dem Buchstaben إ, alif mit Hamza unten. Ein Buchstabe, إ alif mit Hamza unten, verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben, deshalb zeigt إيفلين immer eine kleine Lücke.

• Evelyn steht nicht in der Tabelle unseres Namens-Tools, und seine Lautregeln ergeben إيفلين, die Schreibung, die drei der fünf Titel in der arabischen Wikipedia verwenden.
• Das Arabische hat kein v, deshalb ist das v fāʾ, ف.
• Die anderen beiden Titel, für die Perkussionistin Evelyn Glennie und die Schriftstellerin Evelyn Underhill, fügen ein yāʾ hinzu, إيفيلين, für den mittleren Vokal, den das Englische nur leicht spricht.

Was bedeutet Evelyn?

Evelyn kommt von einem englischen Familiennamen, der vom Vornamen Aveline abgeleitet wurde, laut Behind the Name. Als der Name im 17. Jahrhundert erstmals als Vorname verwendet wurde, war er bei Jungen häufiger, so beim Romanautor Evelyn Waugh in der Tabelle oben; heute ist er fast nur noch ein Mädchenname. 2017 kehrte er in den USA unter die zehn häufigsten Namen zurück. Evelyn war 2024 der achthäufigste Vorname neugeborener Mädchen in den USA, laut der für 2024 veröffentlichten Liste der US-Behörde Social Security Administration.

Zwei verwandte Namen auf dieser Website sind Ava auf Arabisch, آفا und Lily auf Arabisch, ليلي. Arabische Namen zur Auswahl findest du bei den arabischen Mädchennamen mit Bedeutung, einem Teil unserer arabischen Wortschatzlisten.

إيفلين in weiteren Schriftarten schreiben und herunterladen

Füge إيفلين in das Feld unten oder in unseren Generator für arabische Kalligraphie ein, um den Namen in 12 weiteren Schriftarten zu zeichnen und als PNG zu speichern.

Häufige Fragen

Weiter Arabisch lernen

• Eine Ebene höherDein Name in arabischer SchriftTippe deinen Namen und sieh ihn in arabischer Schrift, mit Lesart und dem Laut jedes Buchstabens. Unsichere Schreibweisen sind als Schätzung markiert.
• Zum selben ThemaFatima auf Arabisch: So schreibt man فاطمة, und das bedeutet der NameFatima heißt auf Arabisch فاطمة (Fāṭima). Kopiere die arabische Schreibung mit oder ohne Vokalzeichen, hör sie an und speichere sie in drei Kalligraphie-Stilen.
• Zum selben ThemaHamza auf Arabisch: So schreibt man حمزة, und das bedeutet der NameHamza heißt auf Arabisch حمزة (Ḥamza) und bedeutet „Löwe (ein altes Wort)“. Kopiere ihn, hör ihn an und speichere ihn in drei Kalligraphie-Stilen.
• Auch auf OpenArabicSo konjugierst du ʿarafa (kennen, wissen) auf ArabischKonjugation von ʿarafa (kennen, wissen), einem gesunden arabischen Verb der Form I: alle 13 Personen, alle Zeiten und Modi, vokalisiert, mit Umschrift.