مَاتَ (māta) bedeutet „sterben“. Es ist ein Verb der Form I (Verbtyp: hohl) aus der Wurzel م و ت (m-w-t): مَاتَ (māta) in der Vergangenheit, يَمُوتُ (yamūtu) im Präsens und مُتْ (mut) als Befehl. Die Tabellen unten zeigen die vollständige Konjugation in allen 13 Personen, vokalisiert, mit Partizip und Verbalnomen; ein Passiv gibt es nicht.
Jede Form von māta auf dieser Seite kommt aus dem Regelwerk hinter unserem Konjugator für arabische Verben und wurde mit der Konjugationstabelle von Wiktionary für مَاتَ abgeglichen, auf der auch die Angaben zu seinen Verbalnomen und seinen Aktivpartizipien beruhen.
Māta auf einen Blick
| Wurzel | م و ت (m-w-t), beginnt mit dem Buchstaben mīm |
| Verbform | Form I, Muster فَعَلَ (faʿala) |
| Verbtyp | hohl |
| Vergangenheit, er | مَاتَ (māta) |
| Präsens, er | يَمُوتُ (yamūtu) |
| Imperativ, du (ein Mann) | مُتْ (mut) |
| Aktivpartizip | مَائِت (māʾit) oder مَيْت (mayt) oder مَيِّت (mayyit) |
| Passivpartizip | keins |
| Verbalnomen (Masdar) | مَوْت (mawt), مَمَات (mamāt) |
Vergangenheit von māta
Die Vergangenheit (Perfekt, al-māḍī) von māta hat zwei Stämme: māt- vor einer Endung, die mit einem Vokal beginnt (مَاتَ (māta), مَاتَتْ (mātat)), und mut- vor einer Endung, die mit einem Konsonanten beginnt (مُتُّ (muttu), مُتْنَ (mutna)).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | مُتُّ | muttu |
| wir · نحن naḥnu | مُتْنَا | mutnā |
| du m. · أنت anta | مُتَّ | mutta |
| du f. · أنت anti | مُتِّ | mutti |
| ihr zwei · أنتما antumā | مُتُّمَا | muttumā |
| ihr m. · أنتم antum | مُتُّمْ | muttum |
| ihr f. · أنتن antunna | مُتُّنَّ | muttunna |
| er · هو huwa | مَاتَ | māta |
| sie (Sg.) · هي hiya | مَاتَتْ | mātat |
| sie zwei m. · هما humā | مَاتَا | mātā |
| sie zwei f. · هما humā | مَاتَتَا | mātatā |
| sie m.Pl. · هم hum | مَاتُوا | mātū |
| sie f.Pl. · هن hunna | مُتْنَ | mutna |
Präsens von māta
Das Präsens (Gegenwart, al-muḍāriʿ) von māta hat einen langen Vokal im Stamm, -mūt-, der vor dem -na des femininen Plurals kurz wird: يَمُوتُ (yamūtu), aber يَمُتْنَ (yamutna).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَمُوتُ | amūtu |
| wir · نحن naḥnu | نَمُوتُ | namūtu |
| du m. · أنت anta | تَمُوتُ | tamūtu |
| du f. · أنت anti | تَمُوتِينَ | tamūtīna |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَمُوتَانِ | tamūtāni |
| ihr m. · أنتم antum | تَمُوتُونَ | tamūtūna |
| ihr f. · أنتن antunna | تَمُتْنَ | tamutna |
| er · هو huwa | يَمُوتُ | yamūtu |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَمُوتُ | tamūtu |
| sie zwei m. · هما humā | يَمُوتَانِ | yamūtāni |
| sie zwei f. · هما humā | تَمُوتَانِ | tamūtāni |
| sie m.Pl. · هم hum | يَمُوتُونَ | yamūtūna |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَمُتْنَ | yamutna |
Subjunktiv und Jussiv von māta
Im Jussiv wird der lange Stammvokal überall dort kurz, wo keine Endung folgt: Nach لم (lam, hat nicht) lautet die er-Form يَمُتْ (yamut), während der Subjunktiv nach لن (lan, wird nicht) ihn behält: يَمُوتَ (yamūta).
| Person | Subjunktiv | Jussiv |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَمُوتَ (amūta) | أَمُتْ (amut) |
| wir · نحن naḥnu | نَمُوتَ (namūta) | نَمُتْ (namut) |
| du m. · أنت anta | تَمُوتَ (tamūta) | تَمُتْ (tamut) |
| du f. · أنت anti | تَمُوتِي (tamūtī) | تَمُوتِي (tamūtī) |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَمُوتَا (tamūtā) | تَمُوتَا (tamūtā) |
| ihr m. · أنتم antum | تَمُوتُوا (tamūtū) | تَمُوتُوا (tamūtū) |
| ihr f. · أنتن antunna | تَمُتْنَ (tamutna) | تَمُتْنَ (tamutna) |
| er · هو huwa | يَمُوتَ (yamūta) | يَمُتْ (yamut) |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَمُوتَ (tamūta) | تَمُتْ (tamut) |
| sie zwei m. · هما humā | يَمُوتَا (yamūtā) | يَمُوتَا (yamūtā) |
| sie zwei f. · هما humā | تَمُوتَا (tamūtā) | تَمُوتَا (tamūtā) |
| sie m.Pl. · هم hum | يَمُوتُوا (yamūtū) | يَمُوتُوا (yamūtū) |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَمُتْنَ (yamutna) | يَمُتْنَ (yamutna) |
Imperativ von māta
Nimm das Präfix vom Jussiv تَمُتْ (tamut) weg, und der Imperativ lautet مُتْ (mut): Ein Alif ist nicht nötig, weil der erste Wurzelbuchstabe jetzt einen Vokal hat. Folgt eine Endung, kommt der lange Vokal zurück: مُوتِي (mūtī), مُوتُوا (mūtū).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| du m. · أنت anta | مُتْ | mut |
| du f. · أنت anti | مُوتِي | mūtī |
| ihr zwei · أنتما antumā | مُوتَا | mūtā |
| ihr m. · أنتم antum | مُوتُوا | mūtū |
| ihr f. · أنتن antunna | مُتْنَ | mutna |
Partizipien und Verbalnomen von māta
Als Aktivpartizip nennt Wiktionary مَائِت (māʾit) oder مَيْت (mayt) oder مَيِّت (mayyit). Māta hat kein Passiv und deshalb auch kein Passivpartizip. Die Verbalnomen der Form I folgen keinem einheitlichen Muster, und Wiktionary nennt für māta zwei: مَوْت (mawt), مَمَات (mamāt). Lerne sie mit dem Verb oder schlag sie unter m-w-t in einem der Wörterbücher aus unserem Ratgeber nach.
Warum māta so konjugiert wird
Der mittlere Wurzelbuchstabe von مَاتَ (māta) ist و (w), ein schwacher Buchstabe, deshalb nennen Grammatiken es ein hohles Verb. Dieser Buchstabe erscheint in Form I nie als Konsonant. Wo die Silbe offen bleibt, wird er zu einem langen Vokal (مَاتَ (māta), يَمُوتُ (yamūtu)); wo eine konsonantische Endung sie schließt, ist der Vokal kurz (مُتُّ (muttu), يَمُتْ (yamut)). Deshalb hat māta in der Vergangenheit zwei Stämme, māt- und mut-. Jāʾa (kommen) und kāna (sein) sind ebenfalls hohl und verändern sich an denselben Stellen.
Māta in Sätzen
ماتت جدتي.
Oma ist gestorben. (aus dem Englischen übersetzt)
Das Verb: مَاتَتْ (mātat), Vergangenheit, sie (Sg.). Quelle: Tatoeba-Satz 11672905 von dididodo (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
الجميع يموت.
Alle sterben. (aus dem Englischen übersetzt)
Das Verb: يَمُوتُ (yamūtu), Präsens, er. Quelle: Tatoeba-Satz 778467 von Samer (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
Häufige Fragen
Wie lautet das Präsens von māta?
Das Präsens von مَاتَ (māta) lautet يَمُوتُ (yamūtu) für er, أَمُوتُ (amūtu) für ich und تَمُوتُ (tamūtu) für du (ein Mann). Der lange Stammvokal wird vor dem -na des femininen Plurals kurz, wie in يَمُتْنَ (yamutna).
Wie lautet der Masdar (das Verbalnomen) von māta?
مَوْت (mawt), مَمَات (mamāt), nach Wiktionary: Die Verbalnomen der Form I haben kein festes Muster. Das Aktivpartizip ist مَائِت (māʾit) oder مَيْت (mayt) oder مَيِّت (mayyit).
Ist māta ein regelmäßiges Verb?
Für ein hohles Verb ist es regelmäßig: Sein mittlerer Wurzelbuchstabe wird zu einem langen Vokal (مَاتَ (māta), يَمُوتُ (yamūtu)) oder vor einer konsonantischen Endung zu einem kurzen (مُتُّ (muttu)).