سَاعَدَ (sāʿada) bedeutet „helfen“. Es ist ein Verb der Form III (Verbtyp: gesund) aus der Wurzel س ع د (s-ʿ-d): سَاعَدَ (sāʿada) in der Vergangenheit, يُسَاعِدُ (yusāʿidu) im Präsens und سَاعِدْ (sāʿid) als Befehl. Die Tabellen unten zeigen die vollständige Konjugation in allen 13 Personen, Aktiv und Passiv, vokalisiert, mit Partizipien und Verbalnomen.
Jede Form von sāʿada auf dieser Seite kommt aus dem Regelwerk hinter unserem Konjugator für arabische Verben und wurde mit der Konjugationstabelle von Wiktionary für سَاعَدَ abgeglichen, bis hin zum regelmäßigen Verbalnomen der Form III, مُسَاعَدَة (musāʿada).
Sāʿada auf einen Blick
| Wurzel | س ع د (s-ʿ-d), beginnt mit dem Buchstaben sīn |
| Verbform | Form III, Muster فَاعَلَ (fāʿala) |
| Verbtyp | gesund |
| Vergangenheit, er | سَاعَدَ (sāʿada) |
| Präsens, er | يُسَاعِدُ (yusāʿidu) |
| Imperativ, du (ein Mann) | سَاعِدْ (sāʿid) |
| Aktivpartizip | مُسَاعِد (musāʿid) |
| Passivpartizip | مُسَاعَد (musāʿad) |
| Verbalnomen (Masdar) | مُسَاعَدَة (musāʿada) |
Vergangenheit von sāʿada
In der Vergangenheit (Perfekt, al-māḍī) bleibt der Stamm sāʿad- der Form III in allen 13 Personen gleich, nur die Endung wechselt: سَاعَدْتُ (sāʿadtu), سَاعَدَتْ (sāʿadat), سَاعَدُوا (sāʿadū).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | سَاعَدْتُ | sāʿadtu |
| wir · نحن naḥnu | سَاعَدْنَا | sāʿadnā |
| du m. · أنت anta | سَاعَدْتَ | sāʿadta |
| du f. · أنت anti | سَاعَدْتِ | sāʿadti |
| ihr zwei · أنتما antumā | سَاعَدْتُمَا | sāʿadtumā |
| ihr m. · أنتم antum | سَاعَدْتُمْ | sāʿadtum |
| ihr f. · أنتن antunna | سَاعَدْتُنَّ | sāʿadtunna |
| er · هو huwa | سَاعَدَ | sāʿada |
| sie (Sg.) · هي hiya | سَاعَدَتْ | sāʿadat |
| sie zwei m. · هما humā | سَاعَدَا | sāʿadā |
| sie zwei f. · هما humā | سَاعَدَتَا | sāʿadatā |
| sie m.Pl. · هم hum | سَاعَدُوا | sāʿadū |
| sie f.Pl. · هن hunna | سَاعَدْنَ | sāʿadna |
Präsens von sāʿada
Das Präsens (Gegenwart, al-muḍāriʿ) der Form III hat den Präfixvokal u (yu-, tu-, nu-, u-), wie in أُسَاعِدُ (usāʿidu) und يُسَاعِدُ (yusāʿidu); der maskuline Plural hängt -ūna an: يُسَاعِدُونَ (yusāʿidūna).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أُسَاعِدُ | usāʿidu |
| wir · نحن naḥnu | نُسَاعِدُ | nusāʿidu |
| du m. · أنت anta | تُسَاعِدُ | tusāʿidu |
| du f. · أنت anti | تُسَاعِدِينَ | tusāʿidīna |
| ihr zwei · أنتما antumā | تُسَاعِدَانِ | tusāʿidāni |
| ihr m. · أنتم antum | تُسَاعِدُونَ | tusāʿidūna |
| ihr f. · أنتن antunna | تُسَاعِدْنَ | tusāʿidna |
| er · هو huwa | يُسَاعِدُ | yusāʿidu |
| sie (Sg.) · هي hiya | تُسَاعِدُ | tusāʿidu |
| sie zwei m. · هما humā | يُسَاعِدَانِ | yusāʿidāni |
| sie zwei f. · هما humā | تُسَاعِدَانِ | tusāʿidāni |
| sie m.Pl. · هم hum | يُسَاعِدُونَ | yusāʿidūna |
| sie f.Pl. · هن hunna | يُسَاعِدْنَ | yusāʿidna |
Subjunktiv und Jussiv von sāʿada
Nach أن (an, dass) steht die er-Form von sāʿada im Subjunktiv, يُسَاعِدَ (yusāʿida); der verneinte Befehl setzt لا (lā) vor den Jussiv: لا تُسَاعِدْ (tusāʿid).
| Person | Subjunktiv | Jussiv |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أُسَاعِدَ (usāʿida) | أُسَاعِدْ (usāʿid) |
| wir · نحن naḥnu | نُسَاعِدَ (nusāʿida) | نُسَاعِدْ (nusāʿid) |
| du m. · أنت anta | تُسَاعِدَ (tusāʿida) | تُسَاعِدْ (tusāʿid) |
| du f. · أنت anti | تُسَاعِدِي (tusāʿidī) | تُسَاعِدِي (tusāʿidī) |
| ihr zwei · أنتما antumā | تُسَاعِدَا (tusāʿidā) | تُسَاعِدَا (tusāʿidā) |
| ihr m. · أنتم antum | تُسَاعِدُوا (tusāʿidū) | تُسَاعِدُوا (tusāʿidū) |
| ihr f. · أنتن antunna | تُسَاعِدْنَ (tusāʿidna) | تُسَاعِدْنَ (tusāʿidna) |
| er · هو huwa | يُسَاعِدَ (yusāʿida) | يُسَاعِدْ (yusāʿid) |
| sie (Sg.) · هي hiya | تُسَاعِدَ (tusāʿida) | تُسَاعِدْ (tusāʿid) |
| sie zwei m. · هما humā | يُسَاعِدَا (yusāʿidā) | يُسَاعِدَا (yusāʿidā) |
| sie zwei f. · هما humā | تُسَاعِدَا (tusāʿidā) | تُسَاعِدَا (tusāʿidā) |
| sie m.Pl. · هم hum | يُسَاعِدُوا (yusāʿidū) | يُسَاعِدُوا (yusāʿidū) |
| sie f.Pl. · هن hunna | يُسَاعِدْنَ (yusāʿidna) | يُسَاعِدْنَ (yusāʿidna) |
Imperativ von sāʿada
Der Imperativ der Form III ist der Jussiv تُسَاعِدْ (tusāʿid) ohne sein Präfix. Der Stamm beginnt schon mit einem vokalisierten Buchstaben, darum kommt kein Alif hinzu: سَاعِدْ (sāʿid), سَاعِدِي (sāʿidī), سَاعِدُوا (sāʿidū).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| du m. · أنت anta | سَاعِدْ | sāʿid |
| du f. · أنت anti | سَاعِدِي | sāʿidī |
| ihr zwei · أنتما antumā | سَاعِدَا | sāʿidā |
| ihr m. · أنتم antum | سَاعِدُوا | sāʿidū |
| ihr f. · أنتن antunna | سَاعِدْنَ | sāʿidna |
Passiv von sāʿada
Ein Passiv der Form III hat in der Vergangenheit u in den ersten Silben und i vor dem letzten Wurzelbuchstaben (سُوعِدَ (sūʿida)) und im Präsens das Präfix yu- mit a vor dem letzten Wurzelbuchstaben (يُسَاعَدُ (yusāʿadu)).
| Person | Passiv Vergangenheit | Passiv Präsens |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | سُوعِدْتُ (sūʿidtu) | أُسَاعَدُ (usāʿadu) |
| wir · نحن naḥnu | سُوعِدْنَا (sūʿidnā) | نُسَاعَدُ (nusāʿadu) |
| du m. · أنت anta | سُوعِدْتَ (sūʿidta) | تُسَاعَدُ (tusāʿadu) |
| du f. · أنت anti | سُوعِدْتِ (sūʿidti) | تُسَاعَدِينَ (tusāʿadīna) |
| ihr zwei · أنتما antumā | سُوعِدْتُمَا (sūʿidtumā) | تُسَاعَدَانِ (tusāʿadāni) |
| ihr m. · أنتم antum | سُوعِدْتُمْ (sūʿidtum) | تُسَاعَدُونَ (tusāʿadūna) |
| ihr f. · أنتن antunna | سُوعِدْتُنَّ (sūʿidtunna) | تُسَاعَدْنَ (tusāʿadna) |
| er · هو huwa | سُوعِدَ (sūʿida) | يُسَاعَدُ (yusāʿadu) |
| sie (Sg.) · هي hiya | سُوعِدَتْ (sūʿidat) | تُسَاعَدُ (tusāʿadu) |
| sie zwei m. · هما humā | سُوعِدَا (sūʿidā) | يُسَاعَدَانِ (yusāʿadāni) |
| sie zwei f. · هما humā | سُوعِدَتَا (sūʿidatā) | تُسَاعَدَانِ (tusāʿadāni) |
| sie m.Pl. · هم hum | سُوعِدُوا (sūʿidū) | يُسَاعَدُونَ (yusāʿadūna) |
| sie f.Pl. · هن hunna | سُوعِدْنَ (sūʿidna) | يُسَاعَدْنَ (yusāʿadna) |
Partizipien und Verbalnomen von sāʿada
Ein Aktivpartizip der Form III ist der Präsensstamm mit mu- anstelle des Präfixes: Aus يُسَاعِدُ (yusāʿidu) wird مُسَاعِد (musāʿid). Das Passivpartizip hat a, wo das Aktivpartizip i hat: مُسَاعَد (musāʿad). Das Verbalnomen (Masdar) folgt dem Muster mufāʿala der Form III: مُسَاعَدَة (musāʿada). Die von uns empfohlenen Grammatikbücher behandeln alle zehn Muster ausführlicher.
Warum sāʿada so konjugiert wird
Form III dehnt den Vokal nach dem ersten Wurzelbuchstaben (fāʿala) und richtet die Handlung oft auf eine andere Person. Ihr Präsens beginnt mit yu-: يُسَاعِدُ (yusāʿidu). Ḥāwala (versuchen) folgt demselben Muster der Form III.
Sāʿada in Sätzen
ساعدت توم.
Sie hat Tom geholfen.
Das Verb: سَاعَدَتْ (sāʿadat), Vergangenheit, sie (Sg.). Quelle: Tatoeba-Satz 11676949 von dididodo (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
كيف أساعد توم؟
Wie helfe ich Tom? (aus dem Englischen übersetzt)
Das Verb: أُسَاعِدُ (usāʿidu), Präsens, ich. Quelle: Tatoeba-Satz 10883890 von User105223 (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
Häufige Fragen
Wie lautet das Präsens von sāʿada?
Das Präsens von سَاعَدَ (sāʿada) lautet يُسَاعِدُ (yusāʿidu) für er, أُسَاعِدُ (usāʿidu) für ich und تُسَاعِدُ (tusāʿidu) für du (ein Mann). Form III hat in jeder Person den Präfixvokal u (yu-, tu-, nu-, u-).
Wie lautet der Masdar (das Verbalnomen) von sāʿada?
مُسَاعَدَة (musāʿada), nach dem Muster mufāʿala der Form III. Das Aktivpartizip ist مُسَاعِد (musāʿid), das Passivpartizip مُسَاعَد (musāʿad).
Ist sāʿada ein regelmäßiges Verb?
Ja. Seine Wurzelbuchstaben sind alle stark, also folgt es ohne Änderungen dem Muster fāʿala der Form III.