Omar en arabe : comment écrire عمر, et sa signification

En arabe, Omar s'écrit عمر et se prononce ʿUmar. Omar est un prénom arabe : sa graphie arabe est donc fixe. Le prénom compte trois lettres : ʿayn, mīm et rāʾ. Avec ses signes de voyelles, il s'écrit عُمَر. Le prénom signifie « longue vie ».

Copiez la graphie dont vous avez besoin depuis le tableau. Les cellules contiennent les simples lettres de عمر, sans marque de direction cachée, et le bouton Écouter lit ʿUmar avec la voix arabe de votre appareil, s'il en a une.

Omar en calligraphie arabe : عمر en trois styles

Trois rendus de عمر, dans les polices Amiri, Reem Kufi et Noto Nastaliq Urdu, dessinés directement à partir des fichiers des polices.

Comment s'écrit عمر, lettre par lettre

عمر compte trois lettres, qui se lisent de droite à gauche, en commençant par la lettre ع, ʿayn. Chaque lettre de عمر se lie à la suivante : le prénom forme un seul tracé continu. L'arabe n'écrit sous forme de lettres que les voyelles longues. Les voyelles brèves, ici deux au total, sont des signes que l'orthographe courante omet ; عُمَر les montre.

Que signifie Omar ?

Omar signifie « longue vie », de la racine arabe ع م ر. C'est le sens que lui donne notre générateur de prénoms arabes, et la liste des prénoms arabes de garçon et leur signification le reprend avec ses sources.

Behind the Name présente Omar comme une transcription de عمر, ʿUmar, apparenté à ʿumr, la vie. ʿUmar, compagnon du Prophète Muhammad, devint le deuxième calife, et Omar est aussi la graphie anglaise habituelle du poète persan du XIIe siècle Omar Khayyam.

Omar en lettres latines et en arabe

Omar était l'un des 500 prénoms les plus donnés aux garçons nés aux États-Unis en 2024, dans le fichier national 2024 de la Social Security Administration américaine, tel que le reprend le paquet de données usbabynames. Quelle que soit la graphie latine dont vous partez, l'arabe est عمر. Omar et Umar sont un seul et même prénom. Sa première lettre est le ʿayn, ع, un son produit au fond de la gorge que l'anglais n'a pas, et sa première voyelle est un u bref, que Behind the Name rend par un o en arabe égyptien.

Ne construisez pas Omar à partir de sa prononciation anglaise. Un convertisseur son par son le transforme en أومار, lettre par lettre a, ou, m, a, r : c'est ce que donnent les règles de la version anglaise de notre outil de prénoms, qui l'indique comme une estimation. L'arabe a déjà ce prénom : copiez donc عمر.

Les titres que Wikipédia en arabe donne aux personnes prénommées Omar montrent comment les auteurs arabes traitent ce prénom :

L'acteur égyptien Omar Sharif s'écrit عمر الشريف et l'acteur américain Omar Epps عمر إيبس : la graphie arabe dans les deux cas.

Deux prénoms apparentés sur ce site : Ali en arabe, علي et Hamza en arabe, حمزة. Pour choisir un prénom arabe, parcourez la liste des prénoms arabes de garçon et leur signification, qui fait partie de nos listes de vocabulaire arabe.

Écrire عمر dans d'autres polices et le télécharger

Collez عمر dans la zone ci-dessous, ou dans notre générateur de calligraphie arabe, pour le dessiner dans 12 autres polices et l'enregistrer en PNG.

Questions fréquentes

Continuer à apprendre l'arabe

• Niveau supérieurVotre prénom en écriture arabeTapez votre prénom et voyez-le écrit en lettres arabes, avec la façon de le lire et le détail lettre par lettre de chaque son.
• Sur le même thèmeRachel en arabe : راحيل ou رايتشل, quelle graphie choisir ?En arabe, Rachel s'écrit راحيل (Rāḥīl), la forme arabe du prénom, ou رايتشل, qui note la prononciation anglaise. Voyez laquelle choisir et copiez les deux.
• Sur le même thèmeSophia en arabe : comment écrire صوفيا, lettre par lettreEn arabe, Sophia s'écrit صوفيا. Sans forme arabe propre, le prénom s'écrit d'après sa prononciation. Copiez-le, écoutez-le et voyez-le en calligraphie.
• Aussi sur OpenArabicComment conjuguer māta (mourir) en arabeMāta (mourir) : la conjugaison complète de ce verbe arabe concave de forme I aux 13 personnes, à tous les temps et modes, vocalisée.