Listes de vocabulaire arabe > Aïd al-Adha 2027
L'Aïd al-Adha 2027 (Aïd el-Kébir) tombe le dimanche 16 mai selon le calendrier Umm al-Qura de l'Arabie saoudite, avec le jour d'Arafat le samedi 15 mai. La Diyanet turque et la Muhammadiyah indonésienne publient les mêmes jours. Les listes de jours fériés de l'Indonésie et de Singapour placent l'Aïd le lundi 17 mai, parce que là-bas la nouvelle lune naît trop près du coucher du soleil pour être vue.
L'Aïd al-Adha 2027 selon chaque autorité du calendrier
Trois calendriers placent le jour d'Arafat le samedi 15 mai 2027 et l'Aïd al-Adha le dimanche 16 mai ; deux gouvernements inscrivent le lundi 17 mai comme jour férié. L'Arabie saoudite n'annonce ses dates du hajj qu'après avoir cherché le nouveau croissant.
| Autorité | Méthode | Jour d'Arafat | Aïd al-Adha | Source |
|---|---|---|---|---|
| Umm al-Qura (Arabie saoudite) | Calculé à l'avance pour La Mecque | Samedi 15 mai | Dimanche 16 mai | Calculé avec le calendrier Umm al-Qura intégré à Node.js, comme dans notre outil de la date hégirienne du jour |
| Diyanet (Turquie) | Liste publiée des jours religieux | Samedi 15 mai (arefe) | Dimanche 16 mai ; le Kurban Bayramı dure jusqu'au mercredi 19 mai | Diyanet, 2027 Dini Günler Listesi |
| Muhammadiyah (Indonésie) | KHGT, un seul calendrier calculé pour le monde entier | Samedi 15 mai | Dimanche 16 mai ; jours de tashriq du 17 au 19 mai | Muhammadiyah, calendrier KHGT 1448 (PDF) |
| Gouvernement indonésien | Décret des jours fériés nationaux du 15 septembre 2026 ; la date définitive est fixée par le ministre des Affaires religieuses | Absent du décret | Lundi 17 mai ; le mardi 18 mai est un jour de congé supplémentaire | Setneg, SKB 3 Menteri 2027 |
| Singapour | Liste des jours fériés (Hari Raya Haji) | Non indiqué | Lundi 17 mai | Ministère de la Main-d'œuvre, jours fériés |
Le Fiqh Council of North America ne donne pas de date pour l'Aïd al-Adha. Son calendrier place le 1er Dhu al-Hijjah 1448 le vendredi 7 mai, comme Umm al-Qura, et indique que l'Aïd al-Adha « sera le lendemain du Yawm ‘Arafah tel que déterminé par la Cour suprême d'Arabie saoudite ». Les mosquées nord-américaines qui suivent ce conseil attendent cette annonce.
Pourquoi certains disent 16 mai et d'autres 17 mai
L'écart tient à une seule soirée, celle du jeudi 6 mai 2027. La nouvelle lune survient ce jour-là à 10 h 59 UT (International Astronomy Center) : 13 h 59 à La Mecque, 17 h 59 à Jakarta.
À La Mecque, le soleil se couche à 18 h 48, quand la lune a presque cinq heures. Umm al-Qura commence un mois quand la nouvelle lune survient avant le coucher du soleil et que la lune se couche après le soleil à La Mecque (Wikipédia, calendrier musulman) : Dhu al-Hijjah commence donc le vendredi 7 mai et l'Aïd tombe le 16.
À Jakarta, le soleil se couche à 17 h 45, 14 minutes avant la nouvelle lune ; à Singapour à 19 h 06, quand la lune a 7 minutes. Aucun croissant ne peut être vu si jeune, et le ministère indonésien des Affaires religieuses ne commence un mois que si la lune se trouve à au moins 3° au-dessus de l'horizon et à 6,4° du soleil au coucher du soleil (CNN Indonesia, 2022). Le mois précédent est donc porté à 30 jours, Dhu al-Hijjah commence le samedi 8 mai, et l'Aïd tombe le lundi 17 mai. Nous avons calculé les couchers de soleil avec les équations solaires de la NOAA.
L'Arabie saoudite fixe le hajj par l'observation : son annonce peut donc encore différer de son calendrier imprimé. Si le croissant n'est pas vu le 6 mai, Arafat passe au dimanche 16 mai et l'Aïd au lundi 17 mai. Prévoyez le 16 et gardez le 17 libre.
Les dates du hajj 2027, jour par jour
Les rites du hajj 2027 vont du vendredi 14 mai (8 Dhu al-Hijjah 1448) au mercredi 19 mai (13 Dhu al-Hijjah) selon le calendrier Umm al-Qura. Les rites suivent l'article de Wikipédia sur le hajj.
| Date hégirienne | Arabe | Nom (sens) | Ce que font les pèlerins | Umm al-Qura | Un jour plus tard |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 Dhu al-Hijjah | يَوْمُ التَّرْوِيَةِ | yawm al-tarwiya (le jour où l'on puise l'eau) | Se rendre à Mina après la prière de l'aube et y passer la journée | ven. 14 mai | sam. 15 mai |
| 9 Dhu al-Hijjah | يوم عرفة | yawm ʿArafa (le jour d'Arafat) | Se tenir à Arafat l'après-midi ; après le coucher du soleil, gagner Muzdalifah pour y dormir et ramasser des cailloux | sam. 15 mai | dim. 16 mai |
| 10 Dhu al-Hijjah | يَوْمُ النَّحْرِ | yawm al-nahr (le jour du sacrifice), Aïd al-Adha | Lapider la plus grande stèle, sacrifier, se raser ou se couper les cheveux, tourner autour de la Kaaba (tawaf al-ifada) | dim. 16 mai | lun. 17 mai |
| 11 Dhu al-Hijjah | أَيَّامُ التَّشْرِيقِ | ayyam al-tashriq (les jours de tashriq), premier jour | Lapider les trois stèles à Mina | lun. 17 mai | mar. 18 mai |
| 12 Dhu al-Hijjah | أَيَّامُ التَّشْرِيقِ | deuxième jour de tashriq | Lapider à nouveau ; les pèlerins peuvent quitter Mina avant le coucher du soleil | mar. 18 mai | mer. 19 mai |
| 13 Dhu al-Hijjah | أَيَّامُ التَّشْرِيقِ | troisième jour de tashriq | Ceux qui sont restés lapident une dernière fois ; le tawaf d'adieu avant de quitter La Mecque | mer. 19 mai | jeu. 20 mai |
Les dix premiers jours de Dhu al-Hijjah commencent le vendredi 7 mai, et la nuit de l'Aïd le soir du samedi 15 mai, puisque le jour islamique commence au coucher du soleil. Les jours de tashriq sont les trois jours qui suivent le jour du sacrifice (Wikipédia en arabe) : le Kurban Bayramı de la Diyanet se termine donc le 19 mai.
L'Aïd al-Adha en arabe, et le takbir du tashriq
عيد الأضحى (ʿid al-adha) signifie la fête du sacrifice ; on l'appelle aussi العيد الكبير (al-ʿid al-kabir), la grande fête. Elle tombe en ذو الحجة (Dhu al-Hijjah), « celui du pèlerinage », le dernier des mois arabes. Ici, ʿ note la lettre ع.
De la prière de l'aube du jour d'Arafat à la prière de l'après-midi du 13 Dhu al-Hijjah, les musulmans récitent le takbir après les prières (Wikipédia, Takbirut Tashreeq). Selon Umm al-Qura, cela va du samedi 15 mai au mercredi 19 mai 2027. Les savants divergent sur la formulation exacte ; voici la forme que donne la Muhammadiyah.
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ | Allahu akbar, Allahu akbar | Dieu est plus grand, Dieu est plus grand |
| لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ | la ilaha illa Allah wa-Allahu akbar | il n'y a de dieu que Dieu, et Dieu est plus grand |
| اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ | Allahu akbar wa lillahi al-hamd | Dieu est plus grand, et à Dieu appartient toute louange |
Akbar, plus grand, vient de la racine k-b-r, la même racine que الْكَبِيرُ (al-Kabir, le Très-Grand), l'un des 99 noms d'Allah.
Autres dates et outils pour 2027
Pour l'autre fête, voyez quand tombe l'Aïd al-Fitr en 2027. Toutes les grandes dates islamiques de l'année, avec des calendriers à imprimer, sont sur la page calendrier hégirien 2027 complet avec PDF. Le jour même, la salutation est عيد مبارك (ʿid mubarak, fête bénie), et notre générateur de cartes Aïd Moubarak donne la réponse attendue dans chaque région.
Questions fréquentes
Quelle est la date de l'Aïd el-Kébir en 2027 ?
Le dimanche 16 mai 2027 selon le calendrier Umm al-Qura de l'Arabie saoudite, et la Diyanet turque et la Muhammadiyah indonésienne publient le même jour. Les listes de jours fériés de l'Indonésie et de Singapour indiquent le lundi 17 mai. Là où l'Aïd attend l'observation locale de la lune, il peut aussi tomber le 17.
En quel mois tombe l'Aïd al-Adha en 2027 ?
En mai. L'Aïd al-Adha est le 10 Dhu al-Hijjah, le douzième mois du calendrier hégirien. En 2027, Dhu al-Hijjah 1448 commence le vendredi 7 mai selon le calendrier Umm al-Qura : l'Aïd tombe donc le dimanche 16 mai, ou le lundi 17 mai là où le mois commence un jour plus tard.
Quand tombe le jour d'Arafat 2027 ?
Le samedi 15 mai 2027 (9 Dhu al-Hijjah 1448) selon Umm al-Qura, la Diyanet et la Muhammadiyah. L'Arabie saoudite le confirme après avoir cherché le nouveau croissant le soir du jeudi 6 mai. Si le mois commence un jour plus tard, le jour d'Arafat est le dimanche 16 mai.
Quand a lieu le hajj 2027 ?
Les rites du hajj vont du vendredi 14 mai au mercredi 19 mai 2027 (du 8 au 13 Dhu al-Hijjah 1448) selon le calendrier Umm al-Qura, avec la station à Arafat le samedi 15 mai. Les pèlerins peuvent quitter Mina le 12, mardi 18 mai. Si le mois commence un jour plus tard, chaque date avance d'un jour.
Pourquoi certains calendriers disent 16 mai et d'autres 17 mai ?
La nouvelle lune survient à 10 h 59 UT le jeudi 6 mai 2027. Au coucher du soleil à La Mecque, elle a presque cinq heures : le mois Umm al-Qura commence donc le 7 mai et l'Aïd tombe le 16. À Jakarta, le soleil se couche 14 minutes avant la nouvelle lune : aucun croissant ne peut être vu ce soir-là, le mois indonésien commence le 8 mai et l'Aïd tombe le 17.